La Mane
MANUEL NOGUEIRA OTERO, ERNESTO TECGLEN TORRES
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Doña Pepa y don Manuel
La mané se irá poniendo
Donde vaya yo diciendo
Donde vaya yo diciendo
La mané se va a poner
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Una mané (una mané)
En la orejé (en la orejé)
Y la otra mané (y la otra mané)
En el otra orejé
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Doña Pepa y don Manuel
La mané se irá poniendo
Donde vaya yo diciendo
Donde vaya yo diciendo
La mané se va a poner
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Una mané (una mané)
En la naricé (en la naricé)
Y la otra mané (y la otra mané)
En naricé de tu parejé
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Doña Pepa y don Manuel
La mané se irá poniendo
Donde vaya yo diciendo
Donde vaya yo diciendo
La mané se va a poner
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Una mané (una mané)
En la caderé (en la caderé)
Y la otra mané (y la otra mané)
Rascándose la cabecé
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Doña Pepa y don Manuel
La mané se irá poniendo
Donde vaya yo diciendo
Donde vaya yo diciendo
La mané se va a poner
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Poner el codé (poner el codé)
Abrir la mané (abrir la mané)
En la naricé haciendo burlé
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile, que lo baile
Doña Pepa y don Manuel
La mané se irá poniendo
Donde vaya yo diciendo
Donde vaya yo diciendo
La mané se va a poner
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Que lo baile, que lo baile
Que lo baile todo el mundo
Con el perro de Facundo
Con el gato de la Inés
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa and Don Manuel
La mané se irá poniendo
The hand will be placed
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
La mané se va a poner
The hand will be placed
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Una mané (una mané)
One hand (one hand)
En la orejé (en la orejé)
On the ear (on the ear)
Y la otra mané (y la otra mané)
And the other hand (and the other hand)
En el otra orejé
On the other ear
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa and Don Manuel
La mané se irá poniendo
The hand will be placed
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
La mané se va a poner
The hand will be placed
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Una mané (una mané)
One hand (one hand)
En la naricé (en la naricé)
On the nose (on the nose)
Y la otra mané (y la otra mané)
And the other hand (and the other hand)
En naricé de tu parejé
On your partner's nose
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa and Don Manuel
La mané se irá poniendo
The hand will be placed
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
La mané se va a poner
The hand will be placed
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Una mané (una mané)
One hand (one hand)
En la caderé (en la caderé)
On the hip (on the hip)
Y la otra mané (y la otra mané)
And the other hand (and the other hand)
Rascándose la cabecé
Scratching the head
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa and Don Manuel
La mané se irá poniendo
The hand will be placed
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
La mané se va a poner
The hand will be placed
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Lift the knee (lift the knee)
Poner el codé (poner el codé)
Place the elbow (place the elbow)
Abrir la mané (abrir la mané)
Open the hand (open the hand)
En la naricé haciendo burlé
On the nose making fun
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa and Don Manuel
La mané se irá poniendo
The hand will be placed
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
Donde vaya yo diciendo
Wherever I say
La mané se va a poner
The hand will be placed
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Que lo baile, que lo baile
Let them dance, let them dance
Que lo baile todo el mundo
Let everyone dance
Con el perro de Facundo
With Facundo's dog
Con el gato de la Inés
With Inés's cat
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Doña Pepa y don Manuel
Dona Pepa e Don Manuel
La mané se irá poniendo
A mão vai se colocando
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
La mané se va a poner
A mão vai se colocar
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Una mané (una mané)
Uma mão (uma mão)
En la orejé (en la orejé)
Na orelha (na orelha)
Y la otra mané (y la otra mané)
E a outra mão (e a outra mão)
En el otra orejé
Na outra orelha
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Doña Pepa y don Manuel
Dona Pepa e Don Manuel
La mané se irá poniendo
A mão vai se colocando
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
La mané se va a poner
A mão vai se colocar
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Una mané (una mané)
Uma mão (uma mão)
En la naricé (en la naricé)
No nariz (no nariz)
Y la otra mané (y la otra mané)
E a outra mão (e a outra mão)
En naricé de tu parejé
No nariz do seu par
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Doña Pepa y don Manuel
Dona Pepa e Don Manuel
La mané se irá poniendo
A mão vai se colocando
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
La mané se va a poner
A mão vai se colocar
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Una mané (una mané)
Uma mão (uma mão)
En la caderé (en la caderé)
No quadril (no quadril)
Y la otra mané (y la otra mané)
E a outra mão (e a outra mão)
Rascándose la cabecé
Coçando a cabeça
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Doña Pepa y don Manuel
Dona Pepa e Don Manuel
La mané se irá poniendo
A mão vai se colocando
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
La mané se va a poner
A mão vai se colocar
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Levante o joelho (levante o joelho)
Poner el codé (poner el codé)
Coloque o cotovelo (coloque o cotovelo)
Abrir la mané (abrir la mané)
Abra a mão (abra a mão)
En la naricé haciendo burlé
No nariz fazendo careta
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Doña Pepa y don Manuel
Dona Pepa e Don Manuel
La mané se irá poniendo
A mão vai se colocando
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
Donde vaya yo diciendo
Onde eu for dizendo
La mané se va a poner
A mão vai se colocar
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Que lo baile, que lo baile
Que dance, que dance
Que lo baile todo el mundo
Que todo mundo dance
Con el perro de Facundo
Com o cachorro de Facundo
Con el gato de la Inés
Com o gato de Inês
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa et Don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané sera mise
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
La mané se va a poner
La mané sera mise
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Una mané (una mané)
Une mané (une mané)
En la orejé (en la orejé)
Sur l'oreille (sur l'oreille)
Y la otra mané (y la otra mané)
Et l'autre mané (et l'autre mané)
En el otra orejé
Sur l'autre oreille
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa et Don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané sera mise
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
La mané se va a poner
La mané sera mise
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Una mané (una mané)
Une mané (une mané)
En la naricé (en la naricé)
Sur le nez (sur le nez)
Y la otra mané (y la otra mané)
Et l'autre mané (et l'autre mané)
En naricé de tu parejé
Sur le nez de ton partenaire
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa et Don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané sera mise
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
La mané se va a poner
La mané sera mise
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Una mané (una mané)
Une mané (une mané)
En la caderé (en la caderé)
Sur la hanche (sur la hanche)
Y la otra mané (y la otra mané)
Et l'autre mané (et l'autre mané)
Rascándose la cabecé
Se grattant la tête
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa et Don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané sera mise
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
La mané se va a poner
La mané sera mise
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Lève le genou (lève le genou)
Poner el codé (poner el codé)
Mets le coude (mets le coude)
Abrir la mané (abrir la mané)
Ouvre la main (ouvre la main)
En la naricé haciendo burlé
Sur le nez en faisant des moqueries
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa et Don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané sera mise
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
Donde vaya yo diciendo
Où je le dirai
La mané se va a poner
La mané sera mise
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Que lo baile, que lo baile
Qu'ils dansent, qu'ils dansent
Que lo baile todo el mundo
Que tout le monde danse
Con el perro de Facundo
Avec le chien de Facundo
Con el gato de la Inés
Avec le chat d'Inès
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa und Don Manuel
La mané se irá poniendo
Die Mané wird sich setzen
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
La mané se va a poner
Die Mané wird sich setzen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Una mané (una mané)
Eine Mané (eine Mané)
En la orejé (en la orejé)
Im Ohr (im Ohr)
Y la otra mané (y la otra mané)
Und die andere Mané (und die andere Mané)
En el otra orejé
Im anderen Ohr
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa und Don Manuel
La mané se irá poniendo
Die Mané wird sich setzen
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
La mané se va a poner
Die Mané wird sich setzen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Una mané (una mané)
Eine Mané (eine Mané)
En la naricé (en la naricé)
In der Nase (in der Nase)
Y la otra mané (y la otra mané)
Und die andere Mané (und die andere Mané)
En naricé de tu parejé
In der Nase deines Partners
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa und Don Manuel
La mané se irá poniendo
Die Mané wird sich setzen
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
La mané se va a poner
Die Mané wird sich setzen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Una mané (una mané)
Eine Mané (eine Mané)
En la caderé (en la caderé)
Auf der Hüfte (auf der Hüfte)
Y la otra mané (y la otra mané)
Und die andere Mané (und die andere Mané)
Rascándose la cabecé
Sich den Kopf kratzend
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa und Don Manuel
La mané se irá poniendo
Die Mané wird sich setzen
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
La mané se va a poner
Die Mané wird sich setzen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Heben Sie das Knie (heben Sie das Knie)
Poner el codé (poner el codé)
Legen Sie den Ellbogen (legen Sie den Ellbogen)
Abrir la mané (abrir la mané)
Öffnen Sie die Mané (öffnen Sie die Mané)
En la naricé haciendo burlé
In der Nase, um sich lustig zu machen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa und Don Manuel
La mané se irá poniendo
Die Mané wird sich setzen
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
Donde vaya yo diciendo
Wo immer ich sage
La mané se va a poner
Die Mané wird sich setzen
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Que lo baile, que lo baile
Tanzen Sie es, tanzen Sie es
Que lo baile todo el mundo
Lassen Sie die ganze Welt tanzen
Con el perro de Facundo
Mit Facundos Hund
Con el gato de la Inés
Mit Inés' Katze
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa e don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané si metterà
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
La mané se va a poner
La mané si metterà
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Una mané (una mané)
Una mané (una mané)
En la orejé (en la orejé)
Nell'orecchio (nell'orecchio)
Y la otra mané (y la otra mané)
E l'altra mané (e l'altra mané)
En el otra orejé
Nell'altro orecchio
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa e don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané si metterà
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
La mané se va a poner
La mané si metterà
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Una mané (una mané)
Una mané (una mané)
En la naricé (en la naricé)
Nel naso (nel naso)
Y la otra mané (y la otra mané)
E l'altra mané (e l'altra mané)
En naricé de tu parejé
Nel naso del tuo partner
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa e don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané si metterà
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
La mané se va a poner
La mané si metterà
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Una mané (una mané)
Una mané (una mané)
En la caderé (en la caderé)
Sulla coscia (sulla coscia)
Y la otra mané (y la otra mané)
E l'altra mané (e l'altra mané)
Rascándose la cabecé
Grattandosi la testa
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa e don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané si metterà
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
La mané se va a poner
La mané si metterà
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Alza il ginocchio (alza il ginocchio)
Poner el codé (poner el codé)
Metti il gomito (metti il gomito)
Abrir la mané (abrir la mané)
Apri la mané (apri la mané)
En la naricé haciendo burlé
Nel naso facendo beffe
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa e don Manuel
La mané se irá poniendo
La mané si metterà
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
Donde vaya yo diciendo
Dove io dirò
La mané se va a poner
La mané si metterà
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Que lo baile, que lo baile
Che lo balli, che lo balli
Que lo baile todo el mundo
Che lo balli tutto il mondo
Con el perro de Facundo
Con il cane di Facundo
Con el gato de la Inés
Con il gatto di Inés
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa dan Don Manuel
La mané se irá poniendo
Mané akan diletakkan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
La mané se va a poner
Mané akan diletakkan
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Una mané (una mané)
Satu mané (satu mané)
En la orejé (en la orejé)
Di telinga (di telinga)
Y la otra mané (y la otra mané)
Dan mané lainnya (dan mané lainnya)
En el otra orejé
Di telinga yang lain
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa dan Don Manuel
La mané se irá poniendo
Mané akan diletakkan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
La mané se va a poner
Mané akan diletakkan
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Una mané (una mané)
Satu mané (satu mané)
En la naricé (en la naricé)
Di hidung (di hidung)
Y la otra mané (y la otra mané)
Dan mané lainnya (dan mané lainnya)
En naricé de tu parejé
Di hidung pasanganmu
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa dan Don Manuel
La mané se irá poniendo
Mané akan diletakkan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
La mané se va a poner
Mané akan diletakkan
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Una mané (una mané)
Satu mané (satu mané)
En la caderé (en la caderé)
Di pinggul (di pinggul)
Y la otra mané (y la otra mané)
Dan mané lainnya (dan mané lainnya)
Rascándose la cabecé
Menggaruk kepala
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa dan Don Manuel
La mané se irá poniendo
Mané akan diletakkan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
La mané se va a poner
Mané akan diletakkan
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
Angkat lututmu (angkat lututmu)
Poner el codé (poner el codé)
Letakkan siku (letakkan siku)
Abrir la mané (abrir la mané)
Buka tanganmu (buka tanganmu)
En la naricé haciendo burlé
Di hidung sambil bercanda
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Doña Pepa y don Manuel
Doña Pepa dan Don Manuel
La mané se irá poniendo
Mané akan diletakkan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
Donde vaya yo diciendo
Di mana pun saya mengatakan
La mané se va a poner
Mané akan diletakkan
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Que lo baile, que lo baile
Biarkan mereka menari, biarkan mereka menari
Que lo baile todo el mundo
Biarkan semua orang menari
Con el perro de Facundo
Dengan anjing milik Facundo
Con el gato de la Inés
Dengan kucing milik Inés
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Doña Pepa y don Manuel
คุณย่าเปปาและคุณมานูเอล
La mané se irá poniendo
มือของเธอจะไปวาง
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
La mané se va a poner
มือของเธอจะไปวาง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Una mané (una mané)
มือหนึ่ง (มือหนึ่ง)
En la orejé (en la orejé)
ที่หู (ที่หู)
Y la otra mané (y la otra mané)
และมืออีกข้าง (และมืออีกข้าง)
En el otra orejé
ที่หูอีกข้าง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Doña Pepa y don Manuel
คุณย่าเปปาและคุณมานูเอล
La mané se irá poniendo
มือของเธอจะไปวาง
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
La mané se va a poner
มือของเธอจะไปวาง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Una mané (una mané)
มือหนึ่ง (มือหนึ่ง)
En la naricé (en la naricé)
ที่จมูก (ที่จมูก)
Y la otra mané (y la otra mané)
และมืออีกข้าง (และมืออีกข้าง)
En naricé de tu parejé
ที่จมูกของคู่ของคุณ
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Doña Pepa y don Manuel
คุณย่าเปปาและคุณมานูเอล
La mané se irá poniendo
มือของเธอจะไปวาง
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
La mané se va a poner
มือของเธอจะไปวาง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Una mané (una mané)
มือหนึ่ง (มือหนึ่ง)
En la caderé (en la caderé)
ที่สะโพก (ที่สะโพก)
Y la otra mané (y la otra mané)
และมืออีกข้าง (และมืออีกข้าง)
Rascándose la cabecé
กำลังขูดหัว
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Doña Pepa y don Manuel
คุณย่าเปปาและคุณมานูเอล
La mané se irá poniendo
มือของเธอจะไปวาง
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
La mané se va a poner
มือของเธอจะไปวาง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
ยกเข่าขึ้น (ยกเข่าขึ้น)
Poner el codé (poner el codé)
วางข้อศอก (วางข้อศอก)
Abrir la mané (abrir la mané)
เปิดมือ (เปิดมือ)
En la naricé haciendo burlé
ที่จมูกทำท่าเยาะเย้ย
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Doña Pepa y don Manuel
คุณย่าเปปาและคุณมานูเอล
La mané se irá poniendo
มือของเธอจะไปวาง
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
Donde vaya yo diciendo
ที่ไหนที่ฉันบอก
La mané se va a poner
มือของเธอจะไปวาง
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Que lo baile, que lo baile
ให้เต้นไป เต้นไป
Que lo baile todo el mundo
ให้ทุกคนเต้นไป
Con el perro de Facundo
กับสุนัขของฟากุนโด
Con el gato de la Inés
กับแมวของอิเนส
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Doña Pepa y don Manuel
佩帕夫人和曼努埃尔先生
La mané se irá poniendo
手势将会放置
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
La mané se va a poner
手势将会被放置
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Una mané (una mané)
一只手（一只手）
En la orejé (en la orejé)
在耳朵上（在耳朵上）
Y la otra mané (y la otra mané)
另一只手（另一只手）
En el otra orejé
在另一只耳朵上
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Doña Pepa y don Manuel
佩帕夫人和曼努埃尔先生
La mané se irá poniendo
手势将会放置
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
La mané se va a poner
手势将会被放置
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Una mané (una mané)
一只手（一只手）
En la naricé (en la naricé)
在鼻子上（在鼻子上）
Y la otra mané (y la otra mané)
另一只手（另一只手）
En naricé de tu parejé
在你伴侣的鼻子上
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Doña Pepa y don Manuel
佩帕夫人和曼努埃尔先生
La mané se irá poniendo
手势将会放置
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
La mané se va a poner
手势将会被放置
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Una mané (una mané)
一只手（一只手）
En la caderé (en la caderé)
在臀部上（在臀部上）
Y la otra mané (y la otra mané)
另一只手（另一只手）
Rascándose la cabecé
在抓头部
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Doña Pepa y don Manuel
佩帕夫人和曼努埃尔先生
La mané se irá poniendo
手势将会放置
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
La mané se va a poner
手势将会被放置
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Levantá la rodillé (levantá la rodillé)
抬起膝盖（抬起膝盖）
Poner el codé (poner el codé)
放置肘部（放置肘部）
Abrir la mané (abrir la mané)
打开手（打开手）
En la naricé haciendo burlé
在鼻子上做鬼脸
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Doña Pepa y don Manuel
佩帕夫人和曼努埃尔先生
La mané se irá poniendo
手势将会放置
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
Donde vaya yo diciendo
在我说的地方
La mané se va a poner
手势将会被放置
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起
Que lo baile, que lo baile
让他们跳舞，让他们跳舞
Que lo baile todo el mundo
让全世界都跳舞
Con el perro de Facundo
和Facundo的狗一起
Con el gato de la Inés
和Inés的猫一起