Te Vas
Roberto Livi, Rudy Perez
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Y hoy te vas!
Te vas, te vas, te vas
Pero se que por algo
Me has de recordar
Quizas con el
Me has de comparar
No creo ser mejor
Fui diferente nada mas
Y hoy te vas
Te vas, te vas, te vas
Pero se que por algo
Me has de recordar
Quizas con el
Me has de comparar
No creo ser mejor
Fui diferente nadamas
Y yo contigo hice un mundo
En donde brillabas tu
Y creo fuiste feliz
Pero eso se queda en ti
Y creo fuiste feliz
Pero eso se queda en ti
Y hoy te vas
Te vas, te vas, te vas
Pero se que por algo
Me has de recordar
Quizas con el
Me has de comparar
No creo ser mejor
Fui diferente nadamas
Extra
Se que ahora es tarde
Para mis preguntas no hay respuestas
Ando como un loco dando vueltas
Y hoy te vas
Dejandome vacio
Y sin fuerzas
Para que esperar que yo te tenga, girl
Y hoy te vas
Te vas, te vas, te vas
Pero se que por algo
Me has de recordar
Quizas con el
Me has de comparar
No creo ser mejor
Fui diferente nadamas
Uuh
Lo hicimos de nuevo
Tu grupo extra
Y hoy te vas
Te vas, te vas, te vas
Pero se que por algo
Me has de recordar
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
Who will wake you up with a kiss in the morning?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
Tell me, who will bring you breakfast in bed?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
Who will write you songs inspired by our love?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Who, by giving you flowers, will say spring has arrived?
Y hoy te vas!
And today you leave!
Te vas, te vas, te vas
You leave, you leave, you leave
Pero se que por algo
But I know that for some reason
Me has de recordar
You will remember me
Quizas con el
Maybe with him
Me has de comparar
You will compare me
No creo ser mejor
I don't think I'm better
Fui diferente nada mas
I was just different
Y hoy te vas
And today you leave
Te vas, te vas, te vas
You leave, you leave, you leave
Pero se que por algo
But I know that for some reason
Me has de recordar
You will remember me
Quizas con el
Maybe with him
Me has de comparar
You will compare me
No creo ser mejor
I don't think I'm better
Fui diferente nadamas
I was just different
Y yo contigo hice un mundo
And with you, I made a world
En donde brillabas tu
Where you shone
Y creo fuiste feliz
And I think you were happy
Pero eso se queda en ti
But that stays with you
Y creo fuiste feliz
And I think you were happy
Pero eso se queda en ti
But that stays with you
Y hoy te vas
And today you leave
Te vas, te vas, te vas
You leave, you leave, you leave
Pero se que por algo
But I know that for some reason
Me has de recordar
You will remember me
Quizas con el
Maybe with him
Me has de comparar
You will compare me
No creo ser mejor
I don't think I'm better
Fui diferente nadamas
I was just different
Extra
Extra
Se que ahora es tarde
I know it's late now
Para mis preguntas no hay respuestas
There are no answers to my questions
Ando como un loco dando vueltas
I'm going around like a madman
Y hoy te vas
And today you leave
Dejandome vacio
Leaving me empty
Y sin fuerzas
And without strength
Para que esperar que yo te tenga, girl
To hope that I have you, girl
Y hoy te vas
And today you leave
Te vas, te vas, te vas
You leave, you leave, you leave
Pero se que por algo
But I know that for some reason
Me has de recordar
You will remember me
Quizas con el
Maybe with him
Me has de comparar
You will compare me
No creo ser mejor
I don't think I'm better
Fui diferente nadamas
I was just different
Uuh
Uuh
Lo hicimos de nuevo
We did it again
Tu grupo extra
Your extra group
Y hoy te vas
And today you leave
Te vas, te vas, te vas
You leave, you leave, you leave
Pero se que por algo
But I know that for some reason
Me has de recordar
You will remember me
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
Quem vai te acordar com um beijo pela manhã?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
Diga-me, quem vai te trazer o café da manhã na cama?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
Quem vai escrever canções inspiradas no nosso amor?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Quem, te dando flores, dirá que a primavera chegou?
Y hoy te vas!
E hoje você vai!
Te vas, te vas, te vas
Você vai, você vai, você vai
Pero se que por algo
Mas sei que por alguma coisa
Me has de recordar
Você vai se lembrar de mim
Quizas con el
Talvez com ele
Me has de comparar
Você vai me comparar
No creo ser mejor
Não acho que sou melhor
Fui diferente nada mas
Eu fui apenas diferente
Y hoy te vas
E hoje você vai
Te vas, te vas, te vas
Você vai, você vai, você vai
Pero se que por algo
Mas sei que por alguma coisa
Me has de recordar
Você vai se lembrar de mim
Quizas con el
Talvez com ele
Me has de comparar
Você vai me comparar
No creo ser mejor
Não acho que sou melhor
Fui diferente nadamas
Eu fui apenas diferente
Y yo contigo hice un mundo
E eu fiz um mundo contigo
En donde brillabas tu
Onde você brilhava
Y creo fuiste feliz
E acho que você foi feliz
Pero eso se queda en ti
Mas isso fica com você
Y creo fuiste feliz
E acho que você foi feliz
Pero eso se queda en ti
Mas isso fica com você
Y hoy te vas
E hoje você vai
Te vas, te vas, te vas
Você vai, você vai, você vai
Pero se que por algo
Mas sei que por alguma coisa
Me has de recordar
Você vai se lembrar de mim
Quizas con el
Talvez com ele
Me has de comparar
Você vai me comparar
No creo ser mejor
Não acho que sou melhor
Fui diferente nadamas
Eu fui apenas diferente
Extra
Extra
Se que ahora es tarde
Sei que agora é tarde
Para mis preguntas no hay respuestas
Para minhas perguntas não há respostas
Ando como un loco dando vueltas
Ando como um louco dando voltas
Y hoy te vas
E hoje você vai
Dejandome vacio
Me deixando vazio
Y sin fuerzas
E sem forças
Para que esperar que yo te tenga, girl
Para que esperar que eu te tenha, garota
Y hoy te vas
E hoje você vai
Te vas, te vas, te vas
Você vai, você vai, você vai
Pero se que por algo
Mas sei que por alguma coisa
Me has de recordar
Você vai se lembrar de mim
Quizas con el
Talvez com ele
Me has de comparar
Você vai me comparar
No creo ser mejor
Não acho que sou melhor
Fui diferente nadamas
Eu fui apenas diferente
Uuh
Uuh
Lo hicimos de nuevo
Nós fizemos de novo
Tu grupo extra
Seu grupo extra
Y hoy te vas
E hoje você vai
Te vas, te vas, te vas
Você vai, você vai, você vai
Pero se que por algo
Mas sei que por alguma coisa
Me has de recordar
Você vai se lembrar de mim
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
Qui va te réveiller avec un baiser le matin ?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
Dis-moi, qui va t'apporter le petit déjeuner au lit ?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
Qui va t'écrire des chansons inspirées de notre amour ?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Qui, en t'offrant des fleurs, dira que le printemps est arrivé ?
Y hoy te vas!
Et aujourd'hui tu t'en vas !
Te vas, te vas, te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Pero se que por algo
Mais je sais que pour une raison
Me has de recordar
Tu te souviendras de moi
Quizas con el
Peut-être avec lui
Me has de comparar
Tu me compareras
No creo ser mejor
Je ne pense pas être meilleur
Fui diferente nada mas
J'étais juste différent
Y hoy te vas
Et aujourd'hui tu t'en vas
Te vas, te vas, te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Pero se que por algo
Mais je sais que pour une raison
Me has de recordar
Tu te souviendras de moi
Quizas con el
Peut-être avec lui
Me has de comparar
Tu me compareras
No creo ser mejor
Je ne pense pas être meilleur
Fui diferente nadamas
J'étais juste différent
Y yo contigo hice un mundo
Et avec toi j'ai créé un monde
En donde brillabas tu
Où tu brillais
Y creo fuiste feliz
Et je pense que tu as été heureuse
Pero eso se queda en ti
Mais ça reste en toi
Y creo fuiste feliz
Et je pense que tu as été heureuse
Pero eso se queda en ti
Mais ça reste en toi
Y hoy te vas
Et aujourd'hui tu t'en vas
Te vas, te vas, te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Pero se que por algo
Mais je sais que pour une raison
Me has de recordar
Tu te souviendras de moi
Quizas con el
Peut-être avec lui
Me has de comparar
Tu me compareras
No creo ser mejor
Je ne pense pas être meilleur
Fui diferente nadamas
J'étais juste différent
Extra
Extra
Se que ahora es tarde
Je sais que maintenant il est trop tard
Para mis preguntas no hay respuestas
Pour mes questions il n'y a pas de réponses
Ando como un loco dando vueltas
Je tourne en rond comme un fou
Y hoy te vas
Et aujourd'hui tu t'en vas
Dejandome vacio
Me laissant vide
Y sin fuerzas
Et sans force
Para que esperar que yo te tenga, girl
Pourquoi attendre que je t'aie, girl
Y hoy te vas
Et aujourd'hui tu t'en vas
Te vas, te vas, te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Pero se que por algo
Mais je sais que pour une raison
Me has de recordar
Tu te souviendras de moi
Quizas con el
Peut-être avec lui
Me has de comparar
Tu me compareras
No creo ser mejor
Je ne pense pas être meilleur
Fui diferente nadamas
J'étais juste différent
Uuh
Uuh
Lo hicimos de nuevo
Nous l'avons fait à nouveau
Tu grupo extra
Ton groupe extra
Y hoy te vas
Et aujourd'hui tu t'en vas
Te vas, te vas, te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Pero se que por algo
Mais je sais que pour une raison
Me has de recordar
Tu te souviendras de moi
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
Wer wird dich mit einem Kuss am Morgen wecken?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
Sag mir, wer wird dir das Frühstück ans Bett bringen?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
Wer wird dir Lieder schreiben, inspiriert von unserer Liebe?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Wer wird dir Blumen schenken und sagen, der Frühling ist gekommen?
Y hoy te vas!
Und heute gehst du!
Te vas, te vas, te vas
Du gehst, du gehst, du gehst
Pero se que por algo
Aber ich weiß, dass du dich aus irgendeinem Grund
Me has de recordar
An mich erinnern wirst
Quizas con el
Vielleicht wirst du mich
Me has de comparar
Mit ihm vergleichen
No creo ser mejor
Ich glaube nicht, dass ich besser bin
Fui diferente nada mas
Ich war nur anders
Y hoy te vas
Und heute gehst du
Te vas, te vas, te vas
Du gehst, du gehst, du gehst
Pero se que por algo
Aber ich weiß, dass du dich aus irgendeinem Grund
Me has de recordar
An mich erinnern wirst
Quizas con el
Vielleicht wirst du mich
Me has de comparar
Mit ihm vergleichen
No creo ser mejor
Ich glaube nicht, dass ich besser bin
Fui diferente nadamas
Ich war nur anders
Y yo contigo hice un mundo
Und ich habe mit dir eine Welt geschaffen
En donde brillabas tu
In der du gestrahlt hast
Y creo fuiste feliz
Und ich glaube, du warst glücklich
Pero eso se queda en ti
Aber das bleibt bei dir
Y creo fuiste feliz
Und ich glaube, du warst glücklich
Pero eso se queda en ti
Aber das bleibt bei dir
Y hoy te vas
Und heute gehst du
Te vas, te vas, te vas
Du gehst, du gehst, du gehst
Pero se que por algo
Aber ich weiß, dass du dich aus irgendeinem Grund
Me has de recordar
An mich erinnern wirst
Quizas con el
Vielleicht wirst du mich
Me has de comparar
Mit ihm vergleichen
No creo ser mejor
Ich glaube nicht, dass ich besser bin
Fui diferente nadamas
Ich war nur anders
Extra
Extra
Se que ahora es tarde
Ich weiß, dass es jetzt zu spät ist
Para mis preguntas no hay respuestas
Für meine Fragen gibt es keine Antworten
Ando como un loco dando vueltas
Ich laufe wie ein Verrückter herum
Y hoy te vas
Und heute gehst du
Dejandome vacio
Du lässt mich leer zurück
Y sin fuerzas
Und ohne Kraft
Para que esperar que yo te tenga, girl
Warum sollte ich hoffen, dass ich dich habe, Mädchen
Y hoy te vas
Und heute gehst du
Te vas, te vas, te vas
Du gehst, du gehst, du gehst
Pero se que por algo
Aber ich weiß, dass du dich aus irgendeinem Grund
Me has de recordar
An mich erinnern wirst
Quizas con el
Vielleicht wirst du mich
Me has de comparar
Mit ihm vergleichen
No creo ser mejor
Ich glaube nicht, dass ich besser bin
Fui diferente nadamas
Ich war nur anders
Uuh
Uuh
Lo hicimos de nuevo
Wir haben es wieder getan
Tu grupo extra
Deine Extra-Gruppe
Y hoy te vas
Und heute gehst du
Te vas, te vas, te vas
Du gehst, du gehst, du gehst
Pero se que por algo
Aber ich weiß, dass du dich aus irgendeinem Grund
Me has de recordar
An mich erinnern wirst
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
Chi ti sveglierà con un bacio al mattino?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
Dimmi, chi ti porterà la colazione a letto?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
Chi ti scriverà canzoni ispirate al nostro amore?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
Chi ti regalerà fiori, dicendo che è arrivata la primavera?
Y hoy te vas!
E oggi te ne vai!
Te vas, te vas, te vas
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Pero se que por algo
Ma so che per qualche motivo
Me has de recordar
Mi ricorderai
Quizas con el
Forse con lui
Me has de comparar
Mi paragonerai
No creo ser mejor
Non credo di essere migliore
Fui diferente nada mas
Ero solo diverso
Y hoy te vas
E oggi te ne vai
Te vas, te vas, te vas
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Pero se que por algo
Ma so che per qualche motivo
Me has de recordar
Mi ricorderai
Quizas con el
Forse con lui
Me has de comparar
Mi paragonerai
No creo ser mejor
Non credo di essere migliore
Fui diferente nadamas
Ero solo diverso
Y yo contigo hice un mundo
E io con te ho creato un mondo
En donde brillabas tu
Dove brillavi tu
Y creo fuiste feliz
E credo che tu fossi felice
Pero eso se queda en ti
Ma questo rimane in te
Y creo fuiste feliz
E credo che tu fossi felice
Pero eso se queda en ti
Ma questo rimane in te
Y hoy te vas
E oggi te ne vai
Te vas, te vas, te vas
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Pero se que por algo
Ma so che per qualche motivo
Me has de recordar
Mi ricorderai
Quizas con el
Forse con lui
Me has de comparar
Mi paragonerai
No creo ser mejor
Non credo di essere migliore
Fui diferente nadamas
Ero solo diverso
Extra
Extra
Se que ahora es tarde
So che ora è tardi
Para mis preguntas no hay respuestas
Per le mie domande non ci sono risposte
Ando como un loco dando vueltas
Giro come un pazzo
Y hoy te vas
E oggi te ne vai
Dejandome vacio
Lasciandomi vuoto
Y sin fuerzas
E senza forze
Para que esperar que yo te tenga, girl
Perché aspettare che io ti abbia, ragazza
Y hoy te vas
E oggi te ne vai
Te vas, te vas, te vas
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Pero se que por algo
Ma so che per qualche motivo
Me has de recordar
Mi ricorderai
Quizas con el
Forse con lui
Me has de comparar
Mi paragonerai
No creo ser mejor
Non credo di essere migliore
Fui diferente nadamas
Ero solo diverso
Uuh
Uuh
Lo hicimos de nuevo
Lo abbiamo fatto di nuovo
Tu grupo extra
Il tuo gruppo extra
Y hoy te vas
E oggi te ne vai
Te vas, te vas, te vas
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Pero se que por algo
Ma so che per qualche motivo
Me has de recordar
Mi ricorderai