NO SE VA [EN VIVO]
Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Martin Vargas Morales, Mauricio Rengifo Perez, Simon Vargas Morales
Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás
Aunque me duela ver tu foto
Entreno mi corazón roto
Por si mañana te vuelvo a encontrar
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Grupo Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil besos en el aire
Fue suficiente para convencerme
De que si te vas
Te buscaré, aunque suene loco
De Bogotá hasta Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
Tan fácil que es enamorarme
It's so easy to fall in love with you
Y tan difícil olvidarte
And so hard to forget you
Porque la vida me juraste
Because you swore to me a lifetime
Y hoy te busco y tú no estás
And today I look for you and you're not here
Aunque me duela ver tu foto
Even though it hurts to see your photo
Entreno mi corazón roto
I train my broken heart
Por si mañana te vuelvo a encontrar
In case I find you again tomorrow
Ya no sé disimular
I can't hide it anymore
Llamo y no te puedo hablar
I call and I can't talk to you
Tu recuerdo no se va
Your memory doesn't go away
No se va, no se va
It doesn't go away, it doesn't go away
Algo en ti quiere volver
Something in you wants to come back
Y algo en mí te va a encontrar
And something in me will find you
Tu recuerdo no se va
Your memory doesn't go away
No se va, no se va
It doesn't go away, it doesn't go away
Quédate otra vez
Stay again
Quédate toda la noche
Stay all night
Quédate otra vez
Stay again
Quédate más de las doce
Stay past midnight
Quédate otra vez
Stay again
Que mi corazón no olvida
Because my heart doesn't forget
Amor así no se olvida
Love like this is not forgotten
Y no se va, no se va, no se va
And it doesn't go away, it doesn't go away, it doesn't go away
Quédate otra vez
Stay again
Quédate toda la vida
Stay for a lifetime
Quédate otra vez
Stay again
Tú eres mi bala perdida
You are my lost bullet
Quédate otra vez
Stay again
Que mi corazón no olvida
Because my heart doesn't forget
Amor así no se olvida
Love like this is not forgotten
Y no se va, no se va, no se va
And it doesn't go away, it doesn't go away, it doesn't go away
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Losing my eyes when you dance
Sentir mil besos en el aire
Feeling a thousand kisses in the air
Fue suficiente para convencerme
Was enough to convince me
De que si te vas
That if you go
Te buscaré, aunque suene loco
I will look for you, even if it sounds crazy
De Bogotá hasta Buenos Aires
From Bogota to Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
How do I explain that I can't forget?
Ya no sé disimular
I can't hide it anymore
Llamo y no te puedo hablar
I call and I can't talk to you
Tu recuerdo no se va
Your memory doesn't go away
No se va, no se va
It doesn't go away, it doesn't go away
Algo en ti quiere volver
Something in you wants to come back
Y algo en mí te va a encontrar
And something in me will find you
Tu recuerdo no se va
Your memory doesn't go away
No se va, no se va
It doesn't go away, it doesn't go away
Quédate otra vez
Stay again
Quédate toda la noche
Stay all night
Quédate otra vez
Stay again
Quédate más de las doce
Stay past midnight
Quédate otra vez
Stay again
Que mi corazón no olvida
Because my heart doesn't forget
Amor así no se olvida
Love like this is not forgotten
Y no se va, no se va, no se va
And it doesn't go away, it doesn't go away, it doesn't go away
Quédate otra vez
Stay again
Quédate toda la vida
Stay for a lifetime
Quédate otra vez
Stay again
Tú eres mi bala perdida
You are my lost bullet
Quédate otra vez
Stay again
Que mi corazón no olvida
Because my heart doesn't forget
Amor así no se olvida
Love like this is not forgotten
Tan fácil que es enamorarme
Tão fácil que é me apaixonar
Y tan difícil olvidarte
E tão difícil te esquecer
Porque la vida me juraste
Porque a vida você me jurou
Y hoy te busco y tú no estás
E hoje te procuro e você não está
Aunque me duela ver tu foto
Embora me doa ver sua foto
Entreno mi corazón roto
Eu treino meu coração partido
Por si mañana te vuelvo a encontrar
Caso amanhã eu te encontre novamente
Ya no sé disimular
Já não sei disfarçar
Llamo y no te puedo hablar
Ligo e não consigo falar com você
Tu recuerdo no se va
Sua lembrança não vai embora
No se va, no se va
Não vai, não vai
Algo en ti quiere volver
Algo em você quer voltar
Y algo en mí te va a encontrar
E algo em mim vai te encontrar
Tu recuerdo no se va
Sua lembrança não vai embora
No se va, no se va
Não vai, não vai
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate toda la noche
Fique a noite toda
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate más de las doce
Fique depois da meia-noite
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Que mi corazón no olvida
Que meu coração não esquece
Amor así no se olvida
Amor assim não se esquece
Y no se va, no se va, no se va
E não vai, não vai, não vai
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate toda la vida
Fique a vida toda
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Tú eres mi bala perdida
Você é minha bala perdida
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Que mi corazón no olvida
Que meu coração não esquece
Amor así no se olvida
Amor assim não se esquece
Y no se va, no se va, no se va
E não vai, não vai, não vai
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Perder meus olhos quando você dança
Sentir mil besos en el aire
Sentir mil beijos no ar
Fue suficiente para convencerme
Foi suficiente para me convencer
De que si te vas
Que se você for
Te buscaré, aunque suene loco
Eu vou te procurar, mesmo que pareça louco
De Bogotá hasta Buenos Aires
De Bogotá a Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Como te explico que não sei esquecer?
Ya no sé disimular
Já não sei disfarçar
Llamo y no te puedo hablar
Ligo e não consigo falar com você
Tu recuerdo no se va
Sua lembrança não vai embora
No se va, no se va
Não vai, não vai
Algo en ti quiere volver
Algo em você quer voltar
Y algo en mí te va a encontrar
E algo em mim vai te encontrar
Tu recuerdo no se va
Sua lembrança não vai embora
No se va, no se va
Não vai, não vai
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate toda la noche
Fique a noite toda
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate más de las doce
Fique depois da meia-noite
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Que mi corazón no olvida
Que meu coração não esquece
Amor así no se olvida
Amor assim não se esquece
Y no se va, no se va, no se va
E não vai, não vai, não vai
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Quédate toda la vida
Fique a vida toda
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Tú eres mi bala perdida
Você é minha bala perdida
Quédate otra vez
Fique mais uma vez
Que mi corazón no olvida
Que meu coração não esquece
Amor así no se olvida
Amor assim não se esquece
Tan fácil que es enamorarme
Il est si facile de tomber amoureux
Y tan difícil olvidarte
Et si difficile de t'oublier
Porque la vida me juraste
Parce que tu m'as juré la vie
Y hoy te busco y tú no estás
Et aujourd'hui je te cherche et tu n'es pas là
Aunque me duela ver tu foto
Même si ça me fait mal de voir ta photo
Entreno mi corazón roto
Je m'entraîne avec mon cœur brisé
Por si mañana te vuelvo a encontrar
Au cas où je te retrouverais demain
Ya no sé disimular
Je ne sais plus dissimuler
Llamo y no te puedo hablar
J'appelle et je ne peux pas te parler
Tu recuerdo no se va
Ton souvenir ne s'en va pas
No se va, no se va
Il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Algo en ti quiere volver
Quelque chose en toi veut revenir
Y algo en mí te va a encontrar
Et quelque chose en moi va te retrouver
Tu recuerdo no se va
Ton souvenir ne s'en va pas
No se va, no se va
Il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate toda la noche
Reste toute la nuit
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate más de las doce
Reste après minuit
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Que mi corazón no olvida
Mon cœur n'oublie pas
Amor así no se olvida
Un amour comme ça ne s'oublie pas
Y no se va, no se va, no se va
Et il ne s'en va pas, il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate toda la vida
Reste toute la vie
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Tú eres mi bala perdida
Tu es ma balle perdue
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Que mi corazón no olvida
Mon cœur n'oublie pas
Amor así no se olvida
Un amour comme ça ne s'oublie pas
Y no se va, no se va, no se va
Et il ne s'en va pas, il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Grupo Frontera
Groupe Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Perdre mes yeux quand tu danses
Sentir mil besos en el aire
Sentir mille baisers dans l'air
Fue suficiente para convencerme
C'était suffisant pour me convaincre
De que si te vas
Que si tu t'en vas
Te buscaré, aunque suene loco
Je te chercherai, même si ça semble fou
De Bogotá hasta Buenos Aires
De Bogota à Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Comment t'expliquer que je ne sais pas oublier?
Ya no sé disimular
Je ne sais plus dissimuler
Llamo y no te puedo hablar
J'appelle et je ne peux pas te parler
Tu recuerdo no se va
Ton souvenir ne s'en va pas
No se va, no se va
Il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Algo en ti quiere volver
Quelque chose en toi veut revenir
Y algo en mí te va a encontrar
Et quelque chose en moi va te retrouver
Tu recuerdo no se va
Ton souvenir ne s'en va pas
No se va, no se va
Il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate toda la noche
Reste toute la nuit
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate más de las doce
Reste après minuit
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Que mi corazón no olvida
Mon cœur n'oublie pas
Amor así no se olvida
Un amour comme ça ne s'oublie pas
Y no se va, no se va, no se va
Et il ne s'en va pas, il ne s'en va pas, il ne s'en va pas
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Quédate toda la vida
Reste toute la vie
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Tú eres mi bala perdida
Tu es ma balle perdue
Quédate otra vez
Reste encore une fois
Que mi corazón no olvida
Mon cœur n'oublie pas
Amor así no se olvida
Un amour comme ça ne s'oublie pas
Tan fácil que es enamorarme
So einfach ist es, mich zu verlieben
Y tan difícil olvidarte
Und so schwer dich zu vergessen
Porque la vida me juraste
Weil du mir das Leben versprochen hast
Y hoy te busco y tú no estás
Und heute suche ich dich und du bist nicht da
Aunque me duela ver tu foto
Obwohl es mir weh tut, dein Foto zu sehen
Entreno mi corazón roto
Trainiere ich mein gebrochenes Herz
Por si mañana te vuelvo a encontrar
Für den Fall, dass ich dich morgen wieder finde
Ya no sé disimular
Ich kann es nicht mehr verbergen
Llamo y no te puedo hablar
Ich rufe an und kann nicht mit dir sprechen
Tu recuerdo no se va
Deine Erinnerung geht nicht weg
No se va, no se va
Sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Algo en ti quiere volver
Etwas in dir will zurückkehren
Y algo en mí te va a encontrar
Und etwas in mir wird dich finden
Tu recuerdo no se va
Deine Erinnerung geht nicht weg
No se va, no se va
Sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate toda la noche
Bleib die ganze Nacht
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate más de las doce
Bleib länger als zwölf
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Que mi corazón no olvida
Denn mein Herz vergisst nicht
Amor así no se olvida
So eine Liebe vergisst man nicht
Y no se va, no se va, no se va
Und sie geht nicht weg, sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate toda la vida
Bleib ein ganzes Leben lang
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Tú eres mi bala perdida
Du bist meine verlorene Kugel
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Que mi corazón no olvida
Denn mein Herz vergisst nicht
Amor así no se olvida
So eine Liebe vergisst man nicht
Y no se va, no se va, no se va
Und sie geht nicht weg, sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Meine Augen verlieren, wenn du tanzt
Sentir mil besos en el aire
Tausend Küsse in der Luft spüren
Fue suficiente para convencerme
Es war genug, um mich zu überzeugen
De que si te vas
Dass wenn du gehst
Te buscaré, aunque suene loco
Ich werde dich suchen, auch wenn es verrückt klingt
De Bogotá hasta Buenos Aires
Von Bogotá bis Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Wie erkläre ich dir, dass ich nicht vergessen kann?
Ya no sé disimular
Ich kann es nicht mehr verbergen
Llamo y no te puedo hablar
Ich rufe an und kann nicht mit dir sprechen
Tu recuerdo no se va
Deine Erinnerung geht nicht weg
No se va, no se va
Sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Algo en ti quiere volver
Etwas in dir will zurückkehren
Y algo en mí te va a encontrar
Und etwas in mir wird dich finden
Tu recuerdo no se va
Deine Erinnerung geht nicht weg
No se va, no se va
Sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate toda la noche
Bleib die ganze Nacht
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate más de las doce
Bleib länger als zwölf
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Que mi corazón no olvida
Denn mein Herz vergisst nicht
Amor así no se olvida
So eine Liebe vergisst man nicht
Y no se va, no se va, no se va
Und sie geht nicht weg, sie geht nicht weg, sie geht nicht weg
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Quédate toda la vida
Bleib ein ganzes Leben lang
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Tú eres mi bala perdida
Du bist meine verlorene Kugel
Quédate otra vez
Bleib noch einmal
Que mi corazón no olvida
Denn mein Herz vergisst nicht
Amor así no se olvida
So eine Liebe vergisst man nicht
Tan fácil que es enamorarme
È così facile innamorarmi
Y tan difícil olvidarte
E così difficile dimenticarti
Porque la vida me juraste
Perché mi hai giurato la vita
Y hoy te busco y tú no estás
E oggi ti cerco e tu non ci sei
Aunque me duela ver tu foto
Anche se mi fa male vedere la tua foto
Entreno mi corazón roto
Alleno il mio cuore spezzato
Por si mañana te vuelvo a encontrar
Nel caso domani ti ritrovi
Ya no sé disimular
Non so più fingere
Llamo y no te puedo hablar
Chiamo e non posso parlarti
Tu recuerdo no se va
Il tuo ricordo non se ne va
No se va, no se va
Non se ne va, non se ne va
Algo en ti quiere volver
Qualcosa in te vuole tornare
Y algo en mí te va a encontrar
E qualcosa in me ti troverà
Tu recuerdo no se va
Il tuo ricordo non se ne va
No se va, no se va
Non se ne va, non se ne va
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate toda la noche
Resta tutta la notte
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate más de las doce
Resta oltre la mezzanotte
Quédate otra vez
Resta ancora
Que mi corazón no olvida
Il mio cuore non dimentica
Amor así no se olvida
Un amore così non si dimentica
Y no se va, no se va, no se va
E non se ne va, non se ne va, non se ne va
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate toda la vida
Resta per tutta la vita
Quédate otra vez
Resta ancora
Tú eres mi bala perdida
Tu sei la mia pallottola perduta
Quédate otra vez
Resta ancora
Que mi corazón no olvida
Il mio cuore non dimentica
Amor así no se olvida
Un amore così non si dimentica
Y no se va, no se va, no se va
E non se ne va, non se ne va, non se ne va
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Perder mis ojos cuando bailes
Perdere i miei occhi quando balli
Sentir mil besos en el aire
Sentire mille baci nell'aria
Fue suficiente para convencerme
È stato sufficiente per convincermi
De que si te vas
Che se te ne vai
Te buscaré, aunque suene loco
Ti cercherò, anche se sembra pazzo
De Bogotá hasta Buenos Aires
Da Bogotà a Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Come ti spiego che non so dimenticare?
Ya no sé disimular
Non so più fingere
Llamo y no te puedo hablar
Chiamo e non posso parlarti
Tu recuerdo no se va
Il tuo ricordo non se ne va
No se va, no se va
Non se ne va, non se ne va
Algo en ti quiere volver
Qualcosa in te vuole tornare
Y algo en mí te va a encontrar
E qualcosa in me ti troverà
Tu recuerdo no se va
Il tuo ricordo non se ne va
No se va, no se va
Non se ne va, non se ne va
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate toda la noche
Resta tutta la notte
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate más de las doce
Resta oltre la mezzanotte
Quédate otra vez
Resta ancora
Que mi corazón no olvida
Il mio cuore non dimentica
Amor así no se olvida
Un amore così non si dimentica
Y no se va, no se va, no se va
E non se ne va, non se ne va, non se ne va
Quédate otra vez
Resta ancora
Quédate toda la vida
Resta per tutta la vita
Quédate otra vez
Resta ancora
Tú eres mi bala perdida
Tu sei la mia pallottola perduta
Quédate otra vez
Resta ancora
Que mi corazón no olvida
Il mio cuore non dimentica
Amor así no se olvida
Un amore così non si dimentica