Quem Ama Não Pisa
Andre Renato, Ronaldo Barcelos
(Veja bem)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver
Oh meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, perder
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver
Oh meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, perder
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
(Veja bem)
(Look well)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Look well, I'm more about betting on this happiness
Porém tem que haver muita cumplicidade
But there must be a lot of complicity
Ficar por ficar é viver por viver
Staying for the sake of staying is living for the sake of living
Oh meu bem
Oh my dear
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
For love, I am capable of changing my concepts
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Forget my pride, admit my faults
Faço tudo que posso pra não te perder
I do everything I can not to lose you
Perder, perder, perder
Lose, lose, lose
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Only those who love do not step on, take care, value
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Only those who love do not use, love, do not abuse
Só quem ama é capaz de escutar
Only those who love are capable of listening
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Argue, share and preserve all the pleasure of dreaming
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Only those who love) only those who love do not step on, take care, value
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Only those who love do not use, love, do not abuse
Só quem ama é capaz de escutar
Only those who love are capable of listening
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Argue, share and preserve all the pleasure of dreaming
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Look well, I'm more about betting on this happiness
Porém tem que haver muita cumplicidade
But there must be a lot of complicity
Ficar por ficar é viver por viver
Staying for the sake of staying is living for the sake of living
Oh meu bem
Oh my dear
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
For love, I am capable of changing my concepts
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Forget my pride, admit my faults
Faço tudo que posso pra não te perder
I do everything I can not to lose you
Perder, perder, perder
Lose, lose, lose
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Only those who love do not step on, take care, value
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Only those who love do not use, love, do not abuse
Só quem ama é capaz de escutar
Only those who love are capable of listening
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Argue, share and preserve all the pleasure of dreaming
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Only those who love) only those who love do not step on, take care, value
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Only those who love do not use, love, do not abuse
Só quem ama é capaz de escutar
Only those who love are capable of listening
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Argue, share and preserve all the pleasure of dreaming
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Only those who love, only those who love) only those who love do not step on, take care, value
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Only those who love do not use, (love) love, do not abuse (do not abuse)
Só quem ama é capaz de escutar
Only those who love are capable of listening
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Argue, share and preserve all the pleasure of dreaming
(Veja bem)
(Mira bien)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Mira bien, yo soy más de apostar en esta felicidad
Porém tem que haver muita cumplicidade
Pero tiene que haber mucha complicidad
Ficar por ficar é viver por viver
Estar por estar es vivir por vivir
Oh meu bem
Oh mi bien
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Por amor soy capaz de cambiar mis conceptos
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Olvidar mi orgullo asumir mis defectos
Faço tudo que posso pra não te perder
Hago todo lo que puedo para no perderte
Perder, perder, perder
Perder, perder, perder
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Solo quien ama no pisa, cuida, valora
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo quien ama no usa, ama, no abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo quien ama es capaz de escuchar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutir, dividir y preservar todo el placer de soñar
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo quien ama) solo quien ama no pisa, cuida, valora
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo quien ama no usa, ama, no abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo quien ama es capaz de escuchar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutir, dividir y preservar todo el placer de soñar
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Mira bien, yo soy más de apostar en esta felicidad
Porém tem que haver muita cumplicidade
Pero tiene que haber mucha complicidad
Ficar por ficar é viver por viver
Estar por estar es vivir por vivir
Oh meu bem
Oh mi bien
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Por amor soy capaz de cambiar mis conceptos
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Olvidar mi orgullo asumir mis defectos
Faço tudo que posso pra não te perder
Hago todo lo que puedo para no perderte
Perder, perder, perder
Perder, perder, perder
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Solo quien ama no pisa, cuida, valora
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo quien ama no usa, ama, no abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo quien ama es capaz de escuchar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutir, dividir y preservar todo el placer de soñar
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo quien ama) solo quien ama no pisa, cuida, valora
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo quien ama no usa, ama, no abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo quien ama es capaz de escuchar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutir, dividir y preservar todo el placer de soñar
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo quien ama, solo quien ama) solo quien ama no pisa, cuida, valora
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Solo quien ama no usa, (ama) ama, no abusa (no abusa)
Só quem ama é capaz de escutar
Solo quien ama es capaz de escuchar
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutir, dividir y preservar todo el placer de soñar
(Veja bem)
(Voyez bien)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Voyez bien, je suis plus du genre à parier sur ce bonheur
Porém tem que haver muita cumplicidade
Cependant, il doit y avoir beaucoup de complicité
Ficar por ficar é viver por viver
Rester pour rester, c'est vivre pour vivre
Oh meu bem
Oh mon bien
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Par amour, je suis capable de changer mes concepts
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Oublier ma fierté, assumer mes défauts
Faço tudo que posso pra não te perder
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te perdre
Perder, perder, perder
Perdre, perdre, perdre
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Seul celui qui aime ne marche pas dessus, prend soin, valorise
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Só quem ama é capaz de escutar
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discuter, partager et préserver tout le plaisir de rêver
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Seul celui qui aime) seul celui qui aime ne marche pas dessus, prend soin, valorise
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Só quem ama é capaz de escutar
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discuter, partager et préserver tout le plaisir de rêver
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Voyez bien, je suis plus du genre à parier sur ce bonheur
Porém tem que haver muita cumplicidade
Cependant, il doit y avoir beaucoup de complicité
Ficar por ficar é viver por viver
Rester pour rester, c'est vivre pour vivre
Oh meu bem
Oh mon bien
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Par amour, je suis capable de changer mes concepts
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Oublier ma fierté, assumer mes défauts
Faço tudo que posso pra não te perder
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te perdre
Perder, perder, perder
Perdre, perdre, perdre
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Seul celui qui aime ne marche pas dessus, prend soin, valorise
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Só quem ama é capaz de escutar
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discuter, partager et préserver tout le plaisir de rêver
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Seul celui qui aime) seul celui qui aime ne marche pas dessus, prend soin, valorise
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Só quem ama é capaz de escutar
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discuter, partager et préserver tout le plaisir de rêver
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Seul celui qui aime, seul celui qui aime) seul celui qui aime ne marche pas dessus, prend soin, valorise
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Seul celui qui aime n'utilise pas, (aime) aime, n'abuse pas (n'abuse pas)
Só quem ama é capaz de escutar
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discuter, partager et préserver tout le plaisir de rêver
(Veja bem)
(Sieh gut hin)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Sieh gut hin, ich bin eher der Typ, der auf dieses Glück setzt
Porém tem que haver muita cumplicidade
Aber es muss viel Komplizenschaft geben
Ficar por ficar é viver por viver
Einfach nur da zu sein, ist wie einfach nur zu leben
Oh meu bem
Oh mein Liebling
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Aus Liebe bin ich bereit, meine Konzepte zu ändern
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Meinen Stolz zu vergessen, meine Fehler zuzugeben
Faço tudo que posso pra não te perder
Ich tue alles, was ich kann, um dich nicht zu verlieren
Perder, perder, perder
Verlieren, verlieren, verlieren
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Nur wer liebt, tritt nicht auf, kümmert sich, schätzt
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Só quem ama é capaz de escutar
Nur wer liebt, ist in der Lage zuzuhören
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Diskutieren, teilen und den ganzen Genuss des Träumens bewahren
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Nur wer liebt) nur wer liebt, tritt nicht auf, kümmert sich, schätzt
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Só quem ama é capaz de escutar
Nur wer liebt, ist in der Lage zuzuhören
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Diskutieren, teilen und den ganzen Genuss des Träumens bewahren
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Sieh gut hin, ich bin eher der Typ, der auf dieses Glück setzt
Porém tem que haver muita cumplicidade
Aber es muss viel Komplizenschaft geben
Ficar por ficar é viver por viver
Einfach nur da zu sein, ist wie einfach nur zu leben
Oh meu bem
Oh mein Liebling
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Aus Liebe bin ich bereit, meine Konzepte zu ändern
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Meinen Stolz zu vergessen, meine Fehler zuzugeben
Faço tudo que posso pra não te perder
Ich tue alles, was ich kann, um dich nicht zu verlieren
Perder, perder, perder
Verlieren, verlieren, verlieren
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Nur wer liebt, tritt nicht auf, kümmert sich, schätzt
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Só quem ama é capaz de escutar
Nur wer liebt, ist in der Lage zuzuhören
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Diskutieren, teilen und den ganzen Genuss des Träumens bewahren
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Nur wer liebt) nur wer liebt, tritt nicht auf, kümmert sich, schätzt
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Só quem ama é capaz de escutar
Nur wer liebt, ist in der Lage zuzuhören
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Diskutieren, teilen und den ganzen Genuss des Träumens bewahren
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Nur wer liebt, nur wer liebt) nur wer liebt, tritt nicht auf, kümmert sich, schätzt
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Nur wer liebt, benutzt nicht, (liebt) liebt, missbraucht nicht (missbraucht nicht)
Só quem ama é capaz de escutar
Nur wer liebt, ist in der Lage zuzuhören
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Diskutieren, teilen und den ganzen Genuss des Träumens bewahren
(Veja bem)
(Vedi bene)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Vedi bene, io sono più per scommettere su questa felicità
Porém tem que haver muita cumplicidade
Però deve esserci molta complicità
Ficar por ficar é viver por viver
Stare per stare è vivere per vivere
Oh meu bem
Oh mio bene
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Per amore sono capace di cambiare i miei concetti
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Dimenticare il mio orgoglio, ammettere i miei difetti
Faço tudo que posso pra não te perder
Faccio tutto ciò che posso per non perderti
Perder, perder, perder
Perdere, perdere, perdere
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Solo chi ama non calpesta, cura, valorizza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo chi ama non usa, ama, non abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo chi ama è capace di ascoltare
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutere, dividere e preservare tutto il piacere di sognare
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo chi ama) solo chi ama non calpesta, cura, valorizza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo chi ama non usa, ama, non abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo chi ama è capace di ascoltare
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutere, dividere e preservare tutto il piacere di sognare
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Vedi bene, io sono più per scommettere su questa felicità
Porém tem que haver muita cumplicidade
Però deve esserci molta complicità
Ficar por ficar é viver por viver
Stare per stare è vivere per vivere
Oh meu bem
Oh mio bene
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Per amore sono capace di cambiare i miei concetti
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Dimenticare il mio orgoglio, ammettere i miei difetti
Faço tudo que posso pra não te perder
Faccio tutto ciò che posso per non perderti
Perder, perder, perder
Perdere, perdere, perdere
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Solo chi ama non calpesta, cura, valorizza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo chi ama non usa, ama, non abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo chi ama è capace di ascoltare
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutere, dividere e preservare tutto il piacere di sognare
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo chi ama) solo chi ama non calpesta, cura, valorizza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Solo chi ama non usa, ama, non abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Solo chi ama è capace di ascoltare
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutere, dividere e preservare tutto il piacere di sognare
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Solo chi ama, solo chi ama) solo chi ama non calpesta, cura, valorizza
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Solo chi ama non usa, (ama) ama, non abusa (non abusa)
Só quem ama é capaz de escutar
Solo chi ama è capace di ascoltare
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Discutere, dividere e preservare tutto il piacere di sognare
(Veja bem)
(Lihatlah baik-baik)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Lihatlah baik-baik, saya lebih suka bertaruh pada kebahagiaan ini
Porém tem que haver muita cumplicidade
Namun harus ada banyak keterlibatan
Ficar por ficar é viver por viver
Bertahan hanya untuk bertahan adalah hidup hanya untuk hidup
Oh meu bem
Oh sayangku
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Demi cinta, saya mampu mengubah konsep saya
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Melupakan kebanggaan saya, mengakui kesalahan saya
Faço tudo que posso pra não te perder
Saya melakukan segala yang bisa untuk tidak kehilanganmu
Perder, perder, perder
Kehilangan, kehilangan, kehilangan
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Hanya yang mencintai tidak menginjak, merawat, menghargai
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Hanya yang mencintai tidak memanfaatkan, mencintai, tidak menyalahgunakan
Só quem ama é capaz de escutar
Hanya yang mencintai mampu mendengarkan
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Berdebat, membagi dan menjaga semua kenikmatan bermimpi
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Hanya yang mencintai) hanya yang mencintai tidak menginjak, merawat, menghargai
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Hanya yang mencintai tidak memanfaatkan, mencintai, tidak menyalahgunakan
Só quem ama é capaz de escutar
Hanya yang mencintai mampu mendengarkan
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Berdebat, membagi dan menjaga semua kenikmatan bermimpi
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
Lihatlah baik-baik, saya lebih suka bertaruh pada kebahagiaan ini
Porém tem que haver muita cumplicidade
Namun harus ada banyak keterlibatan
Ficar por ficar é viver por viver
Bertahan hanya untuk bertahan adalah hidup hanya untuk hidup
Oh meu bem
Oh sayangku
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Demi cinta, saya mampu mengubah konsep saya
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
Melupakan kebanggaan saya, mengakui kesalahan saya
Faço tudo que posso pra não te perder
Saya melakukan segala yang bisa untuk tidak kehilanganmu
Perder, perder, perder
Kehilangan, kehilangan, kehilangan
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Hanya yang mencintai tidak menginjak, merawat, menghargai
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Hanya yang mencintai tidak memanfaatkan, mencintai, tidak menyalahgunakan
Só quem ama é capaz de escutar
Hanya yang mencintai mampu mendengarkan
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Berdebat, membagi dan menjaga semua kenikmatan bermimpi
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Hanya yang mencintai) hanya yang mencintai tidak menginjak, merawat, menghargai
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Hanya yang mencintai tidak memanfaatkan, mencintai, tidak menyalahgunakan
Só quem ama é capaz de escutar
Hanya yang mencintai mampu mendengarkan
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Berdebat, membagi dan menjaga semua kenikmatan bermimpi
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(Hanya yang mencintai, hanya yang mencintai) hanya yang mencintai tidak menginjak, merawat, menghargai
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
Hanya yang mencintai tidak memanfaatkan, (mencintai) mencintai, tidak menyalahgunakan (tidak menyalahgunakan)
Só quem ama é capaz de escutar
Hanya yang mencintai mampu mendengarkan
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
Berdebat, membagi dan menjaga semua kenikmatan bermimpi
(Veja bem)
(ดูสิ)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
ดูสิ ฉันชอบที่จะเสี่ยงเพื่อความสุขนี้
Porém tem que haver muita cumplicidade
แต่ต้องมีความเข้าใจกันมากๆ
Ficar por ficar é viver por viver
การอยู่ด้วยกันเพื่อความสนุกสนานเท่านั้นคือการใช้ชีวิตโดยไม่มีเป้าหมาย
Oh meu bem
โอ้ที่รัก
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
เพื่อความรัก ฉันพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดของฉัน
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
ลืมความภาคภูมิใจของตัวเอง ยอมรับข้อบกพร่องของตัวเอง
Faço tudo que posso pra não te perder
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อไม่ให้เสียเธอไป
Perder, perder, perder
เสีย, เสีย, เสีย
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
เฉพาะคนที่รักจริงจะไม่เหยียบย่ำ, ดูแล, ให้คุณค่า
Só quem ama não usa, ama, não abusa
คนที่รักจริงจะไม่ใช้ประโยชน์, รัก, ไม่ทำร้าย
Só quem ama é capaz de escutar
เฉพาะคนที่รักจริงจะสามารถฟัง
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
โต้แย้ง, แบ่งปัน และรักษาความสุขในการฝัน
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(เฉพาะคนที่รัก) เฉพาะคนที่รักจริงจะไม่เหยียบย่ำ, ดูแล, ให้คุณค่า
Só quem ama não usa, ama, não abusa
คนที่รักจริงจะไม่ใช้ประโยชน์, รัก, ไม่ทำร้าย
Só quem ama é capaz de escutar
คนที่รักจริงจะสามารถฟัง
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
โต้แย้ง, แบ่งปัน และรักษาความสุขในการฝัน
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
ดูสิ ฉันชอบที่จะเสี่ยงเพื่อความสุขนี้
Porém tem que haver muita cumplicidade
แต่ต้องมีความเข้าใจกันมากๆ
Ficar por ficar é viver por viver
การอยู่ด้วยกันเพื่อความสนุกสนานเท่านั้นคือการใช้ชีวิตโดยไม่มีเป้าหมาย
Oh meu bem
โอ้ที่รัก
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
เพื่อความรัก ฉันพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดของฉัน
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
ลืมความภาคภูมิใจของตัวเอง ยอมรับข้อบกพร่องของตัวเอง
Faço tudo que posso pra não te perder
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อไม่ให้เสียเธอไป
Perder, perder, perder
เสีย, เสีย, เสีย
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
เฉพาะคนที่รักจริงจะไม่เหยียบย่ำ, ดูแล, ให้คุณค่า
Só quem ama não usa, ama, não abusa
คนที่รักจริงจะไม่ใช้ประโยชน์, รัก, ไม่ทำร้าย
Só quem ama é capaz de escutar
คนที่รักจริงจะสามารถฟัง
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
โต้แย้ง, แบ่งปัน และรักษาความสุขในการฝัน
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(เฉพาะคนที่รัก) เฉพาะคนที่รักจริงจะไม่เหยียบย่ำ, ดูแล, ให้คุณค่า
Só quem ama não usa, ama, não abusa
คนที่รักจริงจะไม่ใช้ประโยชน์, รัก, ไม่ทำร้าย
Só quem ama é capaz de escutar
คนที่รักจริงจะสามารถฟัง
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
โต้แย้ง, แบ่งปัน และรักษาความสุขในการฝัน
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(เฉพาะคนที่รัก, เฉพาะคนที่รัก) เฉพาะคนที่รักจริงจะไม่เหยียบย่ำ, ดูแล, ให้คุณค่า
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
คนที่รักจริงจะไม่ใช้ประโยชน์, (รัก) รัก, ไม่ทำร้าย (ไม่ทำร้าย)
Só quem ama é capaz de escutar
คนที่รักจริงจะสามารถฟัง
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
โต้แย้ง, แบ่งปัน และรักษาความสุขในการฝัน
(Veja bem)
(看好了)
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
看好了，我更愿意去追求这份幸福
Porém tem que haver muita cumplicidade
但是必须有很多的默契
Ficar por ficar é viver por viver
随便过日子就是随便活着
Oh meu bem
哦，我的宝贝
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
为了爱，我愿意改变我的观念
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
忘记我的骄傲，承认我的缺点
Faço tudo que posso pra não te perder
我会尽我所能，不让你离开我
Perder, perder, perder
失去，失去，失去
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
只有爱的人才不会踩踏，会照顾，会珍惜
Só quem ama não usa, ama, não abusa
只有爱的人才不会利用，会爱，不会滥用
Só quem ama é capaz de escutar
只有爱的人才能倾听
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
讨论，分享，并保护所有的梦想的乐趣
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(只有爱的人) 只有爱的人才不会踩踏，会照顾，会珍惜
Só quem ama não usa, ama, não abusa
只有爱的人才不会利用，会爱，不会滥用
Só quem ama é capaz de escutar
只有爱的人才能倾听
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
讨论，分享，并保护所有的梦想的乐趣
Veja bem, eu sou mais de apostar nessa felicidade
看好了，我更愿意去追求这份幸福
Porém tem que haver muita cumplicidade
但是必须有很多的默契
Ficar por ficar é viver por viver
随便过日子就是随便活着
Oh meu bem
哦，我的宝贝
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
为了爱，我愿意改变我的观念
Esquecer meu orgulho assumir meus defeitos
忘记我的骄傲，承认我的缺点
Faço tudo que posso pra não te perder
我会尽我所能，不让你离开我
Perder, perder, perder
失去，失去，失去
Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
只有爱的人才不会踩踏，会照顾，会珍惜
Só quem ama não usa, ama, não abusa
只有爱的人才不会利用，会爱，不会滥用
Só quem ama é capaz de escutar
只有爱的人才能倾听
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
讨论，分享，并保护所有的梦想的乐趣
(Só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(只有爱的人) 只有爱的人才不会踩踏，会照顾，会珍惜
Só quem ama não usa, ama, não abusa
只有爱的人才不会利用，会爱，不会滥用
Só quem ama é capaz de escutar
只有爱的人才能倾听
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
讨论，分享，并保护所有的梦想的乐趣
(Só quem ama, só quem ama) só quem ama não pisa, cuida, valoriza
(只有爱的人，只有爱的人) 只有爱的人才不会踩踏，会照顾，会珍惜
Só quem ama não usa, (ama) ama, não abusa (não abusa)
只有爱的人才不会利用，(爱) 爱，不会滥用 (不会滥用)
Só quem ama é capaz de escutar
只有爱的人才能倾听
Discutir, dividir e preservar todo prazer de sonhar
讨论，分享，并保护所有的梦想的乐趣