Ficante Não Ama [Ao Vivo]
De Angelo, Cristhyan Ribeiro, Diego Silveira, Guilherme Antonio Machado Artioli, Haroldo Benevenuto Machado Artioli, Matheus Aleixo, William Bucci
Israel e Rodolfo
Guilherme e Benuto
Juntinho de novo
Daquele jeito
Era pra ser uma ficada sem futuro
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
E no meio desse meio
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Mas se quiser ficar então fica
Aô, fica logo, bebê
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
E no meio desse meio
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Ficante não ama, ficante não fica
E você 'tá ficando na minha vida
E você 'tá ficando na minha vida
Mas se quiser ficar então fica
Israel e Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Se quiser ficar então fica
Israel e Rodolfo
Israel and Rodolfo
Guilherme e Benuto
Guilherme and Benuto
Juntinho de novo
Together again
Daquele jeito
In that way
Era pra ser uma ficada sem futuro
It was supposed to be a fling with no future
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
But it's been a month that we've been kind of together
E no meio desse meio
And in the midst of this
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Your clothes are already here in my apartment
Já tem troca de apelido
We've already exchanged nicknames
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
And I'm too jealous for someone who's just hooking up
Já tem se cuida com cara de eu te amo
There's already a "take care" with a "I love you" face
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Mas se quiser ficar então fica
But if you want to stay then stay
Aô, fica logo, bebê
Hey, stay already, baby
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Turn to your crush and sing this to him
E no meio desse meio
And in the midst of this
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Your clothes are already here in my apartment
Já tem troca de apelido
We've already exchanged nicknames
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
And I'm too jealous for someone who's just hooking up
Já tem se cuida com cara de eu te amo
There's already a "take care" with a "I love you" face
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Ficante não ama, ficante não fica
A fling doesn't love, a fling doesn't stay
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
E você 'tá ficando na minha vida
And you're staying in my life
Mas se quiser ficar então fica
But if you want to stay then stay
Israel e Rodolfo
Israel and Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Guilherme and Benuto once again
Se quiser ficar então fica
If you want to stay then stay
Israel e Rodolfo
Israel y Rodolfo
Guilherme e Benuto
Guilherme y Benuto
Juntinho de novo
Juntos de nuevo
Daquele jeito
De esa manera
Era pra ser uma ficada sem futuro
Se suponía que sería un rollo sin futuro
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
Pero ya llevamos un mes medio juntos
E no meio desse meio
Y en medio de este medio
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Ya hay ropa tuya aquí en mi apartamento
Já tem troca de apelido
Ya hay cambio de apodos
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Y estoy demasiado celoso para alguien que solo está quedando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Ya hay un "cuídate" con cara de "te amo"
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Mas se quiser ficar então fica
Pero si quieres quedarte, entonces quédate
Aô, fica logo, bebê
Vamos, quédate ya, bebé
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Dile a tu crush y cántale así
E no meio desse meio
Y en medio de este medio
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Ya hay ropa tuya aquí en mi apartamento
Já tem troca de apelido
Ya hay cambio de apodos
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Y estoy demasiado celoso para alguien que solo está quedando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Ya hay un "cuídate" con cara de "te amo"
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Ficante não ama, ficante não fica
Un ligue no ama, un ligue no se queda
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
E você 'tá ficando na minha vida
Y tú te estás quedando en mi vida
Mas se quiser ficar então fica
Pero si quieres quedarte, entonces quédate
Israel e Rodolfo
Israel y Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Guilherme y Benuto una vez más
Se quiser ficar então fica
Si quieres quedarte, entonces quédate
Israel e Rodolfo
Israel et Rodolfo
Guilherme e Benuto
Guilherme et Benuto
Juntinho de novo
Ensemble à nouveau
Daquele jeito
De cette façon
Era pra ser uma ficada sem futuro
C'était censé être une aventure sans avenir
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
Mais ça fait déjà un mois qu'on est un peu ensemble
E no meio desse meio
Et au milieu de ce milieu
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Il y a déjà tes vêtements ici dans mon appartement
Já tem troca de apelido
Il y a déjà des échanges de surnoms
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Et je suis trop jaloux pour quelqu'un qui ne fait que flirter
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Il y a déjà des "prends soin de toi" avec un air de "je t'aime"
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Mas se quiser ficar então fica
Mais si tu veux rester alors reste
Aô, fica logo, bebê
Allez, reste, bébé
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Tourne-toi vers ton crush et chante-lui ça
E no meio desse meio
Et au milieu de ce milieu
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Il y a déjà tes vêtements ici dans mon appartement
Já tem troca de apelido
Il y a déjà des échanges de surnoms
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Et je suis trop jaloux pour quelqu'un qui ne fait que flirter
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Il y a déjà des "prends soin de toi" avec un air de "je t'aime"
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Ficante não ama, ficante não fica
Un flirt n'aime pas, un flirt ne reste pas
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
E você 'tá ficando na minha vida
Et tu restes dans ma vie
Mas se quiser ficar então fica
Mais si tu veux rester alors reste
Israel e Rodolfo
Israel et Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Guilherme et Benuto encore une fois
Se quiser ficar então fica
Si tu veux rester alors reste
Israel e Rodolfo
Israel und Rodolfo
Guilherme e Benuto
Guilherme und Benuto
Juntinho de novo
Wieder zusammen
Daquele jeito
Auf diese Weise
Era pra ser uma ficada sem futuro
Es sollte nur ein kurzer Flirt ohne Zukunft sein
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
Aber es ist schon ein Monat her, dass wir irgendwie zusammen sind
E no meio desse meio
Und in der Mitte dieses Mittels
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Es gibt schon deine Kleidung in meiner Wohnung
Já tem troca de apelido
Es gibt schon Spitznamenwechsel
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Und ich bin zu eifersüchtig für jemanden, der nur flirtet
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Es gibt schon „pass auf dich auf“ mit einem „Ich liebe dich“ Gesicht
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Mas se quiser ficar então fica
Aber wenn du bleiben willst, dann bleib
Aô, fica logo, bebê
Aô, bleib doch, Baby
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Dreh dich zu deinem Schwarm und sing so für ihn
E no meio desse meio
Und in der Mitte dieses Mittels
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Es gibt schon deine Kleidung in meiner Wohnung
Já tem troca de apelido
Es gibt schon Spitznamenwechsel
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
Und ich bin zu eifersüchtig für jemanden, der nur flirtet
Já tem se cuida com cara de eu te amo
Es gibt schon „pass auf dich auf“ mit einem „Ich liebe dich“ Gesicht
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Ficante não ama, ficante não fica
Ein Flirt liebt nicht, ein Flirt bleibt nicht
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
E você 'tá ficando na minha vida
Und du bleibst in meinem Leben
Mas se quiser ficar então fica
Aber wenn du bleiben willst, dann bleib
Israel e Rodolfo
Israel und Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Guilherme und Benuto noch einmal
Se quiser ficar então fica
Wenn du bleiben willst, dann bleib
Israel e Rodolfo
Israel e Rodolfo
Guilherme e Benuto
Guilherme e Benuto
Juntinho de novo
Di nuovo insieme
Daquele jeito
In quel modo
Era pra ser uma ficada sem futuro
Doveva essere solo una storia senza futuro
Mas já tem um mês que a gente 'tá meio junto
Ma è già un mese che stiamo insieme
E no meio desse meio
E in mezzo a questo mezzo
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Ci sono già i tuoi vestiti nel mio appartamento
Já tem troca de apelido
Ci chiamiamo già con soprannomi
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
E sono troppo geloso per chi sta solo frequentando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
C'è già un "prenditi cura di te" con un'espressione di "ti amo"
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Mas se quiser ficar então fica
Ma se vuoi restare allora resta
Aô, fica logo, bebê
Aô, resta subito, baby
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Girati verso il tuo crush e cantagli così
E no meio desse meio
E in mezzo a questo mezzo
Já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Ci sono già i tuoi vestiti nel mio appartamento
Já tem troca de apelido
Ci chiamiamo già con soprannomi
E eu 'tô ciumento demais pra quem só 'tá ficando
E sono troppo geloso per chi sta solo frequentando
Já tem se cuida com cara de eu te amo
C'è già un "prenditi cura di te" con un'espressione di "ti amo"
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Ficante não ama, ficante não fica
Un amante non ama, un amante non resta
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
E você 'tá ficando na minha vida
E tu stai rimanendo nella mia vita
Mas se quiser ficar então fica
Ma se vuoi restare allora resta
Israel e Rodolfo
Israel e Rodolfo
Guilherme e Benuto mais uma vez
Guilherme e Benuto ancora una volta
Se quiser ficar então fica
Se vuoi restare allora resta