Anything Goes
W. Axl Rose, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, Izzy Stradlin, Steven Adler, Christopher Weber
I've been thinkin' 'bout
Thinkin' 'bout sex
Always hungry for somethin'
That I haven't had yet
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Well I got somethin'
I got somethin' for you
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes
Panties round your knees
With your ass in debris
Doing that grind
With a push and a squeeze
Tied up, tied down
Up against the wall
Be my rubbermade baby
And we can do it all
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight
My way, your way
Anything goes tonight, tonight
Tonight
Anything goes tonight, whoa
Anything goes tonight
I've been thinkin' 'bout
Eu tenho pensado
Thinkin' 'bout sex
Pensando sobre sexo
Always hungry for somethin'
Sempre com fome de algo
That I haven't had yet
Que eu ainda não tive
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Bem, talvez baby, você tenha algo a perder
Well I got somethin'
Bem, eu tenho algo
I got somethin' for you
Eu tenho algo para você
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes
Tudo vale a pena
Panties round your knees
Calcinhas em torno de seus joelhos
With your ass in debris
Com sua bunda em destroços
Doing that grind
Fazendo aquele movimento
With a push and a squeeze
Com um empurrão e um aperto
Tied up, tied down
Amarrada, presa
Up against the wall
Contra a parede
Be my rubbermade baby
Seja minha boneca de borracha
And we can do it all
E podemos fazer tudo
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
My way, your way
Do meu jeito, do seu jeito
Anything goes tonight, tonight
Tudo vale a pena esta noite, esta noite
Tonight
Esta noite
Anything goes tonight, whoa
Tudo vale a pena esta noite, uau
Anything goes tonight
Tudo vale a pena esta noite
I've been thinkin' 'bout
He estado pensando en
Thinkin' 'bout sex
Pensando en sexo
Always hungry for somethin'
Siempre hambriento de algo
That I haven't had yet
Que aún no he tenido
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Bueno, tal vez cariño, tienes algo que perder
Well I got somethin'
Bueno, yo tengo algo
I got somethin' for you
Tengo algo para ti
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes
Todo vale
Panties round your knees
Las bragas por tus rodillas
With your ass in debris
Con tu trasero en ruinas
Doing that grind
Haciendo ese movimiento
With a push and a squeeze
Con un empujón y un apretón
Tied up, tied down
Atado, amarrado
Up against the wall
Contra la pared
Be my rubbermade baby
Sé mi bebé de goma
And we can do it all
Y podemos hacerlo todo
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
My way, your way
A mi manera, a tu manera
Anything goes tonight, tonight
Todo vale esta noche, esta noche
Tonight
Esta noche
Anything goes tonight, whoa
Todo vale esta noche, whoa
Anything goes tonight
Todo vale esta noche
I've been thinkin' 'bout
J'ai pensé
Thinkin' 'bout sex
Pensé au sexe
Always hungry for somethin'
Toujours affamé de quelque chose
That I haven't had yet
Que je n'ai pas encore eu
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Eh bien peut-être bébé, tu as quelque chose à perdre
Well I got somethin'
Eh bien j'ai quelque chose
I got somethin' for you
J'ai quelque chose pour toi
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes
Tout est permis
Panties round your knees
Culottes autour de tes genoux
With your ass in debris
Avec ton cul dans les débris
Doing that grind
Faisant ce mouvement
With a push and a squeeze
Avec une poussée et une pression
Tied up, tied down
Attaché, ligoté
Up against the wall
Contre le mur
Be my rubbermade baby
Sois mon bébé en caoutchouc
And we can do it all
Et nous pouvons tout faire
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
My way, your way
Ma façon, ta façon
Anything goes tonight, tonight
Tout est permis ce soir, ce soir
Tonight
Ce soir
Anything goes tonight, whoa
Tout est permis ce soir, whoa
Anything goes tonight
Tout est permis ce soir
I've been thinkin' 'bout
Ich habe nachgedacht
Thinkin' 'bout sex
Denke über Sex nach
Always hungry for somethin'
Immer hungrig nach etwas
That I haven't had yet
Das ich noch nicht hatte
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Nun vielleicht, Baby, hast du etwas zu verlieren
Well I got somethin'
Nun, ich habe etwas
I got somethin' for you
Ich habe etwas für dich
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes
Alles ist erlaubt
Panties round your knees
Höschen um deine Knie
With your ass in debris
Mit deinem Hintern im Schutt
Doing that grind
Mach diesen Grind
With a push and a squeeze
Mit einem Stoß und einer Quetschung
Tied up, tied down
Gefesselt, festgebunden
Up against the wall
Gegen die Wand
Be my rubbermade baby
Sei mein Gummi-Baby
And we can do it all
Und wir können alles machen
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt
My way, your way
Mein Weg, dein Weg
Anything goes tonight, tonight
Heute Nacht ist alles erlaubt, heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Anything goes tonight, whoa
Alles ist erlaubt heute Nacht, whoa
Anything goes tonight
Alles ist erlaubt heute Nacht
I've been thinkin' 'bout
Ho pensato
Thinkin' 'bout sex
Pensando al sesso
Always hungry for somethin'
Sempre affamato di qualcosa
That I haven't had yet
Che non ho ancora avuto
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Beh, forse baby, hai qualcosa da perdere
Well I got somethin'
Beh, ho qualcosa
I got somethin' for you
Ho qualcosa per te
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes
Stasera vale tutto
Panties round your knees
Mutandine attorno alle ginocchia
With your ass in debris
Con il tuo sedere nei detriti
Doing that grind
Facendo quella macinatura
With a push and a squeeze
Con una spinta e una stretta
Tied up, tied down
Legato, legato
Up against the wall
Contro il muro
Be my rubbermade baby
Sii la mia bambola di gomma
And we can do it all
E possiamo fare tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
My way, your way
La mia strada, la tua strada
Anything goes tonight, tonight
Stasera vale tutto, stasera
Tonight
Stasera
Anything goes tonight, whoa
Stasera vale tutto, whoa
Anything goes tonight
Stasera vale tutto
I've been thinkin' 'bout
Aku sudah berpikir
Thinkin' 'bout sex
Berpikir tentang seks
Always hungry for somethin'
Selalu lapar akan sesuatu
That I haven't had yet
Yang belum pernah kumiliki
Well maybe baby, you got somethin' to lose
Mungkin sayang, kamu punya sesuatu yang bisa hilang
Well I got somethin'
Nah, aku punya sesuatu
I got somethin' for you
Aku punya sesuatu untukmu
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes
Apa saja boleh
Panties round your knees
Celana dalam di sekitar lututmu
With your ass in debris
Dengan pantatmu dalam puing
Doing that grind
Melakukan gerakan itu
With a push and a squeeze
Dengan dorongan dan tekanan
Tied up, tied down
Terikat, terikat
Up against the wall
Menyandar di dinding
Be my rubbermade baby
Jadilah boneka karet-ku
And we can do it all
Dan kita bisa melakukan semuanya
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
My way, your way
Caraku, caramu
Anything goes tonight, tonight
Apa saja boleh malam ini, malam ini
Tonight
Malam ini
Anything goes tonight, whoa
Apa saja boleh malam ini, whoa
Anything goes tonight
Apa saja boleh malam ini
I've been thinkin' 'bout
ฉันได้คิดถึง
Thinkin' 'bout sex
คิดถึงเรื่องเพศ
Always hungry for somethin'
เสมอมาหิวหาบางอย่าง
That I haven't had yet
ที่ฉันยังไม่เคยได้รับ
Well maybe baby, you got somethin' to lose
อาจจะเป็นเพราะเธอมีบางอย่างที่จะสูญเสีย
Well I got somethin'
แต่ฉันมีบางอย่าง
I got somethin' for you
ฉันมีบางอย่างสำหรับเธอ
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes
อะไรก็ได้ในคืนนี้
Panties round your knees
กางเกงในของเธออยู่รอบเข่า
With your ass in debris
ด้วยก้นของเธอในซากปรักหักพัง
Doing that grind
ทำการบดบัง
With a push and a squeeze
ด้วยการผลักและกด
Tied up, tied down
ถูกมัดขึ้น, ถูกมัดลง
Up against the wall
ตรงหน้ากำแพง
Be my rubbermade baby
เป็นเด็กน้อยของฉันที่ทำจากยาง
And we can do it all
และเราสามารถทำทุกอย่างได้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
My way, your way
ทางของฉัน, ทางของเธอ
Anything goes tonight, tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้, คืนนี้
Tonight
คืนนี้
Anything goes tonight, whoa
อะไรก็ได้ในคืนนี้, โอ้
Anything goes tonight
อะไรก็ได้ในคืนนี้
I've been thinkin' 'bout
我一直在想
Thinkin' 'bout sex
想着性爱
Always hungry for somethin'
总是渴望着
That I haven't had yet
我还没得到的东西
Well maybe baby, you got somethin' to lose
也许宝贝，你有什么要失去的
Well I got somethin'
我有些东西
I got somethin' for you
我有些东西给你
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes
今晚一切皆可
Panties round your knees
内裤围在你的膝盖上
With your ass in debris
你的屁股在碎片中
Doing that grind
做那种磨砺
With a push and a squeeze
用一推一挤
Tied up, tied down
绑起来，绑下来
Up against the wall
靠在墙上
Be my rubbermade baby
做我的橡胶娃娃
And we can do it all
我们可以做所有的事
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight
今晚一切皆可
My way, your way
我的方式，你的方式
Anything goes tonight, tonight
今晚一切皆可，今晚
Tonight
今晚
Anything goes tonight, whoa
今晚一切皆可，哇
Anything goes tonight
今晚一切皆可