Nightrain
Saul Hudson, Izzy Stradlin, Duff Rose Mckagan, Steven Adler, W. Axl Rose
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight (look out)
Well, I'm a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
And I can tell you honey
You can make my money tonight
Wake up late, honey put on your clothes
And take your credit card to the liquor store
Well that's one for you and two for me by tonight
I'll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I'm on the night train, bottoms up
I'm on the night train, fill my cup
I'm on the night train, ready to crash and burn
I never learn
I'm on the night train, I love that stuff
I'm on the night train, and I can never get enough
I'm on the night train, never to return, no
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight
I'm on the night train
And I'm lookin' for some
I'm on the night train
So's I can leave this slum
I'm on the night train
And I'm ready to crash and burn
Night train, bottoms up
I'm on the night train, fill my cup
I'm on the night train
Oh oh oh ohh oh yeah
I'm on the night train
Love that stuff
Ooh I'm on the night train
And I can never get enough
Ridin' the night train
I guess I
I guess, I guess, I guess
I never learn
On the night train
Float me home
Ooh, I'm on the night train
Ridin' the night train
Never to return
Night train
Loaded like a freight train
Carregado como um trem de carga
Flyin' like an aeroplane
Voando como um avião
Feelin' like a space brain
Sentindo como um cérebro espacial
One more time tonight (look out)
Mais uma vez esta noite (cuidado)
Well, I'm a west coast struttin'
Bem, eu sou um pavão da costa oeste
One bad mother
Um mau mãe
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Tenho uma mala de cobra cascavel debaixo do meu braço
Said I'm a mean machine
Disse que sou uma máquina malvada
Been drinkin' gasoline
Bebendo gasolina
And honey you can make my motor hum
E querida, você pode fazer meu motor roncar
I got one chance left
Eu tenho uma chance restante
In a nine live cat
Em um gato de nove vidas
I got a dog eat dog sly smile
Tenho um sorriso astuto de cachorro come cachorro
I got a molotov cocktail with a match to go
Tenho um coquetel molotov com um fósforo para acender
I smoke my cigarette with style
Fumo meu cigarro com estilo
And I can tell you honey
E posso te dizer, querida
You can make my money tonight
Você pode fazer meu dinheiro esta noite
Wake up late, honey put on your clothes
Acorde tarde, querida, vista suas roupas
And take your credit card to the liquor store
E leve seu cartão de crédito para a loja de bebidas
Well that's one for you and two for me by tonight
Bem, essa é uma para você e duas para mim esta noite
I'll be loaded like a freight train
Estarei carregado como um trem de carga
Flyin' like an aeroplane
Voando como um avião
Feelin' like a space brain
Sentindo como um cérebro espacial
One more time tonight
Mais uma vez esta noite
I'm on the night train, bottoms up
Estou no trem noturno, fundo
I'm on the night train, fill my cup
Estou no trem noturno, encha meu copo
I'm on the night train, ready to crash and burn
Estou no trem noturno, pronto para bater e queimar
I never learn
Eu nunca aprendo
I'm on the night train, I love that stuff
Estou no trem noturno, eu amo essa coisa
I'm on the night train, and I can never get enough
Estou no trem noturno, e nunca consigo o suficiente
I'm on the night train, never to return, no
Estou no trem noturno, nunca para retornar, não
Loaded like a freight train
Carregado como um trem de carga
Flyin' like an aeroplane
Voando como um avião
Speedin' like a space brain
Acelerando como um cérebro espacial
One more time tonight
Mais uma vez esta noite
I'm on the night train
Estou no trem noturno
And I'm lookin' for some
E estou procurando por algo
I'm on the night train
Estou no trem noturno
So's I can leave this slum
Então eu posso sair desta favela
I'm on the night train
Estou no trem noturno
And I'm ready to crash and burn
E estou pronto para bater e queimar
Night train, bottoms up
Trem noturno, fundo
I'm on the night train, fill my cup
Estou no trem noturno, encha meu copo
I'm on the night train
Estou no trem noturno
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh sim
I'm on the night train
Estou no trem noturno
Love that stuff
Amo essa coisa
Ooh I'm on the night train
Ooh estou no trem noturno
And I can never get enough
E nunca consigo o suficiente
Ridin' the night train
Andando no trem noturno
I guess I
Acho que eu
I guess, I guess, I guess
Acho, acho, acho
I never learn
Eu nunca aprendo
On the night train
No trem noturno
Float me home
Me leve para casa
Ooh, I'm on the night train
Ooh, estou no trem noturno
Ridin' the night train
Andando no trem noturno
Never to return
Nunca para retornar
Night train
Trem noturno
Loaded like a freight train
Cargado como un tren de carga
Flyin' like an aeroplane
Volando como un avión
Feelin' like a space brain
Sintiéndome como un cerebro espacial
One more time tonight (look out)
Una vez más esta noche (cuidado)
Well, I'm a west coast struttin'
Bueno, soy un fanfarrón de la costa oeste
One bad mother
Un mal madre
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Tengo una maleta de serpiente de cascabel bajo mi brazo
Said I'm a mean machine
Dije que soy una máquina malvada
Been drinkin' gasoline
He estado bebiendo gasolina
And honey you can make my motor hum
Y cariño, puedes hacer ronronear mi motor
I got one chance left
Me queda una oportunidad
In a nine live cat
En un gato de nueve vidas
I got a dog eat dog sly smile
Tengo una sonrisa astuta de perro come perro
I got a molotov cocktail with a match to go
Tengo un cóctel molotov con un fósforo listo
I smoke my cigarette with style
Fumo mi cigarrillo con estilo
And I can tell you honey
Y puedo decirte cariño
You can make my money tonight
Puedes hacer mi dinero esta noche
Wake up late, honey put on your clothes
Despierta tarde, cariño, ponte tu ropa
And take your credit card to the liquor store
Y lleva tu tarjeta de crédito a la licorería
Well that's one for you and two for me by tonight
Bueno, eso es uno para ti y dos para mí esta noche
I'll be loaded like a freight train
Estaré cargado como un tren de carga
Flyin' like an aeroplane
Volando como un avión
Feelin' like a space brain
Sintiéndome como un cerebro espacial
One more time tonight
Una vez más esta noche
I'm on the night train, bottoms up
Estoy en el tren nocturno, a tope
I'm on the night train, fill my cup
Estoy en el tren nocturno, llena mi copa
I'm on the night train, ready to crash and burn
Estoy en el tren nocturno, listo para estrellarme y quemarme
I never learn
Nunca aprendo
I'm on the night train, I love that stuff
Estoy en el tren nocturno, me encanta esa cosa
I'm on the night train, and I can never get enough
Estoy en el tren nocturno, y nunca tengo suficiente
I'm on the night train, never to return, no
Estoy en el tren nocturno, nunca para volver, no
Loaded like a freight train
Cargado como un tren de carga
Flyin' like an aeroplane
Volando como un avión
Speedin' like a space brain
Acelerando como un cerebro espacial
One more time tonight
Una vez más esta noche
I'm on the night train
Estoy en el tren nocturno
And I'm lookin' for some
Y estoy buscando algo
I'm on the night train
Estoy en el tren nocturno
So's I can leave this slum
Así puedo dejar este barrio bajo
I'm on the night train
Estoy en el tren nocturno
And I'm ready to crash and burn
Y estoy listo para estrellarme y quemarme
Night train, bottoms up
Tren nocturno, a tope
I'm on the night train, fill my cup
Estoy en el tren nocturno, llena mi copa
I'm on the night train
Estoy en el tren nocturno
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh sí
I'm on the night train
Estoy en el tren nocturno
Love that stuff
Amo esa cosa
Ooh I'm on the night train
Ooh estoy en el tren nocturno
And I can never get enough
Y nunca tengo suficiente
Ridin' the night train
Montando el tren nocturno
I guess I
Supongo que
I guess, I guess, I guess
Supongo, supongo, supongo
I never learn
Nunca aprendo
On the night train
En el tren nocturno
Float me home
Llévame a casa
Ooh, I'm on the night train
Ooh, estoy en el tren nocturno
Ridin' the night train
Montando el tren nocturno
Never to return
Nunca para volver
Night train
Tren nocturno
Loaded like a freight train
Chargé comme un train de marchandises
Flyin' like an aeroplane
Volant comme un avion
Feelin' like a space brain
Se sentant comme un cerveau spatial
One more time tonight (look out)
Encore une fois ce soir (attention)
Well, I'm a west coast struttin'
Eh bien, je suis un frimeur de la côte ouest
One bad mother
Un sacré mauvais garçon
Got a rattlesnake suitcase under my arm
J'ai une valise de serpent à sonnettes sous mon bras
Said I'm a mean machine
J'ai dit que je suis une machine méchante
Been drinkin' gasoline
J'ai bu de l'essence
And honey you can make my motor hum
Et chérie, tu peux faire ronronner mon moteur
I got one chance left
Il me reste une chance
In a nine live cat
Dans un chat à neuf vies
I got a dog eat dog sly smile
J'ai un sourire rusé de chien mange chien
I got a molotov cocktail with a match to go
J'ai un cocktail Molotov avec une allumette prête à l'emploi
I smoke my cigarette with style
Je fume ma cigarette avec style
And I can tell you honey
Et je peux te dire chérie
You can make my money tonight
Tu peux me faire de l'argent ce soir
Wake up late, honey put on your clothes
Réveille-toi tard, chérie, mets tes vêtements
And take your credit card to the liquor store
Et prends ta carte de crédit pour aller à la boutique de spiritueux
Well that's one for you and two for me by tonight
Eh bien, c'est un pour toi et deux pour moi ce soir
I'll be loaded like a freight train
Je serai chargé comme un train de marchandises
Flyin' like an aeroplane
Volant comme un avion
Feelin' like a space brain
Se sentant comme un cerveau spatial
One more time tonight
Encore une fois ce soir
I'm on the night train, bottoms up
Je suis dans le train de nuit, à la tienne
I'm on the night train, fill my cup
Je suis dans le train de nuit, remplis ma coupe
I'm on the night train, ready to crash and burn
Je suis dans le train de nuit, prêt à m'écraser et brûler
I never learn
Je n'apprends jamais
I'm on the night train, I love that stuff
Je suis dans le train de nuit, j'adore ça
I'm on the night train, and I can never get enough
Je suis dans le train de nuit, et je n'en ai jamais assez
I'm on the night train, never to return, no
Je suis dans le train de nuit, jamais pour revenir, non
Loaded like a freight train
Chargé comme un train de marchandises
Flyin' like an aeroplane
Volant comme un avion
Speedin' like a space brain
Allant à toute vitesse comme un cerveau spatial
One more time tonight
Encore une fois ce soir
I'm on the night train
Je suis dans le train de nuit
And I'm lookin' for some
Et je cherche quelque chose
I'm on the night train
Je suis dans le train de nuit
So's I can leave this slum
Pour que je puisse quitter ce taudis
I'm on the night train
Je suis dans le train de nuit
And I'm ready to crash and burn
Et je suis prêt à m'écraser et brûler
Night train, bottoms up
Train de nuit, à la tienne
I'm on the night train, fill my cup
Je suis dans le train de nuit, remplis ma coupe
I'm on the night train
Je suis dans le train de nuit
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh ouais
I'm on the night train
Je suis dans le train de nuit
Love that stuff
J'adore ça
Ooh I'm on the night train
Ooh je suis dans le train de nuit
And I can never get enough
Et je n'en ai jamais assez
Ridin' the night train
Je suis dans le train de nuit
I guess I
Je suppose que
I guess, I guess, I guess
Je suppose, je suppose, je suppose
I never learn
Je n'apprends jamais
On the night train
Dans le train de nuit
Float me home
Ramène-moi à la maison
Ooh, I'm on the night train
Ooh, je suis dans le train de nuit
Ridin' the night train
Je suis dans le train de nuit
Never to return
Jamais pour revenir
Night train
Train de nuit
Loaded like a freight train
Beladen wie ein Güterzug
Flyin' like an aeroplane
Fliegend wie ein Flugzeug
Feelin' like a space brain
Fühlend wie ein Weltraumgehirn
One more time tonight (look out)
Noch einmal heute Nacht (pass auf)
Well, I'm a west coast struttin'
Nun, ich bin ein Westküsten-Stolzierer
One bad mother
Ein böser Kerl
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Habe einen Koffer aus Klapperschlange unter meinem Arm
Said I'm a mean machine
Sagte, ich bin eine gemeine Maschine
Been drinkin' gasoline
Habe Benzin getrunken
And honey you can make my motor hum
Und Schatz, du kannst meinen Motor summen lassen
I got one chance left
Ich habe noch eine Chance übrig
In a nine live cat
In einer neun Leben Katze
I got a dog eat dog sly smile
Ich habe ein hundsfressendes, schlitzohriges Lächeln
I got a molotov cocktail with a match to go
Ich habe einen Molotow-Cocktail mit einem Streichholz dazu
I smoke my cigarette with style
Ich rauche meine Zigarette mit Stil
And I can tell you honey
Und ich kann dir sagen, Schatz
You can make my money tonight
Du kannst mein Geld heute Nacht verdienen
Wake up late, honey put on your clothes
Wach spät auf, Schatz, zieh deine Kleider an
And take your credit card to the liquor store
Und nimm deine Kreditkarte mit zum Spirituosenladen
Well that's one for you and two for me by tonight
Nun, das ist eins für dich und zwei für mich heute Nacht
I'll be loaded like a freight train
Ich werde beladen sein wie ein Güterzug
Flyin' like an aeroplane
Fliegend wie ein Flugzeug
Feelin' like a space brain
Fühlend wie ein Weltraumgehirn
One more time tonight
Noch einmal heute Nacht
I'm on the night train, bottoms up
Ich bin im Nachtzug, Prost
I'm on the night train, fill my cup
Ich bin im Nachtzug, füll mein Glas
I'm on the night train, ready to crash and burn
Ich bin im Nachtzug, bereit zu crashen und zu brennen
I never learn
Ich lerne nie
I'm on the night train, I love that stuff
Ich bin im Nachtzug, ich liebe dieses Zeug
I'm on the night train, and I can never get enough
Ich bin im Nachtzug und ich kann nie genug bekommen
I'm on the night train, never to return, no
Ich bin im Nachtzug, niemals zurückzukehren, nein
Loaded like a freight train
Beladen wie ein Güterzug
Flyin' like an aeroplane
Fliegend wie ein Flugzeug
Speedin' like a space brain
Rasend wie ein Weltraumgehirn
One more time tonight
Noch einmal heute Nacht
I'm on the night train
Ich bin im Nachtzug
And I'm lookin' for some
Und ich suche nach etwas
I'm on the night train
Ich bin im Nachtzug
So's I can leave this slum
Damit ich diesen Slum verlassen kann
I'm on the night train
Ich bin im Nachtzug
And I'm ready to crash and burn
Und ich bin bereit zu crashen und zu brennen
Night train, bottoms up
Nachtzug, Prost
I'm on the night train, fill my cup
Ich bin im Nachtzug, füll mein Glas
I'm on the night train
Ich bin im Nachtzug
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh ja
I'm on the night train
Ich bin im Nachtzug
Love that stuff
Liebe dieses Zeug
Ooh I'm on the night train
Ooh, ich bin im Nachtzug
And I can never get enough
Und ich kann nie genug bekommen
Ridin' the night train
Fahre den Nachtzug
I guess I
Ich schätze ich
I guess, I guess, I guess
Ich schätze, ich schätze, ich schätze
I never learn
Ich lerne nie
On the night train
Im Nachtzug
Float me home
Bring mich nach Hause
Ooh, I'm on the night train
Ooh, ich bin im Nachtzug
Ridin' the night train
Fahre den Nachtzug
Never to return
Nie zurückzukehren
Night train
Nachtzug
Loaded like a freight train
Carico come un treno merci
Flyin' like an aeroplane
Volando come un aeroplano
Feelin' like a space brain
Sentendomi come un cervello spaziale
One more time tonight (look out)
Ancora una volta stasera (attento)
Well, I'm a west coast struttin'
Beh, sto sfilando sulla costa ovest
One bad mother
Un cattivo figlio di...
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Ho una valigia di serpente a sonagli sotto il braccio
Said I'm a mean machine
Ho detto che sono una macchina cattiva
Been drinkin' gasoline
Sto bevendo benzina
And honey you can make my motor hum
E tesoro, tu puoi far ronzare il mio motore
I got one chance left
Ho una sola possibilità rimasta
In a nine live cat
In un gatto dalle nove vite
I got a dog eat dog sly smile
Ho un sorriso sornione da cane mangia cane
I got a molotov cocktail with a match to go
Ho un cocktail molotov con un fiammifero pronto
I smoke my cigarette with style
Fumo la mia sigaretta con stile
And I can tell you honey
E posso dirti tesoro
You can make my money tonight
Puoi farmi guadagnare soldi stasera
Wake up late, honey put on your clothes
Svegliati tardi, tesoro metti i tuoi vestiti
And take your credit card to the liquor store
E porta la tua carta di credito al negozio di liquori
Well that's one for you and two for me by tonight
Beh, quello è uno per te e due per me stasera
I'll be loaded like a freight train
Sarò carico come un treno merci
Flyin' like an aeroplane
Volando come un aeroplano
Feelin' like a space brain
Sentendomi come un cervello spaziale
One more time tonight
Ancora una volta stasera
I'm on the night train, bottoms up
Sono sul treno notturno, fondo alla bottiglia
I'm on the night train, fill my cup
Sono sul treno notturno, riempi il mio bicchiere
I'm on the night train, ready to crash and burn
Sono sul treno notturno, pronto a schiantarmi e bruciare
I never learn
Non imparo mai
I'm on the night train, I love that stuff
Sono sul treno notturno, amo quella roba
I'm on the night train, and I can never get enough
Sono sul treno notturno, e non ne ho mai abbastanza
I'm on the night train, never to return, no
Sono sul treno notturno, mai per tornare, no
Loaded like a freight train
Carico come un treno merci
Flyin' like an aeroplane
Volando come un aeroplano
Speedin' like a space brain
Accelerando come un cervello spaziale
One more time tonight
Ancora una volta stasera
I'm on the night train
Sono sul treno notturno
And I'm lookin' for some
E sto cercando qualcosa
I'm on the night train
Sono sul treno notturno
So's I can leave this slum
Così posso lasciare questo sobborgo
I'm on the night train
Sono sul treno notturno
And I'm ready to crash and burn
E sono pronto a schiantarmi e bruciare
Night train, bottoms up
Treno notturno, fondo alla bottiglia
I'm on the night train, fill my cup
Sono sul treno notturno, riempi il mio bicchiere
I'm on the night train
Sono sul treno notturno
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh sì
I'm on the night train
Sono sul treno notturno
Love that stuff
Amo quella roba
Ooh I'm on the night train
Oh, sono sul treno notturno
And I can never get enough
E non ne ho mai abbastanza
Ridin' the night train
Cavalcando il treno notturno
I guess I
Immagino che
I guess, I guess, I guess
Immagino, immagino, immagino
I never learn
Non imparo mai
On the night train
Sul treno notturno
Float me home
Portami a casa
Ooh, I'm on the night train
Oh, sono sul treno notturno
Ridin' the night train
Cavalcando il treno notturno
Never to return
Mai per tornare
Night train
Treno notturno
Loaded like a freight train
Muat seperti kereta barang
Flyin' like an aeroplane
Terbang seperti pesawat
Feelin' like a space brain
Merasa seperti otak luar angkasa
One more time tonight (look out)
Satu kali lagi malam ini (awas)
Well, I'm a west coast struttin'
Nah, aku berjalan dengan gaya pantai barat
One bad mother
Seorang ibu yang buruk
Got a rattlesnake suitcase under my arm
Membawa koper ular derik di bawah lenganku
Said I'm a mean machine
Katakan aku mesin yang jahat
Been drinkin' gasoline
Sudah minum bensin
And honey you can make my motor hum
Dan sayang, kamu bisa membuat motorku mendengung
I got one chance left
Aku punya satu kesempatan lagi
In a nine live cat
Dalam kucing sembilan nyawa
I got a dog eat dog sly smile
Aku punya senyum licik anjing makan anjing
I got a molotov cocktail with a match to go
Aku punya koktail molotov dengan korek api
I smoke my cigarette with style
Aku merokok rokokku dengan gaya
And I can tell you honey
Dan aku bisa memberitahu kamu sayang
You can make my money tonight
Kamu bisa membuat uangku malam ini
Wake up late, honey put on your clothes
Bangun terlambat, sayang pakai pakaianmu
And take your credit card to the liquor store
Dan bawa kartu kreditmu ke toko minuman keras
Well that's one for you and two for me by tonight
Nah itu satu untukmu dan dua untukku malam ini
I'll be loaded like a freight train
Aku akan muat seperti kereta barang
Flyin' like an aeroplane
Terbang seperti pesawat
Feelin' like a space brain
Merasa seperti otak luar angkasa
One more time tonight
Satu kali lagi malam ini
I'm on the night train, bottoms up
Aku di kereta malam, habiskan
I'm on the night train, fill my cup
Aku di kereta malam, isi cangkirku
I'm on the night train, ready to crash and burn
Aku di kereta malam, siap untuk hancur dan terbakar
I never learn
Aku tidak pernah belajar
I'm on the night train, I love that stuff
Aku di kereta malam, aku suka barang itu
I'm on the night train, and I can never get enough
Aku di kereta malam, dan aku tidak pernah bisa mendapatkan cukup
I'm on the night train, never to return, no
Aku di kereta malam, tidak pernah kembali, tidak
Loaded like a freight train
Muat seperti kereta barang
Flyin' like an aeroplane
Terbang seperti pesawat
Speedin' like a space brain
Melaju seperti otak luar angkasa
One more time tonight
Satu kali lagi malam ini
I'm on the night train
Aku di kereta malam
And I'm lookin' for some
Dan aku mencari beberapa
I'm on the night train
Aku di kereta malam
So's I can leave this slum
Jadi aku bisa meninggalkan kumuh ini
I'm on the night train
Aku di kereta malam
And I'm ready to crash and burn
Dan aku siap untuk hancur dan terbakar
Night train, bottoms up
Kereta malam, habiskan
I'm on the night train, fill my cup
Aku di kereta malam, isi cangkirku
I'm on the night train
Aku di kereta malam
Oh oh oh ohh oh yeah
Oh oh oh ohh oh ya
I'm on the night train
Aku di kereta malam
Love that stuff
Cinta barang itu
Ooh I'm on the night train
Ooh aku di kereta malam
And I can never get enough
Dan aku tidak pernah bisa mendapatkan cukup
Ridin' the night train
Mengendarai kereta malam
I guess I
Aku kira aku
I guess, I guess, I guess
Aku kira, aku kira, aku kira
I never learn
Aku tidak pernah belajar
On the night train
Di kereta malam
Float me home
Bawa aku pulang
Ooh, I'm on the night train
Ooh, aku di kereta malam
Ridin' the night train
Mengendarai kereta malam
Never to return
Tidak pernah kembali
Night train
Kereta malam
Loaded like a freight train
โหลดเหมือนรถไฟสินค้า
Flyin' like an aeroplane
บินเหมือนเครื่องบิน
Feelin' like a space brain
รู้สึกเหมือนสมองอวกาศ
One more time tonight (look out)
อีกครั้งคืนนี้ (ระวัง)
Well, I'm a west coast struttin'
เราเป็นคนที่เดินทางจากฝั่งตะวันตก
One bad mother
คนแม่ที่ไม่ดี
Got a rattlesnake suitcase under my arm
มีกระเป๋างูรattlesnake อยู่ใต้แขนของฉัน
Said I'm a mean machine
ฉันบอกว่าฉันเป็นเครื่องที่เหี้ยมาก
Been drinkin' gasoline
ได้ดื่มน้ำมันเชื้อเพลิง
And honey you can make my motor hum
และคุณสามารถทำให้เครื่องยนต์ของฉันมีเสียง
I got one chance left
ฉันมีโอกาสเหลืออีกครั้ง
In a nine live cat
ในแมวที่มีชีวิตเกินกว่า 9 ชีวิต
I got a dog eat dog sly smile
ฉันมีรอยยิ้มที่หลอกลวงแบบสุนัขกินสุนัข
I got a molotov cocktail with a match to go
ฉันมีค็อกเทล molotov พร้อมกับไม้ขีด
I smoke my cigarette with style
ฉันสูบบุหรี่ด้วยสไตล์
And I can tell you honey
และฉันสามารถบอกคุณค่ะ
You can make my money tonight
คุณสามารถทำให้ฉันมีเงินคืนนี้
Wake up late, honey put on your clothes
ตื่นสาย ค่ะ ใส่เสื้อผ้าของคุณ
And take your credit card to the liquor store
และนำบัตรเครดิตไปที่ร้านขายสุรา
Well that's one for you and two for me by tonight
นั่นคือหนึ่งสำหรับคุณและสองสำหรับฉันคืนนี้
I'll be loaded like a freight train
ฉันจะโหลดเหมือนรถไฟสินค้า
Flyin' like an aeroplane
บินเหมือนเครื่องบิน
Feelin' like a space brain
รู้สึกเหมือนสมองอวกาศ
One more time tonight
อีกครั้งคืนนี้
I'm on the night train, bottoms up
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, ดื่มให้หมด
I'm on the night train, fill my cup
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, เติมแก้วของฉัน
I'm on the night train, ready to crash and burn
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, พร้อมที่จะชนและเผา
I never learn
ฉันไม่เคยเรียนรู้
I'm on the night train, I love that stuff
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, ฉันรักสิ่งนั้น
I'm on the night train, and I can never get enough
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, และฉันไม่เคยได้พอ
I'm on the night train, never to return, no
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, ไม่เคยกลับมา, ไม่
Loaded like a freight train
โหลดเหมือนรถไฟสินค้า
Flyin' like an aeroplane
บินเหมือนเครื่องบิน
Speedin' like a space brain
เร่งเหมือนสมองอวกาศ
One more time tonight
อีกครั้งคืนนี้
I'm on the night train
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
And I'm lookin' for some
และฉันกำลังมองหาบางอย่าง
I'm on the night train
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
So's I can leave this slum
เพื่อที่ฉันสามารถออกจากสลัมนี้
I'm on the night train
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
And I'm ready to crash and burn
และฉันพร้อมที่จะชนและเผา
Night train, bottoms up
รถไฟกลางคืน, ดื่มให้หมด
I'm on the night train, fill my cup
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน, เติมแก้วของฉัน
I'm on the night train
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
Oh oh oh ohh oh yeah
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ โอ้เย้
I'm on the night train
ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
Love that stuff
รักสิ่งนั้น
Ooh I'm on the night train
โอ้ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
And I can never get enough
และฉันไม่เคยได้พอ
Ridin' the night train
ขี่รถไฟกลางคืน
I guess I
ฉันคิดว่าฉัน
I guess, I guess, I guess
ฉันคิด, ฉันคิด, ฉันคิด
I never learn
ฉันไม่เคยเรียนรู้
On the night train
บนรถไฟกลางคืน
Float me home
พาฉันกลับบ้าน
Ooh, I'm on the night train
โอ้, ฉันอยู่บนรถไฟกลางคืน
Ridin' the night train
ขี่รถไฟกลางคืน
Never to return
ไม่เคยกลับมา
Night train
รถไฟกลางคืน
Loaded like a freight train
像货运列车一样装载
Flyin' like an aeroplane
像飞机一样飞翔
Feelin' like a space brain
感觉像个太空大脑
One more time tonight (look out)
今晚再来一次（小心）
Well, I'm a west coast struttin'
好吧，我是西海岸的炫耀者
One bad mother
一个坏蛋
Got a rattlesnake suitcase under my arm
我手下有个蛇皮箱子
Said I'm a mean machine
我说我是个凶猛的机器
Been drinkin' gasoline
一直在喝汽油
And honey you can make my motor hum
亲爱的，你可以让我的引擎嗡嗡作响
I got one chance left
我只剩下一次机会
In a nine live cat
在一个有九条命的猫身上
I got a dog eat dog sly smile
我有一只狗吃狗的狡猾微笑
I got a molotov cocktail with a match to go
我有一瓶燃烧瓶和一根火柴
I smoke my cigarette with style
我优雅地抽着我的香烟
And I can tell you honey
我可以告诉你，亲爱的
You can make my money tonight
你今晚可以赚我的钱
Wake up late, honey put on your clothes
起床晚了，亲爱的，穿上你的衣服
And take your credit card to the liquor store
并带着你的信用卡去酒店
Well that's one for you and two for me by tonight
好吧，今晚你一杯，我两杯
I'll be loaded like a freight train
我会像货运列车一样装载
Flyin' like an aeroplane
像飞机一样飞翔
Feelin' like a space brain
感觉像个太空大脑
One more time tonight
今晚再来一次
I'm on the night train, bottoms up
我在夜班，干杯
I'm on the night train, fill my cup
我在夜班，给我倒满
I'm on the night train, ready to crash and burn
我在夜班，准备撞车和烧毁
I never learn
我从未学过
I'm on the night train, I love that stuff
我在夜班，我喜欢那个东西
I'm on the night train, and I can never get enough
我在夜班，我永远都得不够
I'm on the night train, never to return, no
我在夜班，永不回头，不
Loaded like a freight train
像货运列车一样装载
Flyin' like an aeroplane
像飞机一样飞翔
Speedin' like a space brain
像太空大脑一样加速
One more time tonight
今晚再来一次
I'm on the night train
我在夜班
And I'm lookin' for some
我在寻找一些
I'm on the night train
我在夜班
So's I can leave this slum
所以我可以离开这个贫民窟
I'm on the night train
我在夜班
And I'm ready to crash and burn
我准备撞车和烧毁
Night train, bottoms up
夜班，干杯
I'm on the night train, fill my cup
我在夜班，给我倒满
I'm on the night train
我在夜班
Oh oh oh ohh oh yeah
哦哦哦哦哦哦是的
I'm on the night train
我在夜班
Love that stuff
喜欢那个东西
Ooh I'm on the night train
哦，我在夜班
And I can never get enough
我永远都得不够
Ridin' the night train
骑夜班
I guess I
我想我
I guess, I guess, I guess
我想，我想，我想
I never learn
我从未学过
On the night train
在夜班
Float me home
把我送回家
Ooh, I'm on the night train
哦，我在夜班
Ridin' the night train
骑夜班
Never to return
永不回头
Night train
夜班