Médusa
Gandhi Djuna, Guy-Herve Imboua
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
Badmon, qui est là? La balance est là
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
African queen, ici c'est la win
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
I love you, I need you
I love you, I need you
OK, pourquoi tu m'as ché-la
Tu m'diras, "Je sais pas"
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Les épaules recouvertes de diamants
Baby gyal, ti amo
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Tellement soudé, jalousé par les siamois
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
Badmon, qui est là? La balance est là
Bad guy, who's there? The balance is there
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
I live far from the world, far from the game, bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
Four hundred years fuella, Baby mama buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
I need you in my life, umbrella
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Little naughty, you like it when I pamper you
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
Even if you're annoying, bad gyal, you're not lucky
African queen, ici c'est la win
African queen, here it's the win
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
It's obvious that the fall of the terrain comes from Douala
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
OK, pourquoi tu m'as ché-la
OK, why did you cheat on me
Tu m'diras, "Je sais pas"
You'll tell me, "I don't know"
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
In any case, for me music is a mess
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Hidden in your silence, you lied to me knowingly
Les épaules recouvertes de diamants
Shoulders covered with diamonds
Baby gyal, ti amo
Baby gyal, I love you
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Let me tell you with a piano
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Your chest is my home because you're my tie-me
Tellement soudé, jalousé par les siamois
So welded, envied by the Siamese
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Babylon separates us, Paris center is me
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
So many pretenders who want to settle down
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby in the game game
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby in the game
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
Badmon, qui est là? La balance est là
Badmon, quem está aí? A balança está aí
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
Eu vivo longe do mundo, longe do jogo, bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
Quatrocentos anos fuella, Baby mama buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
Eu preciso de você na minha vida, guarda-chuva
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Pequena travessa, você gosta que eu te acalme
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
Mesmo que você seja chata, bad gyal, você não é sortuda
African queen, ici c'est la win
Rainha africana, aqui é a vitória
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
Dá para ver que a queda do terreno vem de Douala
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
OK, pourquoi tu m'as ché-la
OK, por que você me traiu
Tu m'diras, "Je sais pas"
Você me dirá, "Eu não sei"
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
De qualquer forma, para mim a música é um desastre
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Escondido no seu silêncio, você mentiu para mim deliberadamente
Les épaules recouvertes de diamants
Os ombros cobertos de diamantes
Baby gyal, ti amo
Baby gyal, eu te amo
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Deixe-me dizer isso com um piano
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Seu peito é minha casa porque você é minha amarra
Tellement soudé, jalousé par les siamois
Tão unidos, invejados pelos siameses
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Babilônia nos separa, Paris centro sou eu
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
Tantas pretendentes que querem se encaixar
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
Eu te amo, eu preciso de você (baby dom, baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Eu te amo, eu preciso de você (baby, baby, baby, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you
Te amo, te necesito
Badmon, qui est là? La balance est là
Badmon, ¿quién está ahí? La balanza está ahí
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
Vivo lejos del mundo, lejos del juego, bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
Cuatrocientos años fuella, Baby mama buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
Te necesito en mi vida, paraguas
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Pequeña traviesa, te gusta que te moleste
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
Incluso si eres molesta, mala chica, no tienes suerte
African queen, ici c'est la win
Reina africana, aquí es la victoria
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
Se ve que la caída del terreno viene de Douala
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you
Te amo, te necesito
OK, pourquoi tu m'as ché-la
OK, ¿por qué me has engañado?
Tu m'diras, "Je sais pas"
Me dirás, "No lo sé"
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
En cualquier caso, para mí la música es engañosa
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Escondido en tu silencio, me has mentido a propósito
Les épaules recouvertes de diamants
Los hombros cubiertos de diamantes
Baby gyal, ti amo
Bebé gyal, te amo
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Déjame decírtelo con un piano
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Tu pecho es mi casa porque eres mi atadura
Tellement soudé, jalousé par les siamois
Tan unidos, celosos de los siameses
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Babilonia nos separa, París centro soy yo
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
Tantas pretendientes que quieren colocarse
Baby dom, baby dom dom dom
Bebé dom, bebé dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Bebé, bebé, bebé, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Bebé dom, bebé dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Bebé, bebé, bebé, dom dom dom
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you
Te amo, te necesito
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
Te amo, te necesito (bebé dom, bebé dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Te amo, te necesito (bebé, bebé, bebé, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Bebé dom, bebé na gama gama
Baby dom, baby na gama
Bebé dom, bebé na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
Badmon, qui est là? La balance est là
Badmon, wer ist da? Die Waage ist da
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
Ich lebe weit weg von der Welt, weit weg vom Spiel, Bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
Vierhundert Jahre Fuella, Baby Mama Buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
Ich brauche dich in meinem Leben, Regenschirm
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Kleines freches Mädchen, du magst es, wenn ich dich in Ruhe lasse
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
Auch wenn du nervig bist, schlechtes Mädchen, du hast kein Glück
African queen, ici c'est la win
Afrikanische Königin, hier ist der Sieg
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
Man sieht, dass der Erdrutsch aus Douala kommt
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
OK, pourquoi tu m'as ché-la
OK, warum hast du mich betrogen
Tu m'diras, "Je sais pas"
Du wirst sagen, „Ich weiß es nicht“
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
Auf jeden Fall ist Musik für mich eine Qual
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Versteckt in deinem Schweigen, hast du mich absichtlich belogen
Les épaules recouvertes de diamants
Die Schultern bedeckt mit Diamanten
Baby gyal, ti amo
Baby Gyal, ich liebe dich
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Lass mich es dir mit einem Klavier sagen
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Deine Brust ist mein Zuhause, weil du meine bist
Tellement soudé, jalousé par les siamois
So sehr verbunden, beneidet von den Siamesen
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Babylon trennt uns, Paris Zentrum bin ich
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
So viele Bewerberinnen, die sich anbiedern wollen
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, Baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, Baby, Baby, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, Baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, Baby, Baby, dom dom dom
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
Ich liebe dich, ich brauche dich (Baby dom, Baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Ich liebe dich, ich brauche dich (Baby, Baby, Baby, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, Baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, Baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
Badmon, qui est là? La balance est là
Badmon, chi è lì? La bilancia è lì
Je vis loin du monde, loin du game, bambina
Vivo lontano dal mondo, lontano dal gioco, bambina
Quatre cents ans fuella, Baby mama buena
Quattrocento anni di fuella, Baby mama buena
J'ai besoin de toi dans ma vie, umbrella
Ho bisogno di te nella mia vita, ombrello
Petite coquine, t'aimes bien que j'te pénarde
Piccola maliziosa, ti piace che ti rilassi
Même si t'es chiante, bad gyal, t'es pas veinarde
Anche se sei noiosa, bad gyal, non sei fortunata
African queen, ici c'est la win
Regina africana, qui è la vittoria
Ça s'voit que la chute de terrain vient de Douala
Si vede che la caduta del terreno viene da Douala
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
OK, pourquoi tu m'as ché-la
OK, perché mi hai tradito
Tu m'diras, "Je sais pas"
Mi dirai, "Non lo so"
En tout cas, pour moi la musique ça che-mar
In ogni caso, per me la musica è un disastro
Tapis dans ton silence, tu m'as menti sciemment
Nascosto nel tuo silenzio, mi hai mentito deliberatamente
Les épaules recouvertes de diamants
Le spalle coperte di diamanti
Baby gyal, ti amo
Baby gyal, ti amo
Laisse-moi t'le dire avec un piano
Lasciami dirtelo con un piano
Ta poitrine c'est chez moi parce que t'es ma tié-moi
Il tuo petto è casa mia perché sei la mia metà
Tellement soudé, jalousé par les siamois
Così uniti, invidiati dai siamesi
Babylone nous sépare, Paris centre c'est moi
Babilonia ci separa, Parigi centro sono io
Tellement de prétendante qui veulent se cer-pla
Così tante pretendenti che vogliono prendere il tuo posto
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby dom, baby dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
Baby, baby, baby, dom dom dom
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you
Ti amo, ho bisogno di te
I love you, I need you (baby dom, baby dom dom dom)
Ti amo, ho bisogno di te (baby dom, baby dom dom dom)
I love you, I need you (baby, baby, baby, dom dom dom)
Ti amo, ho bisogno di te (baby, baby, baby, dom dom dom)
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama gama
Baby dom, baby na gama
Baby dom, baby na gama