I Am the Fire
ELIZABETH HALE, ELIZABETH MAE HALE, JOE HOTTENGIER, JOSEPH HOTTINGER, SCOTT CHRISTOPHER STEVENS
Am I brave enough?
Am I strong enough?
To follow the desire
That burns from within
To push away my fear
To stand where I'm afraid
I am through with this
'Cause I am more than this
I promise to myself
Alone and no one else
My flame is rising higher
I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one I've been waiting for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter
I am the fire
I've been sacrificed
My hearts been cauterized
Hanging on to hope
Shackled by the ghost
Of what I once believed
That I could never be
What's right in front of me?
I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one I've been waiting for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter
I am the fire
I don't believe I'll fall from grace
Won't let the past decide my fate
Leave forgiveness in my wake
Take the love that I've embraced
I promise to myself, me and no one else
I am more than this
I am the fire
I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one I've been waited for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter
I am the fire
I am the fire
I am the fire
I am the fire
I am the fire
Am I brave enough?
Sou corajoso o suficiente?
Am I strong enough?
Sou forte o suficiente?
To follow the desire
Para seguir o desejo
That burns from within
Que queima de dentro
To push away my fear
Para afastar meu medo
To stand where I'm afraid
Para ficar onde tenho medo
I am through with this
Eu terminei com isso
'Cause I am more than this
Porque eu sou mais do que isso
I promise to myself
Eu prometo a mim mesmo
Alone and no one else
Sozinho e mais ninguém
My flame is rising higher
Minha chama está subindo mais alto
I am the fire
Eu sou o fogo
I am burning brighter
Estou queimando mais brilhante
Roaring like a storm
Rugindo como uma tempestade
And I am the one I've been waiting for
E eu sou aquele que estive esperando
Screaming like a siren
Gritando como uma sirene
Alive and burning brighter
Vivo e queimando mais brilhante
I am the fire
Eu sou o fogo
I've been sacrificed
Fui sacrificado
My hearts been cauterized
Meu coração foi cauterizado
Hanging on to hope
Agarrando-me à esperança
Shackled by the ghost
Acorrentado pelo fantasma
Of what I once believed
Do que eu acreditava
That I could never be
Que eu nunca poderia ser
What's right in front of me?
O que está bem na minha frente?
I am the fire
Eu sou o fogo
I am burning brighter
Estou queimando mais brilhante
Roaring like a storm
Rugindo como uma tempestade
And I am the one I've been waiting for
E eu sou aquele que estive esperando
Screaming like a siren
Gritando como uma sirene
Alive and burning brighter
Vivo e queimando mais brilhante
I am the fire
Eu sou o fogo
I don't believe I'll fall from grace
Não acredito que vou cair em desgraça
Won't let the past decide my fate
Não vou deixar o passado decidir meu destino
Leave forgiveness in my wake
Deixo o perdão em meu rastro
Take the love that I've embraced
Pego o amor que abracei
I promise to myself, me and no one else
Eu prometo a mim mesmo, a mim e a mais ninguém
I am more than this
Eu sou mais do que isso
I am the fire
Eu sou o fogo
I am the fire
Eu sou o fogo
I am burning brighter
Estou queimando mais brilhante
Roaring like a storm
Rugindo como uma tempestade
And I am the one I've been waited for
E eu sou aquele que estive esperando
Screaming like a siren
Gritando como uma sirene
Alive and burning brighter
Vivo e queimando mais brilhante
I am the fire
Eu sou o fogo
I am the fire
Eu sou o fogo
I am the fire
Eu sou o fogo
I am the fire
Eu sou o fogo
I am the fire
Eu sou o fogo
Am I brave enough?
¿Soy lo suficientemente valiente?
Am I strong enough?
¿Soy lo suficientemente fuerte?
To follow the desire
Para seguir el deseo
That burns from within
Que arde desde dentro
To push away my fear
Para alejar mi miedo
To stand where I'm afraid
Para estar donde tengo miedo
I am through with this
He terminado con esto
'Cause I am more than this
Porque soy más que esto
I promise to myself
Me lo prometo a mí mismo
Alone and no one else
Solo y nadie más
My flame is rising higher
Mi llama está subiendo más alto
I am the fire
Soy el fuego
I am burning brighter
Estoy ardiendo más brillante
Roaring like a storm
Rugiendo como una tormenta
And I am the one I've been waiting for
Y soy el que he estado esperando
Screaming like a siren
Gritando como una sirena
Alive and burning brighter
Vivo y ardiendo más brillante
I am the fire
Soy el fuego
I've been sacrificed
He sido sacrificado
My hearts been cauterized
Mi corazón ha sido cauterizado
Hanging on to hope
Aferrándome a la esperanza
Shackled by the ghost
Encadenado por el fantasma
Of what I once believed
De lo que una vez creí
That I could never be
Que nunca podría ser
What's right in front of me?
¿Qué está justo frente a mí?
I am the fire
Soy el fuego
I am burning brighter
Estoy ardiendo más brillante
Roaring like a storm
Rugiendo como una tormenta
And I am the one I've been waiting for
Y soy el que he estado esperando
Screaming like a siren
Gritando como una sirena
Alive and burning brighter
Vivo y ardiendo más brillante
I am the fire
Soy el fuego
I don't believe I'll fall from grace
No creo que caeré en desgracia
Won't let the past decide my fate
No dejaré que el pasado decida mi destino
Leave forgiveness in my wake
Dejo el perdón en mi estela
Take the love that I've embraced
Toma el amor que he abrazado
I promise to myself, me and no one else
Me lo prometo a mí mismo, a mí y a nadie más
I am more than this
Soy más que esto
I am the fire
Soy el fuego
I am the fire
Soy el fuego
I am burning brighter
Estoy ardiendo más brillante
Roaring like a storm
Rugiendo como una tormenta
And I am the one I've been waited for
Y soy el que he estado esperando
Screaming like a siren
Gritando como una sirena
Alive and burning brighter
Vivo y ardiendo más brillante
I am the fire
Soy el fuego
I am the fire
Soy el fuego
I am the fire
Soy el fuego
I am the fire
Soy el fuego
I am the fire
Soy el fuego
Am I brave enough?
Suis-je assez courageux ?
Am I strong enough?
Suis-je assez fort ?
To follow the desire
Pour suivre le désir
That burns from within
Qui brûle de l'intérieur
To push away my fear
Pour repousser ma peur
To stand where I'm afraid
Pour me tenir là où j'ai peur
I am through with this
J'en ai fini avec ça
'Cause I am more than this
Car je suis plus que ça
I promise to myself
Je me le promets à moi-même
Alone and no one else
Seul et à personne d'autre
My flame is rising higher
Ma flamme monte plus haut
I am the fire
Je suis le feu
I am burning brighter
Je brûle plus fort
Roaring like a storm
Rugissant comme une tempête
And I am the one I've been waiting for
Et je suis celui que j'attendais
Screaming like a siren
Criant comme une sirène
Alive and burning brighter
Vivant et brûlant plus fort
I am the fire
Je suis le feu
I've been sacrificed
J'ai été sacrifié
My hearts been cauterized
Mon cœur a été cautérisé
Hanging on to hope
Accroché à l'espoir
Shackled by the ghost
Enchaîné par le fantôme
Of what I once believed
De ce que je croyais autrefois
That I could never be
Que je ne pourrais jamais être
What's right in front of me?
Qu'est-ce qui est juste devant moi ?
I am the fire
Je suis le feu
I am burning brighter
Je brûle plus fort
Roaring like a storm
Rugissant comme une tempête
And I am the one I've been waiting for
Et je suis celui que j'attendais
Screaming like a siren
Criant comme une sirène
Alive and burning brighter
Vivant et brûlant plus fort
I am the fire
Je suis le feu
I don't believe I'll fall from grace
Je ne crois pas que je tomberai en disgrâce
Won't let the past decide my fate
Je ne laisserai pas le passé décider de mon sort
Leave forgiveness in my wake
Laisser le pardon dans mon sillage
Take the love that I've embraced
Prendre l'amour que j'ai embrassé
I promise to myself, me and no one else
Je me le promets à moi-même, à moi et à personne d'autre
I am more than this
Je suis plus que ça
I am the fire
Je suis le feu
I am the fire
Je suis le feu
I am burning brighter
Je brûle plus fort
Roaring like a storm
Rugissant comme une tempête
And I am the one I've been waited for
Et je suis celui que j'attendais
Screaming like a siren
Criant comme une sirène
Alive and burning brighter
Vivant et brûlant plus fort
I am the fire
Je suis le feu
I am the fire
Je suis le feu
I am the fire
Je suis le feu
I am the fire
Je suis le feu
I am the fire
Je suis le feu
Am I brave enough?
Bin ich mutig genug?
Am I strong enough?
Bin ich stark genug?
To follow the desire
Um dem Verlangen zu folgen
That burns from within
Das in mir brennt
To push away my fear
Um meine Angst wegzuschieben
To stand where I'm afraid
Um dort zu stehen, wo ich Angst habe
I am through with this
Ich habe genug davon
'Cause I am more than this
Denn ich bin mehr als das
I promise to myself
Ich verspreche es mir selbst
Alone and no one else
Allein und niemand anderem
My flame is rising higher
Meine Flamme steigt höher
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am burning brighter
Ich brenne heller
Roaring like a storm
Brülle wie ein Sturm
And I am the one I've been waiting for
Und ich bin diejenige, auf die ich gewartet habe
Screaming like a siren
Schreie wie eine Sirene
Alive and burning brighter
Lebendig und heller brennend
I am the fire
Ich bin das Feuer
I've been sacrificed
Ich wurde geopfert
My hearts been cauterized
Mein Herz wurde kauterisiert
Hanging on to hope
Hänge an der Hoffnung
Shackled by the ghost
Gefesselt von dem Geist
Of what I once believed
Dessen, was ich einst glaubte
That I could never be
Dass ich niemals sein könnte
What's right in front of me?
Was ist direkt vor mir?
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am burning brighter
Ich brenne heller
Roaring like a storm
Brülle wie ein Sturm
And I am the one I've been waiting for
Und ich bin diejenige, auf die ich gewartet habe
Screaming like a siren
Schreie wie eine Sirene
Alive and burning brighter
Lebendig und heller brennend
I am the fire
Ich bin das Feuer
I don't believe I'll fall from grace
Ich glaube nicht, dass ich in Ungnade fallen werde
Won't let the past decide my fate
Ich lasse nicht die Vergangenheit über mein Schicksal entscheiden
Leave forgiveness in my wake
Hinterlasse Vergebung in meinem Kielwasser
Take the love that I've embraced
Nehme die Liebe, die ich umarmt habe
I promise to myself, me and no one else
Ich verspreche es mir selbst, mir und niemand anderem
I am more than this
Ich bin mehr als das
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am burning brighter
Ich brenne heller
Roaring like a storm
Brülle wie ein Sturm
And I am the one I've been waited for
Und ich bin diejenige, auf die ich gewartet habe
Screaming like a siren
Schreie wie eine Sirene
Alive and burning brighter
Lebendig und heller brennend
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am the fire
Ich bin das Feuer
I am the fire
Ich bin das Feuer
Am I brave enough?
Sono abbastanza coraggioso?
Am I strong enough?
Sono abbastanza forte?
To follow the desire
Per seguire il desiderio
That burns from within
Che brucia dentro di me
To push away my fear
Per allontanare la mia paura
To stand where I'm afraid
Per stare dove ho paura
I am through with this
Ho finito con questo
'Cause I am more than this
Perché sono più di questo
I promise to myself
Prometto a me stesso
Alone and no one else
Solo e nessun altro
My flame is rising higher
La mia fiamma sta salendo più in alto
I am the fire
Io sono il fuoco
I am burning brighter
Sto bruciando più luminoso
Roaring like a storm
Ruggendo come una tempesta
And I am the one I've been waiting for
E io sono quello che stavo aspettando
Screaming like a siren
Urlando come una sirena
Alive and burning brighter
Vivo e brucio più luminoso
I am the fire
Io sono il fuoco
I've been sacrificed
Sono stato sacrificato
My hearts been cauterized
Il mio cuore è stato cauterizzato
Hanging on to hope
Aggrappandosi alla speranza
Shackled by the ghost
Incatenato dal fantasma
Of what I once believed
Di ciò che una volta credevo
That I could never be
Che non potrei mai essere
What's right in front of me?
Cosa c'è proprio davanti a me?
I am the fire
Io sono il fuoco
I am burning brighter
Sto bruciando più luminoso
Roaring like a storm
Ruggendo come una tempesta
And I am the one I've been waiting for
E io sono quello che stavo aspettando
Screaming like a siren
Urlando come una sirena
Alive and burning brighter
Vivo e brucio più luminoso
I am the fire
Io sono il fuoco
I don't believe I'll fall from grace
Non credo che cadrò in disgrazia
Won't let the past decide my fate
Non lascerò che il passato decida il mio destino
Leave forgiveness in my wake
Lascio il perdono nel mio risveglio
Take the love that I've embraced
Prendo l'amore che ho abbracciato
I promise to myself, me and no one else
Prometto a me stesso, a me e a nessun altro
I am more than this
Sono più di questo
I am the fire
Io sono il fuoco
I am the fire
Io sono il fuoco
I am burning brighter
Sto bruciando più luminoso
Roaring like a storm
Ruggendo come una tempesta
And I am the one I've been waited for
E io sono quello che stavo aspettando
Screaming like a siren
Urlando come una sirena
Alive and burning brighter
Vivo e brucio più luminoso
I am the fire
Io sono il fuoco
I am the fire
Io sono il fuoco
I am the fire
Io sono il fuoco
I am the fire
Io sono il fuoco
I am the fire
Io sono il fuoco
Am I brave enough?
Apakah aku cukup berani?
Am I strong enough?
Apakah aku cukup kuat?
To follow the desire
Untuk mengikuti keinginan
That burns from within
Yang membakar dari dalam
To push away my fear
Untuk menepis ketakutanku
To stand where I'm afraid
Untuk berdiri di tempat aku takut
I am through with this
Aku sudah selesai dengan ini
'Cause I am more than this
Karena aku lebih dari ini
I promise to myself
Aku berjanji pada diriku sendiri
Alone and no one else
Sendiri dan tidak ada orang lain
My flame is rising higher
Nyala apiku semakin tinggi
I am the fire
Aku adalah api
I am burning brighter
Aku terbakar lebih terang
Roaring like a storm
Mengaum seperti badai
And I am the one I've been waiting for
Dan aku adalah orang yang telah aku tunggu
Screaming like a siren
Berteriak seperti sirene
Alive and burning brighter
Hidup dan terbakar lebih terang
I am the fire
Aku adalah api
I've been sacrificed
Aku telah dikorbankan
My hearts been cauterized
Hatiku telah dikauterisasi
Hanging on to hope
Bertahan dengan harapan
Shackled by the ghost
Dirantai oleh hantu
Of what I once believed
Dari apa yang pernah aku percayai
That I could never be
Bahwa aku tidak pernah bisa
What's right in front of me?
Apa yang tepat di depan mataku?
I am the fire
Aku adalah api
I am burning brighter
Aku terbakar lebih terang
Roaring like a storm
Mengaum seperti badai
And I am the one I've been waiting for
Dan aku adalah orang yang telah aku tunggu
Screaming like a siren
Berteriak seperti sirene
Alive and burning brighter
Hidup dan terbakar lebih terang
I am the fire
Aku adalah api
I don't believe I'll fall from grace
Aku tidak percaya aku akan jatuh dari anugerah
Won't let the past decide my fate
Tidak akan membiarkan masa lalu menentukan nasibku
Leave forgiveness in my wake
Meninggalkan pengampunan di belakangku
Take the love that I've embraced
Mengambil cinta yang telah aku peluk
I promise to myself, me and no one else
Aku berjanji pada diriku sendiri, aku dan tidak ada orang lain
I am more than this
Aku lebih dari ini
I am the fire
Aku adalah api
I am the fire
Aku adalah api
I am burning brighter
Aku terbakar lebih terang
Roaring like a storm
Mengaum seperti badai
And I am the one I've been waited for
Dan aku adalah orang yang telah aku tunggu
Screaming like a siren
Berteriak seperti sirene
Alive and burning brighter
Hidup dan terbakar lebih terang
I am the fire
Aku adalah api
I am the fire
Aku adalah api
I am the fire
Aku adalah api
I am the fire
Aku adalah api
I am the fire
Aku adalah api
Am I brave enough?
ฉันกล้าพอไหม?
Am I strong enough?
ฉันแข็งแกร่งพอไหม?
To follow the desire
ที่จะตามตามความปรารถนา
That burns from within
ที่ลุกโชนอยู่ข้างใน
To push away my fear
ที่จะผลักความกลัวออกไป
To stand where I'm afraid
ที่จะยืนอยู่ที่ฉันกลัว
I am through with this
ฉันเสร็จสิ้นกับสิ่งนี้แล้ว
'Cause I am more than this
เพราะฉันมากกว่าสิ่งนี้
I promise to myself
ฉันสัญญากับตัวเอง
Alone and no one else
คนเดียวและไม่มีใครอื่น
My flame is rising higher
เปลวไฟของฉันกำลังลุกโชนสูงขึ้น
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am burning brighter
ฉันกำลังลุกโชนสว่างกว่าเดิม
Roaring like a storm
คำรามเหมือนพายุ
And I am the one I've been waiting for
และฉันคือคนที่ฉันรอคอย
Screaming like a siren
กรีดร้องเหมือนไซเรน
Alive and burning brighter
มีชีวิตและลุกโชนสว่างกว่าเดิม
I am the fire
ฉันคือไฟ
I've been sacrificed
ฉันถูกบูชาเป็นเครื่องบวงสรวง
My hearts been cauterized
หัวใจของฉันถูกไฟไหม้จนแข็ง
Hanging on to hope
ยึดมั่นกับความหวัง
Shackled by the ghost
ถูกโซ่มัดโดยผี
Of what I once believed
ของสิ่งที่ฉันเคยเชื่อ
That I could never be
ว่าฉันไม่มีทางเป็นได้
What's right in front of me?
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉันคืออะไร?
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am burning brighter
ฉันกำลังลุกโชนสว่างกว่าเดิม
Roaring like a storm
คำรามเหมือนพายุ
And I am the one I've been waiting for
และฉันคือคนที่ฉันรอคอย
Screaming like a siren
กรีดร้องเหมือนไซเรน
Alive and burning brighter
มีชีวิตและลุกโชนสว่างกว่าเดิม
I am the fire
ฉันคือไฟ
I don't believe I'll fall from grace
ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะตกจากพระคุณ
Won't let the past decide my fate
จะไม่ให้อดีตตัดสินชะตากรรมของฉัน
Leave forgiveness in my wake
ทิ้งการให้อภัยไว้ในรอยตื่น
Take the love that I've embraced
รับรักที่ฉันได้กอดเอาไว้
I promise to myself, me and no one else
ฉันสัญญากับตัวเอง, ฉันและไม่มีใครอื่น
I am more than this
ฉันมากกว่าสิ่งนี้
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am burning brighter
ฉันกำลังลุกโชนสว่างกว่าเดิม
Roaring like a storm
คำรามเหมือนพายุ
And I am the one I've been waited for
และฉันคือคนที่ฉันรอคอย
Screaming like a siren
กรีดร้องเหมือนไซเรน
Alive and burning brighter
มีชีวิตและลุกโชนสว่างกว่าเดิม
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am the fire
ฉันคือไฟ
I am the fire
ฉันคือไฟ
Am I brave enough?
我够勇敢吗？
Am I strong enough?
我够坚强吗？
To follow the desire
去追随内心的渴望
That burns from within
燃烧着的欲望
To push away my fear
推开我的恐惧
To stand where I'm afraid
站在我害怕的地方
I am through with this
我已经受够了这一切
'Cause I am more than this
因为我不仅仅是这样
I promise to myself
我向自己承诺
Alone and no one else
独自一人，没有其他人
My flame is rising higher
我的火焰在升高
I am the fire
我是火焰
I am burning brighter
我在更加明亮地燃烧
Roaring like a storm
像暴风一样咆哮
And I am the one I've been waiting for
我就是我一直在等待的那个人
Screaming like a siren
像警报一样尖叫
Alive and burning brighter
活着，燃烧得更加明亮
I am the fire
我是火焰
I've been sacrificed
我被牺牲了
My hearts been cauterized
我的心被烧灼了
Hanging on to hope
坚持希望
Shackled by the ghost
被幽灵束缚
Of what I once believed
我曾经相信的
That I could never be
我永远不能成为的
What's right in front of me?
就在我面前的是什么？
I am the fire
我是火焰
I am burning brighter
我在更加明亮地燃烧
Roaring like a storm
像暴风一样咆哮
And I am the one I've been waiting for
我就是我一直在等待的那个人
Screaming like a siren
像警报一样尖叫
Alive and burning brighter
活着，燃烧得更加明亮
I am the fire
我是火焰
I don't believe I'll fall from grace
我不相信我会失宠
Won't let the past decide my fate
不会让过去决定我的命运
Leave forgiveness in my wake
在我的身后留下宽恕
Take the love that I've embraced
接受我已拥抱的爱
I promise to myself, me and no one else
我向自己承诺，只有我，没有其他人
I am more than this
我不仅仅是这样
I am the fire
我是火焰
I am the fire
我是火焰
I am burning brighter
我在更加明亮地燃烧
Roaring like a storm
像暴风一样咆哮
And I am the one I've been waited for
我就是我一直在等待的那个人
Screaming like a siren
像警报一样尖叫
Alive and burning brighter
活着，燃烧得更加明亮
I am the fire
我是火焰
I am the fire
我是火焰
I am the fire
我是火焰
I am the fire
我是火焰
I am the fire
我是火焰