Er regnet Bier
Frabk Jooss, Peter Haag, Henning Verlage, Jacek Zyla, Thorsten Scharf
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
Nein, heute ist kein normaler Tag
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
Wir schreien
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
Wollen nie wieder traurig sein
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Heute darf jeder König sein
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Niemand weiß was morgen ist
Keiner schenkt dir Zeit zurück
Also springen wir jetzt und hier
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
Been waiting for weeks for this moment
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
See flags waving and Bengal lights burning
Nein, heute ist kein normaler Tag
No, today is not a normal day
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
This is the last nail for our coffin
Wir schreien
We scream
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
"Onto the tank, roll the barrels in"
Wollen nie wieder traurig sein
Never want to be sad again
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Yes, even the gods agree with us
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Let the sky weep golden tears
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
We bathe in the floods with open visor
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
The world is going to the dogs and we follow it
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Dive into the sea of bliss
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Like mother's milk, we suck it in
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Every sip brings us more and more
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Finally a bit closer to paradise
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
We are adorned from head to toe with gold
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Dance together on all fours
Heute darf jeder König sein
Today everyone can be king
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
With a foam crown, you're never alone
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
We bathe in the floods with open visor
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
The world is going to the dogs and we follow it
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Niemand weiß was morgen ist
No one knows what tomorrow is
Keiner schenkt dir Zeit zurück
No one gives you time back
Also springen wir jetzt und hier
So we jump now and here
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Head first into deep barley luck
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
We bathe in the floods with open visor
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
The world is going to the dogs and we follow it
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
It's raining, it's raining, it's raining beer
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, it's raining beer
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, it's raining beer
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
Esperando por este momento há semanas
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
Vejo bandeiras voando e bengalas queimando
Nein, heute ist kein normaler Tag
Não, hoje não é um dia normal
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
Este é o último prego para o nosso caixão
Wir schreien
Nós gritamos
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
"Para o tanque, rolem os barris"
Wollen nie wieder traurig sein
Nunca mais queremos estar tristes
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Sim, até os deuses concordam conosco
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Deixam o céu chorar lágrimas douradas
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Estamos nadando nas enchentes com a viseira aberta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
O mundo está indo para os cães e nós o seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Mergulhamos no mar de felicidade
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Como leite materno, nós o sugamos
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Cada gole nos traz mais e mais
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Finalmente um passo mais perto do paraíso
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
Estamos decorados da cabeça aos pés com ouro
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Dançamos juntos em todas as quatro
Heute darf jeder König sein
Hoje, todos podem ser reis
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
Com uma coroa de espuma, você nunca está sozinho
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Estamos nadando nas enchentes com a viseira aberta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
O mundo está indo para os cães e nós o seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Niemand weiß was morgen ist
Ninguém sabe o que será amanhã
Keiner schenkt dir Zeit zurück
Ninguém te devolve o tempo
Also springen wir jetzt und hier
Então pulamos agora e aqui
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Cabeça primeiro na profunda felicidade da cevada
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Estamos nadando nas enchentes com a viseira aberta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
O mundo está indo para os cães e nós o seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está chovendo, está chovendo, está chovendo cerveja
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, está chovendo cerveja
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, está chovendo cerveja
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
He estado esperando semanas por este momento
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
Veo banderas ondeando y bengalas ardiendo
Nein, heute ist kein normaler Tag
No, hoy no es un día normal
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
Este es el último clavo para nuestro ataúd
Wir schreien
Gritamos
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
"En el tanque, rueden los barriles"
Wollen nie wieder traurig sein
Nunca queremos estar tristes de nuevo
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Sí, incluso los dioses están de acuerdo con nosotros
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Hacen que el cielo llore lágrimas doradas
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nos bañamos en las inundaciones con la visera abierta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
El mundo se va al diablo y nosotros lo seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Nos sumergimos en el mar de la felicidad
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Como la leche materna, la absorbemos
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Cada trago nos acerca más y más
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Finalmente un poco más cerca del paraíso
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
Estamos adornados de pies a cabeza con oro
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Bailamos juntos en todas las cuatro patas
Heute darf jeder König sein
Hoy todos pueden ser reyes
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
Con una corona de espuma nunca estás solo
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nos bañamos en las inundaciones con la visera abierta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
El mundo se va al diablo y nosotros lo seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Niemand weiß was morgen ist
Nadie sabe qué será mañana
Keiner schenkt dir Zeit zurück
Nadie te devuelve el tiempo
Also springen wir jetzt und hier
Así que saltamos ahora y aquí
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Cabeza primero en la profunda felicidad de la cebada
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nos bañamos en las inundaciones con la visera abierta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
El mundo se va al diablo y nosotros lo seguimos
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo cerveza
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, está lloviendo cerveza
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, está lloviendo cerveza
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
J'attends ce moment depuis des semaines
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
Je vois des drapeaux flotter et des bengales brûler
Nein, heute ist kein normaler Tag
Non, aujourd'hui n'est pas un jour normal
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
C'est le dernier clou pour notre cercueil
Wir schreien
Nous crions
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
"Sur le réservoir, roulez les barils"
Wollen nie wieder traurig sein
Nous ne voulons plus jamais être tristes
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Oui, même les dieux sont d'accord avec nous
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Ils font pleurer le ciel de larmes d'or
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nous nous baignons dans les flots avec le visage découvert
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Le monde va à la dérive et nous le suivons
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Nous plongeons dans la mer de bonheur
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Comme le lait maternel, nous l'absorbons
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Chaque gorgée nous rapproche de plus en plus
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Enfin un peu plus près du paradis
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
Nous sommes décorés de la tête aux pieds en or
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Nous dansons ensemble à quatre pattes
Heute darf jeder König sein
Aujourd'hui, tout le monde peut être roi
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
Avec une couronne de mousse, tu n'es jamais seul
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nous nous baignons dans les flots avec le visage découvert
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Le monde va à la dérive et nous le suivons
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Niemand weiß was morgen ist
Personne ne sait ce qui se passera demain
Keiner schenkt dir Zeit zurück
Personne ne te rendra ton temps
Also springen wir jetzt und hier
Alors nous sautons maintenant et ici
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Tête la première dans le bonheur profond de l'orge
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Nous nous baignons dans les flots avec le visage découvert
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Le monde va à la dérive et nous le suivons
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Il pleut, il pleut, il pleut de la bière
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, il pleut de la bière
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, il pleut de la bière
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Warte seit Wochen schon auf diesen Moment
Aspetto da settimane questo momento
Seh' Fahnen wehen und Bengalos brennen
Vedo bandiere sventolare e bengala bruciare
Nein, heute ist kein normaler Tag
No, oggi non è un giorno normale
Das ist der letzte Nagel für unsren Sarg
Questo è l'ultimo chiodo per la nostra bara
Wir schreien
Gridiamo
„Auf den Tank, rollt die Fässer rein“
"Sul serbatoio, rotolate dentro i barili"
Wollen nie wieder traurig sein
Non vogliamo mai più essere tristi
Ja, selbst die Götter stimmen mit uns ein
Sì, anche gli dei sono d'accordo con noi
Lassen den Himmel goldene Tränen weinen
Fanno piangere il cielo lacrime d'oro
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Ci immergiamo nelle onde con visiera aperta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Il mondo va all'inferno e noi lo seguiamo
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Tauchen ins Meer der Glückseligkeit
Ci immergiamo nel mare della felicità
Wie Muttermilch saugen wir es ein
Come latte materno, lo assorbiamo
Jeder Schluck bringt uns mehr und mehr
Ogni sorso ci avvicina sempre di più
Endlich dem Paradies ein Stückchen näher
Finalmente un passo più vicino al paradiso
Wir sind von Kopf bis Fuß mit Gold verziert
Siamo adornati da capo a piedi d'oro
Tanzen zusammen auf allen Vieren
Balliamo insieme su tutte e quattro le zampe
Heute darf jeder König sein
Oggi ognuno può essere re
Mit einer Schaumkrone bist du nie allein
Con una corona di schiuma non sei mai solo
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Ci immergiamo nelle onde con visiera aperta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Il mondo va all'inferno e noi lo seguiamo
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Niemand weiß was morgen ist
Nessuno sa cosa sarà domani
Keiner schenkt dir Zeit zurück
Nessuno ti restituisce il tempo
Also springen wir jetzt und hier
Quindi saltiamo ora e qui
Kopf voraus ins tiefe Gerstenglück
Testa prima nella profonda felicità dell'orzo
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Dab-da-da, dab-da-da, dab-dab-da (dab-dab-da)
Wir baden in den Fluten mit offenem Visier
Ci immergiamo nelle onde con visiera aperta
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Die Welt geht vor die Hunde und wir folgen ihr
Il mondo va all'inferno e noi lo seguiamo
Es regnet, es regnet, es regnet Bier
Piove, piove, piove birra
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, piove birra
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da
Dab-da-da-da, es regnet Bier
Dab-da-da-da, piove birra