Just Wanna Be With You
Andrew Dodd, Adam Watts
I got a lot of things
I have to do
All these distractions
Our futures coming soon
We're being pulled a hundred different directions
But whatever happens I know I've got you
You're on my mind you're in my heart
It doesn't matter where we are
It'll be alright
Even if we're miles apart
All I wanna do, is be with you, be with you
There's nothing we can do just wanna be with you
Only you
No matter where life takes us nothing can break us apart
You know its true
I just wanna be with you
(Be with you)
You know how life can be
It changes over night
It's sunny then raining, but it's alright
A friend like you
Always makes it easy
I know that your kidding me every time
Through every up through every down
You know I'll always be around
Through anything you can count on me
All I wanna do, is be with you, be with you
There's nothing we can do just wanna be with you
Only you
No matter where life takes us nothing can break us apart
You know it's true
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I got a lot of things
Eu tenho muitas coisas
I have to do
Que tenho que fazer
All these distractions
Todas essas distrações
Our futures coming soon
Nosso futuro está chegando em breve
We're being pulled a hundred different directions
Estamos sendo puxados em cem direções diferentes
But whatever happens I know I've got you
Mas, aconteça o que acontecer, sei que tenho você
You're on my mind you're in my heart
Você está em minha mente, você está em meu coração
It doesn't matter where we are
Não importa onde estamos
It'll be alright
Vai ficar tudo bem
Even if we're miles apart
Mesmo se estivermos a milhas de distância
All I wanna do, is be with you, be with you
Tudo o que eu quero fazer, é estar com você, estar com você
There's nothing we can do just wanna be with you
Não há nada que possamos fazer, só quero estar com você
Only you
Só você
No matter where life takes us nothing can break us apart
Não importa para onde a vida nos leve, nada pode nos separar
You know its true
Você sabe que é verdade
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
(Be with you)
(Estar com você)
You know how life can be
Você sabe como a vida pode ser
It changes over night
Muda da noite para o dia
It's sunny then raining, but it's alright
Está ensolarado e depois chove, mas está tudo bem
A friend like you
Um amigo como você
Always makes it easy
Sempre torna tudo fácil
I know that your kidding me every time
Eu sei que você está brincando comigo o tempo todo
Through every up through every down
Em cada subida, em cada descida
You know I'll always be around
Você sabe que eu sempre estarei por perto
Through anything you can count on me
Em qualquer situação, você pode contar comigo
All I wanna do, is be with you, be with you
Tudo o que eu quero fazer, é estar com você, estar com você
There's nothing we can do just wanna be with you
Não há nada que possamos fazer, só quero estar com você
Only you
Só você
No matter where life takes us nothing can break us apart
Não importa para onde a vida nos leve, nada pode nos separar
You know it's true
Você sabe que é verdade
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
I got a lot of things
Tengo muchas cosas
I have to do
Que tengo que hacer
All these distractions
Todas estas distracciones
Our futures coming soon
Nuestro futuro llegará pronto
We're being pulled a hundred different directions
Estamos siendo tirados en cien direcciones diferentes
But whatever happens I know I've got you
Pero pase lo que pase sé que te tengo a ti
You're on my mind you're in my heart
Estás en mi mente, estás en mi corazón
It doesn't matter where we are
No importa dónde estemos
It'll be alright
Estará bien
Even if we're miles apart
Incluso si estamos a millas de distancia
All I wanna do, is be with you, be with you
Todo lo que quiero hacer, es estar contigo, estar contigo
There's nothing we can do just wanna be with you
No hay nada que podamos hacer, solo quiero estar contigo
Only you
Solo tú
No matter where life takes us nothing can break us apart
No importa a dónde nos lleve la vida, nada puede separarnos
You know its true
Sabes que es verdad
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
(Be with you)
(Estar contigo)
You know how life can be
Sabes cómo puede ser la vida
It changes over night
Cambia de la noche a la mañana
It's sunny then raining, but it's alright
Hace sol y luego llueve, pero está bien
A friend like you
Un amigo como tú
Always makes it easy
Siempre lo hace fácil
I know that your kidding me every time
Sé que me estás tomando el pelo todo el tiempo
Through every up through every down
A través de cada subida, a través de cada bajada
You know I'll always be around
Sabes que siempre estaré cerca
Through anything you can count on me
Puedes contar conmigo para cualquier cosa
All I wanna do, is be with you, be with you
Todo lo que quiero hacer, es estar contigo, estar contigo
There's nothing we can do just wanna be with you
No hay nada que podamos hacer, solo quiero estar contigo
Only you
Solo tú
No matter where life takes us nothing can break us apart
No importa a dónde nos lleve la vida, nada puede separarnos
You know it's true
Sabes que es verdad
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
I got a lot of things
J'ai beaucoup de choses
I have to do
Que je dois faire
All these distractions
Toutes ces distractions
Our futures coming soon
Notre avenir arrive bientôt
We're being pulled a hundred different directions
On est tiré dans cent directions différentes
But whatever happens I know I've got you
Mais quoi qu'il arrive, je sais que je t'ai toi
You're on my mind you're in my heart
Tu es dans mes pensées, tu es dans mon cœur
It doesn't matter where we are
Peu importe où nous sommes
It'll be alright
Tout ira bien
Even if we're miles apart
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
All I wanna do, is be with you, be with you
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi, être avec toi
There's nothing we can do just wanna be with you
Il n'y a rien que nous puissions faire, je veux juste être avec toi
Only you
Seulement toi
No matter where life takes us nothing can break us apart
Peu importe où la vie nous mène, rien ne peut nous séparer
You know its true
Tu sais que c'est vrai
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
(Be with you)
(Être avec toi)
You know how life can be
Tu sais comment la vie peut être
It changes over night
Elle change du jour au lendemain
It's sunny then raining, but it's alright
Il fait beau puis il pleut, mais tout va bien
A friend like you
Un ami comme toi
Always makes it easy
Rend toujours les choses faciles
I know that your kidding me every time
Je sais que tu me taquines à chaque fois
Through every up through every down
À travers chaque haut, à travers chaque bas
You know I'll always be around
Tu sais que je serai toujours là
Through anything you can count on me
Quoi qu'il arrive, tu peux compter sur moi
All I wanna do, is be with you, be with you
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi, être avec toi
There's nothing we can do just wanna be with you
Il n'y a rien que nous puissions faire, je veux juste être avec toi
Only you
Seulement toi
No matter where life takes us nothing can break us apart
Peu importe où la vie nous mène, rien ne peut nous séparer
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
I got a lot of things
Ich habe viele Dinge
I have to do
Die ich tun muss
All these distractions
All diese Ablenkungen
Our futures coming soon
Unsere Zukunft kommt bald
We're being pulled a hundred different directions
Wir werden in hundert verschiedene Richtungen gezogen
But whatever happens I know I've got you
Aber was auch immer passiert, ich weiß, ich habe dich
You're on my mind you're in my heart
Du bist in meinen Gedanken, du bist in meinem Herzen
It doesn't matter where we are
Es spielt keine Rolle, wo wir sind
It'll be alright
Es wird alles in Ordnung sein
Even if we're miles apart
Selbst wenn wir Meilen voneinander entfernt sind
All I wanna do, is be with you, be with you
Alles, was ich tun will, ist bei dir sein, bei dir sein
There's nothing we can do just wanna be with you
Es gibt nichts, was wir tun können, ich will nur bei dir sein
Only you
Nur du
No matter where life takes us nothing can break us apart
Egal, wohin das Leben uns führt, nichts kann uns auseinanderreißen
You know its true
Du weißt, dass es wahr ist
I just wanna be with you
Ich will nur bei dir sein
(Be with you)
(Bei dir sein)
You know how life can be
Du weißt, wie das Leben sein kann
It changes over night
Es ändert sich über Nacht
It's sunny then raining, but it's alright
Es ist sonnig, dann regnet es, aber es ist in Ordnung
A friend like you
Ein Freund wie du
Always makes it easy
Macht es immer leicht
I know that your kidding me every time
Ich weiß, dass du mich jedes Mal auf den Arm nimmst
Through every up through every down
Durch jedes Hoch, durch jedes Tief
You know I'll always be around
Du weißt, dass ich immer für dich da sein werde
Through anything you can count on me
Bei allem kannst du auf mich zählen
All I wanna do, is be with you, be with you
Alles, was ich tun will, ist bei dir sein, bei dir sein
There's nothing we can do just wanna be with you
Es gibt nichts, was wir tun können, ich will nur bei dir sein
Only you
Nur du
No matter where life takes us nothing can break us apart
Egal, wohin das Leben uns führt, nichts kann uns auseinanderreißen
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
I just wanna be with you
Ich will nur bei dir sein
I just wanna be with you
Ich will nur bei dir sein
I got a lot of things
Ho molte cose
I have to do
Che devo fare
All these distractions
Tutte queste distrazioni
Our futures coming soon
Il nostro futuro sta arrivando presto
We're being pulled a hundred different directions
Siamo tirati in cento diverse direzioni
But whatever happens I know I've got you
Ma qualunque cosa succeda so che ho te
You're on my mind you're in my heart
Sei nei miei pensieri, sei nel mio cuore
It doesn't matter where we are
Non importa dove siamo
It'll be alright
Andrà tutto bene
Even if we're miles apart
Anche se siamo lontani miglia
All I wanna do, is be with you, be with you
Tutto quello che voglio fare, è stare con te, stare con te
There's nothing we can do just wanna be with you
Non c'è niente che possiamo fare, voglio solo stare con te
Only you
Solo tu
No matter where life takes us nothing can break us apart
Non importa dove la vita ci porta, niente può separarci
You know its true
Lo sai che è vero
I just wanna be with you
Voglio solo stare con te
(Be with you)
(Stare con te)
You know how life can be
Sai come può essere la vita
It changes over night
Cambia durante la notte
It's sunny then raining, but it's alright
È soleggiato poi piove, ma va bene
A friend like you
Un amico come te
Always makes it easy
Rende sempre tutto più facile
I know that your kidding me every time
So che mi stai prendendo in giro ogni volta
Through every up through every down
Attraverso ogni alto, attraverso ogni basso
You know I'll always be around
Sai che sarò sempre lì
Through anything you can count on me
Per qualsiasi cosa puoi contare su di me
All I wanna do, is be with you, be with you
Tutto quello che voglio fare, è stare con te, stare con te
There's nothing we can do just wanna be with you
Non c'è niente che possiamo fare, voglio solo stare con te
Only you
Solo tu
No matter where life takes us nothing can break us apart
Non importa dove la vita ci porta, niente può separarci
You know it's true
Lo sai che è vero
I just wanna be with you
Voglio solo stare con te
I just wanna be with you
Voglio solo stare con te
I got a lot of things
Saya punya banyak hal
I have to do
Saya harus melakukannya
All these distractions
Semua gangguan ini
Our futures coming soon
Masa depan kita segera tiba
We're being pulled a hundred different directions
Kita ditarik ke seratus arah yang berbeda
But whatever happens I know I've got you
Tapi apapun yang terjadi aku tahu aku punya kamu
You're on my mind you're in my heart
Kamu ada di pikiranku, kamu ada di hatiku
It doesn't matter where we are
Tidak masalah di mana kita berada
It'll be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Even if we're miles apart
Bahkan jika kita berjauhan
All I wanna do, is be with you, be with you
Yang aku ingin lakukan, adalah bersamamu, bersamamu
There's nothing we can do just wanna be with you
Tidak ada yang bisa kita lakukan hanya ingin bersamamu
Only you
Hanya kamu
No matter where life takes us nothing can break us apart
Tidak peduli ke mana hidup membawa kita, tidak ada yang bisa memisahkan kita
You know its true
Kamu tahu itu benar
I just wanna be with you
Aku hanya ingin bersamamu
(Be with you)
(Bersamamu)
You know how life can be
Kamu tahu bagaimana hidup bisa berubah
It changes over night
Berubah dalam semalam
It's sunny then raining, but it's alright
Cerah kemudian hujan, tapi tidak apa-apa
A friend like you
Seorang teman sepertimu
Always makes it easy
Selalu membuatnya mudah
I know that your kidding me every time
Aku tahu bahwa kamu selalu mendukungku setiap waktu
Through every up through every down
Melalui setiap naik melalui setiap turun
You know I'll always be around
Kamu tahu aku akan selalu ada
Through anything you can count on me
Dalam apapun kamu bisa mengandalkan aku
All I wanna do, is be with you, be with you
Yang aku ingin lakukan, adalah bersamamu, bersamamu
There's nothing we can do just wanna be with you
Tidak ada yang bisa kita lakukan hanya ingin bersamamu
Only you
Hanya kamu
No matter where life takes us nothing can break us apart
Tidak peduli ke mana hidup membawa kita, tidak ada yang bisa memisahkan kita
You know it's true
Kamu tahu itu benar
I just wanna be with you
Aku hanya ingin bersamamu
I just wanna be with you
Aku hanya ingin bersamamu
I got a lot of things
ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำ
I have to do
ฉันต้องทำหลายอย่าง
All these distractions
มีสิ่งรบกวนมากมาย
Our futures coming soon
อนาคตของเรากำลังจะมาถึง
We're being pulled a hundred different directions
เราถูกดึงไปหลายทิศทาง
But whatever happens I know I've got you
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันรู้ว่าฉันมีเธอ
You're on my mind you're in my heart
เธออยู่ในใจฉัน เธออยู่ในหัวใจฉัน
It doesn't matter where we are
ไม่สำคัญว่าเราจะอยู่ที่ไหน
It'll be alright
มันจะเป็นได้ดี
Even if we're miles apart
แม้ว่าเราจะห่างกันหลายไมล์
All I wanna do, is be with you, be with you
ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำคืออยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
There's nothing we can do just wanna be with you
ไม่มีอะไรที่เราทำได้ ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
Only you
เธอคนเดียว
No matter where life takes us nothing can break us apart
ไม่ว่าชีวิตจะพาเราไปที่ไหน ไม่มีอะไรที่สามารถแยกเราออกจากกันได้
You know its true
เธอรู้ว่ามันเป็นความจริง
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
(Be with you)
(อยู่กับเธอ)
You know how life can be
เธอรู้ว่าชีวิตเป็นอย่างไร
It changes over night
มันเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืน
It's sunny then raining, but it's alright
มันแดดจัดแล้วก็ฝนตก แต่มันก็โอเค
A friend like you
เพื่อนอย่างเธอ
Always makes it easy
เสมอทำให้มันง่าย
I know that your kidding me every time
ฉันรู้ว่าเธอกำลังล้อเล่นกับฉันทุกครั้ง
Through every up through every down
ผ่านทุกขึ้นทุกลง
You know I'll always be around
เธอรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Through anything you can count on me
ผ่านทุกสิ่งเธอสามารถพึ่งพาฉันได้
All I wanna do, is be with you, be with you
ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำคืออยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
There's nothing we can do just wanna be with you
ไม่มีอะไรที่เราทำได้ ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
Only you
เธอคนเดียว
No matter where life takes us nothing can break us apart
ไม่ว่าชีวิตจะพาเราไปที่ไหน ไม่มีอะไรที่สามารถแยกเราออกจากกันได้
You know it's true
เธอรู้ว่ามันเป็นความจริง
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
I got a lot of things
我有很多事情要做
I have to do
我必须去做
All these distractions
所有这些干扰
Our futures coming soon
我们的未来即将到来
We're being pulled a hundred different directions
我们被拉向一百个不同的方向
But whatever happens I know I've got you
但无论发生什么，我知道我有你
You're on my mind you're in my heart
你在我的脑海，你在我的心里
It doesn't matter where we are
无论我们在哪里
It'll be alright
一切都会好的
Even if we're miles apart
即使我们相隔千里
All I wanna do, is be with you, be with you
我想做的只是和你在一起，和你在一起
There's nothing we can do just wanna be with you
我们无能为力，只想和你在一起
Only you
只有你
No matter where life takes us nothing can break us apart
无论生活将我们带到哪里，没有什么能将我们分开
You know its true
你知道这是真的
I just wanna be with you
我只想和你在一起
(Be with you)
（和你在一起）
You know how life can be
你知道生活是如何的
It changes over night
一夜之间就会改变
It's sunny then raining, but it's alright
天晴后下雨，但这没关系
A friend like you
像你这样的朋友
Always makes it easy
总是让一切变得简单
I know that your kidding me every time
我知道你每次都在开玩笑
Through every up through every down
无论顺境还是逆境
You know I'll always be around
你知道我总会在你身边
Through anything you can count on me
无论发生什么你都可以依靠我
All I wanna do, is be with you, be with you
我想做的只是和你在一起，和你在一起
There's nothing we can do just wanna be with you
我们无能为力，只想和你在一起
Only you
只有你
No matter where life takes us nothing can break us apart
无论生活将我们带到哪里，没有什么能将我们分开
You know it's true
你知道这是真的
I just wanna be with you
我只想和你在一起
I just wanna be with you
我只想和你在一起