Flatlining

Go ahead and rev your engine for the last time
I did you bad, there's no pretendin'
So, baby, twist the knife
I'll cut my hair, you pierce your nose
And we'll keep it real tight
You'll go and date some girls I hate
I know they ain't your type

And for a while, you just existed in the weirdest dreams
Where I watch you bleed to death on a loop
And I thought I'd moved along, but you moved far too close for comfort
This city's just too small for me and you

We just can't be friends anymore
Did I use you 'til your heart turned black?
Now there's no coming back from that
We just can't be friends anymore
I pulled the plug and let the line go flat
Now there's no coming back from that

Go ahead and wipe the hard drive
And all the good times
I'm the ghost that haunts your camera roll
Let the curtains roll tonight

We've got no chance of resuscitation
Romance to rip from the pages
I'll let you go through the stages (go through the stages)
First kiss is under the streetlight
Our greatest hits on repeat
I just can't delete what it feels like

We just can't be friends anymore
Did I use you 'til your heart turned black?
Now there's no coming back from that
We just can't be friends anymore
I pulled the plug and let the line go flat
Now there's no coming back from that

No chance of resuscitation
Romance to rip from the pages
I'll let you go through the stages
First kiss is under the streetlight
Our greatest hits on repeat
I just can't delete what it feels like

We just can't be friends
We just can't be friends anymore
No, we just can't be friends, no
We just can't be friends anymore

[Tradução de "Flatlining", de Holly Humberstone]

[Verso 1]
Vá em frente e acelere seu motor
Pela última vez
Eu te fiz mal, não há como fingir
Então, querido, torça a faca
Eu vou cortar meu cabelo, você vai furar o nariz
E vamos mantê-lo bem apertado
Você irá namorar algumas garotas que eu odeio
Eu sei que eles não são seu tipo

[Pré-Refrão]
E por um tempo
Você simplesmente existiu nos sonhos mais estranhos
Onde eu vejo você sangrar até a morte continuamente
E eu pensei que tinha seguido em frente
Mas você se aproximou demais para se sentir confortável
Esta cidade é pequena demais para mim e para você
Você, você, você
Você, você, você

[Coro]
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos (Ah-a, ah-a)
Eu usei você até seu coração ficar preto?
Agora não há como voltar disso
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos (Ah-a, ah-a)
Eu puxei o plugue e deixei a linha ficar plana
Agora não há como voltar disso

[Verso 2]
Vá em frente e limpe os discos rígidos
E todos os bons momentos
Eu sou o fantasma que assombra o rolo da sua câmera
Deixe os créditos rolarem esta noite

[Pré-Refrão]
Não temos chance de ressuscitação
Romance que arranquei das páginas
Vou deixar você passar pelas etapas
(Eu passo pelas etapas)
Primeiros beijos sob a luz da rua
Nossos maiores sucessos repetidos
Eu simplesmente não consigo excluir o que parece

[Refrão]
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos (Ah-a, ah-a)
Eu usei você até seu coração ficar preto?
Agora não há como voltar disso
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos (Ah-a, ah-a)
Eu puxei o plugue e deixei a linha ficar plana
Agora não há como voltar (Oh-oh)

[Pós-Refrão]
Sem chance de ressuscitação
Romance que arranquei das páginas
Vou deixar você passar pelas etapas (Oh-oh-oh)
Primeiros beijos sob a luz da rua
Nossos maiores sucessos repetidos
Eu simplesmente não consigo excluir a sensação (Oh-oh)

[Saída]
Nós simplesmente não podemos ser amigos
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos
Não, simplesmente não podemos ser amigos, não
Nós simplesmente não podemos mais ser amigos