Me & You ◑
James Hatcher, Andy Clutterbuck
It's one small step for man
One giant leap for mankind
You came into my life with no warning
Like a flash of light
And I was doing fine but as you came in
I watch my future rewrite
I'm not ready, I am not prepared
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
It's just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It's just me and you
Now we're taking in the view
We can spend the rest of our days
Way up here, just me and you
See, I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can't shake off
I'm in your orbit and I will never drop
I'm so ready you take me as I am
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
It's just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It's just me and you
Now we're taking in the view
We can spend the rest of our days
Way up here just me and you
I'm not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I'm up in the air
It's just you and me
With the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It's just me and you
Now we're taking in the view
We can spend the rest of our days
Way up here just me and you
It's one small step for man
É um pequeno passo para o homem
One giant leap for mankind
Um salto gigante para a humanidade
You came into my life with no warning
Você entrou na minha vida sem aviso
Like a flash of light
Como um flash de luz
And I was doing fine but as you came in
E eu estava bem, mas quando você entrou
I watch my future rewrite
Eu vi meu futuro reescrever
I'm not ready, I am not prepared
Não estou pronto, não estou preparado
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
Eu estava tão firme, em meus pés, mas agora estou no ar
It's just you and me
É só você e eu
With the world beneath our feet
Com o mundo sob nossos pés
We can see for miles up here
Podemos ver por milhas daqui
We can go wild up here
Podemos ficar selvagens aqui
It's just me and you
É só eu e você
Now we're taking in the view
Agora estamos apreciando a vista
We can spend the rest of our days
Podemos passar o resto de nossos dias
Way up here, just me and you
Bem aqui em cima, só eu e você
See, I like you a lot
Veja, eu gosto muito de você
You make me buzz like an astronaut
Você me faz vibrar como um astronauta
These feels I can't shake off
Esses sentimentos que não consigo sacudir
I'm in your orbit and I will never drop
Estou na sua órbita e nunca vou cair
I'm so ready you take me as I am
Estou tão pronto, você me aceita como eu sou
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
Você vale cada centavo, sim, eu vou pagar tudo o que posso
It's just you and me
É só você e eu
With the world beneath our feet
Com o mundo sob nossos pés
We can see for miles up here
Podemos ver por milhas daqui
We can go wild up here
Podemos ficar selvagens aqui
It's just me and you
É só eu e você
Now we're taking in the view
Agora estamos apreciando a vista
We can spend the rest of our days
Podemos passar o resto de nossos dias
Way up here just me and you
Bem aqui em cima, só eu e você
I'm not ready, I am not prepared
Não estou pronto, não estou preparado
I was so steady
Eu estava tão firme
On my feet but now I'm up in the air
Em meus pés, mas agora estou no ar
It's just you and me
É só você e eu
With the world beneath our feet
Com o mundo sob nossos pés
We can see for miles up here
Podemos ver por milhas daqui
We can go wild up here
Podemos ficar selvagens aqui
It's just me and you
É só eu e você
Now we're taking in the view
Agora estamos apreciando a vista
We can spend the rest of our days
Podemos passar o resto de nossos dias
Way up here just me and you
Bem aqui em cima, só eu e você
It's one small step for man
Es un pequeño paso para el hombre
One giant leap for mankind
Un gran salto para la humanidad
You came into my life with no warning
Entraste en mi vida sin previo aviso
Like a flash of light
Como un destello de luz
And I was doing fine but as you came in
Y yo estaba bien, pero cuando entraste
I watch my future rewrite
Veo cómo se reescribe mi futuro
I'm not ready, I am not prepared
No estoy listo, no estoy preparado
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
Estaba tan firme, en mis pies pero ahora estoy en el aire
It's just you and me
Solo somos tú y yo
With the world beneath our feet
Con el mundo bajo nuestros pies
We can see for miles up here
Podemos ver por millas desde aquí
We can go wild up here
Podemos volar desde aquí
It's just me and you
Solo somos tú y yo
Now we're taking in the view
Ahora estamos disfrutando de la vista
We can spend the rest of our days
Podemos pasar el resto de nuestros días
Way up here, just me and you
Aquí arriba, solo tú y yo
See, I like you a lot
Mira, me gustas mucho
You make me buzz like an astronaut
Me haces vibrar como un astronauta
These feels I can't shake off
Estos sentimientos no puedo sacudirlos
I'm in your orbit and I will never drop
Estoy en tu órbita y nunca caeré
I'm so ready you take me as I am
Estoy tan listo, me aceptas tal como soy
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
Vales cada centavo, sí, pagaré todo lo que pueda
It's just you and me
Solo somos tú y yo
With the world beneath our feet
Con el mundo bajo nuestros pies
We can see for miles up here
Podemos ver por millas desde aquí
We can go wild up here
Podemos volar desde aquí
It's just me and you
Solo somos tú y yo
Now we're taking in the view
Ahora estamos disfrutando de la vista
We can spend the rest of our days
Podemos pasar el resto de nuestros días
Way up here just me and you
Aquí arriba, solo tú y yo
I'm not ready, I am not prepared
No estoy listo, no estoy preparado
I was so steady
Estaba tan firme
On my feet but now I'm up in the air
En mis pies pero ahora estoy en el aire
It's just you and me
Solo somos tú y yo
With the world beneath our feet
Con el mundo bajo nuestros pies
We can see for miles up here
Podemos ver por millas desde aquí
We can go wild up here
Podemos volar desde aquí
It's just me and you
Solo somos tú y yo
Now we're taking in the view
Ahora estamos disfrutando de la vista
We can spend the rest of our days
Podemos pasar el resto de nuestros días
Way up here just me and you
Aquí arriba, solo tú y yo
It's one small step for man
C'est un petit pas pour l'homme
One giant leap for mankind
Un bond de géant pour l'humanité
You came into my life with no warning
Tu es entré dans ma vie sans prévenir
Like a flash of light
Comme un éclair
And I was doing fine but as you came in
Et j'allais bien mais quand tu es arrivé
I watch my future rewrite
J'ai vu mon futur se réécrire
I'm not ready, I am not prepared
Je ne suis pas prêt, je ne suis pas préparé
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
J'étais si stable, sur mes pieds mais maintenant je suis en l'air
It's just you and me
C'est juste toi et moi
With the world beneath our feet
Avec le monde sous nos pieds
We can see for miles up here
Nous pouvons voir des kilomètres d'ici
We can go wild up here
Nous pouvons devenir sauvages ici
It's just me and you
C'est juste moi et toi
Now we're taking in the view
Maintenant nous profitons de la vue
We can spend the rest of our days
Nous pouvons passer le reste de nos jours
Way up here, just me and you
Là-haut, juste toi et moi
See, I like you a lot
Tu vois, je t'aime beaucoup
You make me buzz like an astronaut
Tu me fais vibrer comme un astronaute
These feels I can't shake off
Ces sentiments que je ne peux pas secouer
I'm in your orbit and I will never drop
Je suis dans ton orbite et je ne tomberai jamais
I'm so ready you take me as I am
Je suis tellement prêt que tu me prennes comme je suis
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
Tu vaux chaque centime, oui je paierai tout ce que je peux
It's just you and me
C'est juste toi et moi
With the world beneath our feet
Avec le monde sous nos pieds
We can see for miles up here
Nous pouvons voir des kilomètres d'ici
We can go wild up here
Nous pouvons devenir sauvages ici
It's just me and you
C'est juste moi et toi
Now we're taking in the view
Maintenant nous profitons de la vue
We can spend the rest of our days
Nous pouvons passer le reste de nos jours
Way up here just me and you
Là-haut, juste toi et moi
I'm not ready, I am not prepared
Je ne suis pas prêt, je ne suis pas préparé
I was so steady
J'étais si stable
On my feet but now I'm up in the air
Sur mes pieds mais maintenant je suis en l'air
It's just you and me
C'est juste toi et moi
With the world beneath our feet
Avec le monde sous nos pieds
We can see for miles up here
Nous pouvons voir des kilomètres d'ici
We can go wild up here
Nous pouvons devenir sauvages ici
It's just me and you
C'est juste moi et toi
Now we're taking in the view
Maintenant nous profitons de la vue
We can spend the rest of our days
Nous pouvons passer le reste de nos jours
Way up here just me and you
Là-haut, juste toi et moi
It's one small step for man
Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen
One giant leap for mankind
Ein riesiger Sprung für die Menschheit
You came into my life with no warning
Du bist ohne Vorwarnung in mein Leben gekommen
Like a flash of light
Wie ein Blitzlicht
And I was doing fine but as you came in
Und es ging mir gut, aber als du kamst
I watch my future rewrite
Sehe ich meine Zukunft neu schreiben
I'm not ready, I am not prepared
Ich bin nicht bereit, ich bin nicht vorbereitet
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
Ich war so stabil, auf meinen Füßen, aber jetzt bin ich in der Luft
It's just you and me
Es sind nur du und ich
With the world beneath our feet
Mit der Welt unter unseren Füßen
We can see for miles up here
Wir können Meilenweit von hier oben sehen
We can go wild up here
Wir können hier oben wild werden
It's just me and you
Es sind nur ich und du
Now we're taking in the view
Jetzt genießen wir die Aussicht
We can spend the rest of our days
Wir können den Rest unserer Tage verbringen
Way up here, just me and you
Weit oben hier, nur ich und du
See, I like you a lot
Siehst du, ich mag dich sehr
You make me buzz like an astronaut
Du bringst mich zum Summen wie ein Astronaut
These feels I can't shake off
Diese Gefühle kann ich nicht abschütteln
I'm in your orbit and I will never drop
Ich bin in deiner Umlaufbahn und ich werde nie fallen
I'm so ready you take me as I am
Ich bin so bereit, du nimmst mich, wie ich bin
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
Du bist jeden Cent wert, ja, ich werde alles bezahlen, was ich kann
It's just you and me
Es sind nur du und ich
With the world beneath our feet
Mit der Welt unter unseren Füßen
We can see for miles up here
Wir können Meilenweit von hier oben sehen
We can go wild up here
Wir können hier oben wild werden
It's just me and you
Es sind nur ich und du
Now we're taking in the view
Jetzt genießen wir die Aussicht
We can spend the rest of our days
Wir können den Rest unserer Tage verbringen
Way up here just me and you
Weit oben hier, nur ich und du
I'm not ready, I am not prepared
Ich bin nicht bereit, ich bin nicht vorbereitet
I was so steady
Ich war so stabil
On my feet but now I'm up in the air
Auf meinen Füßen, aber jetzt bin ich in der Luft
It's just you and me
Es sind nur du und ich
With the world beneath our feet
Mit der Welt unter unseren Füßen
We can see for miles up here
Wir können Meilenweit von hier oben sehen
We can go wild up here
Wir können hier oben wild werden
It's just me and you
Es sind nur ich und du
Now we're taking in the view
Jetzt genießen wir die Aussicht
We can spend the rest of our days
Wir können den Rest unserer Tage verbringen
Way up here just me and you
Weit oben hier, nur ich und du
It's one small step for man
È un piccolo passo per l'uomo
One giant leap for mankind
Un gigantesco balzo per l'umanità
You came into my life with no warning
Sei entrato nella mia vita senza preavviso
Like a flash of light
Come un lampo di luce
And I was doing fine but as you came in
E stavo bene ma quando sei entrato
I watch my future rewrite
Ho visto il mio futuro riscrivere
I'm not ready, I am not prepared
Non sono pronto, non sono preparato
I was so steady, on my feet but now I'm up in the air
Ero così stabile, sui miei piedi ma ora sono in aria
It's just you and me
Siamo solo tu ed io
With the world beneath our feet
Con il mondo sotto i nostri piedi
We can see for miles up here
Possiamo vedere per miglia da qui
We can go wild up here
Possiamo diventare selvaggi da qui
It's just me and you
Siamo solo io e te
Now we're taking in the view
Ora stiamo ammirando la vista
We can spend the rest of our days
Possiamo passare il resto dei nostri giorni
Way up here, just me and you
Lassù, solo io e te
See, I like you a lot
Vedi, mi piaci molto
You make me buzz like an astronaut
Mi fai vibrare come un astronauta
These feels I can't shake off
Questi sentimenti non riesco a scuotere
I'm in your orbit and I will never drop
Sono nella tua orbita e non cadrò mai
I'm so ready you take me as I am
Sono così pronto che mi prendi come sono
You're worth every penny, yeah I'll pay all I can
Vale ogni centesimo, sì, pagherò tutto quello che posso
It's just you and me
Siamo solo tu ed io
With the world beneath our feet
Con il mondo sotto i nostri piedi
We can see for miles up here
Possiamo vedere per miglia da qui
We can go wild up here
Possiamo diventare selvaggi da qui
It's just me and you
Siamo solo io e te
Now we're taking in the view
Ora stiamo ammirando la vista
We can spend the rest of our days
Possiamo passare il resto dei nostri giorni
Way up here just me and you
Lassù, solo io e te
I'm not ready, I am not prepared
Non sono pronto, non sono preparato
I was so steady
Ero così stabile
On my feet but now I'm up in the air
Sui miei piedi ma ora sono in aria
It's just you and me
Siamo solo tu ed io
With the world beneath our feet
Con il mondo sotto i nostri piedi
We can see for miles up here
Possiamo vedere per miglia da qui
We can go wild up here
Possiamo diventare selvaggi da qui
It's just me and you
Siamo solo io e te
Now we're taking in the view
Ora stiamo ammirando la vista
We can spend the rest of our days
Possiamo passare il resto dei nostri giorni
Way up here just me and you
Lassù, solo io e te