ด้วยรักและ F*CK YOU
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
กลับมาทำไม
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
กลับมาคราวนี้
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
You've told me we're just friends (aye)
Nothing feels the same (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
เธอน่ะมีประกัน
เขาน่ะรอเคลม
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Oh
Fuck you
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
I gave you everything but I wasn't real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
I gave you everything but you threw it all away
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
You told me to move on because you have him, remember?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, you don't have to come back
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
I want to tell you seriously with love and fuck you
กลับมาทำไม
Why come back?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
I've completely forgotten you
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
I don't want to endure anymore
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Being someone you once threw away
กลับมาคราวนี้
Come back this time
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Can we help each other for once?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Help pull out the knife in the middle of my back that you left
You've told me we're just friends (aye)
You've told me we're just friends (aye)
Nothing feels the same (woah)
Nothing feels the same (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Realizing our love was just a game
เธอน่ะมีประกัน
You have insurance
เขาน่ะรอเคลม
He's waiting to claim
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
I have no one, hurt myself, fix myself
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Never heard the word clearly
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Just a lover hiding in close friends
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
What status do you want today?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
I gave you everything but I wasn't real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
I gave you everything but you threw it all away
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
You told me to move on because you have him, remember?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, you don't have to come back
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
I want to tell you seriously with love and fuck you
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey one two three, you like men like me, Bank
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Otherwise, action man or shooting guns like Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
I gave you nothing, never been in the top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Compared to me, just a tank (bang bang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
You can leave me, the heart must endure
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Do you know that I'm not a buffalo but a person?
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Never off track, only you are restless
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Brother Bank said, don't stay in the cycle
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
I gave you everything but I wasn't real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
I gave you everything but you threw it all away (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
You told me to move on because you have him, remember?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, you don't have to come back
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
I want to tell you seriously with love
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
I gave you everything (hey one two three, you like men like me, Bank
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
But I wasn't real (Otherwise, action man or shooting guns like Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
I gave you everything but you threw it all away (I gave you nothing, never been in the top rank)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
You told me to (Compared to me, just a tank)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Move on because you have him, remember? (You can leave me, the heart must endure, do you know that I'm not a buffalo but a person?)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, you don't have to come back (Never off track, only you are restless)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
I want to tell you seriously with love and fuck you (Brother Bank said, don't stay in the cycle)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Fuck you (hoo hoo)
Oh
Oh
Fuck you
Fuck you
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
You told me to move on because you have him, remember?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, you don't have to come back
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
I want to tell you seriously with love and fuck you
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Dei-te tudo, mas não fui real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Dei-te tudo, mas tu jogaste tudo fora
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu disseste para eu seguir em frente porque tu tens ele, lembras-te?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, não precisas de voltar
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quero dizer-te seriamente, com amor e foda-se
กลับมาทำไม
Por que voltaste?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Eu já te esqueci completamente
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
Não quero aguentar mais
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Com o fato de que tu me abandonaste
กลับมาคราวนี้
Volta desta vez
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Podemos ajudar um ao outro uma vez?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Ajuda a puxar a faca no meio das minhas costas que tu deixaste
You've told me we're just friends (aye)
Tu disseste-me que somos apenas amigos (aye)
Nothing feels the same (woah)
Nada parece o mesmo (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Percebi que o nosso amor é apenas um jogo
เธอน่ะมีประกัน
Tu tens seguro
เขาน่ะรอเคลม
Ele está à espera de uma reclamação
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
Eu não tenho ninguém, estou ferido e tenho que me curar
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Nunca ouvi a palavra claramente
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Sou apenas um amante escondido em amigos próximos
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
E hoje, que status tu queres?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Dei-te tudo, mas não fui real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Dei-te tudo, mas tu jogaste tudo fora
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu disseste para eu seguir em frente porque tu tens ele, lembras-te?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, não precisas de voltar
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quero dizer-te seriamente, com amor e foda-se
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey um dois três, tu gostas de homens como o irmão Bank
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Ou então um homem de ação, ou vais disparar uma arma como Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
Não te dei nada, nunca estive no top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Comparado comigo, sou apenas um tanque (bang bang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Podes me abandonar, o coração tem que aguentar
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Sabes que não sou um boi, mas uma pessoa
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Nunca saí do caminho, só tu és inquieta
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Irmão Bank disse para não ficar no círculo vicioso
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Dei-te tudo, mas não fui real (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Dei-te tudo, mas tu jogaste tudo fora (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu disseste para eu seguir em frente porque tu tens ele, lembras-te?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, não precisas de voltar
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Quero dizer-te seriamente, com amor
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Dei-te tudo (hey um dois três, tu gostas de homens como o irmão Bank
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Mas não fui real (ou então um homem de ação, ou vais disparar uma arma como Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Dei-te tudo, mas tu jogaste tudo fora (não te dei nada, nunca estive no top rank)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Tu disseste para eu (comparado comigo, sou apenas um tanque)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Seguir em frente porque tu tens ele, lembras-te? (Podes me abandonar, o coração tem que aguentar, sabes que não sou um boi, mas uma pessoa)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, não precisas de voltar (nunca saí do caminho, só tu és inquieta)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Quero dizer-te seriamente, com amor e foda-se (irmão Bank disse para não ficar no círculo vicioso)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Foda-se (hoo hoo)
Oh
Oh
Fuck you
Foda-se
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Tu disseste para eu seguir em frente porque tu tens ele, lembras-te?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, não precisas de voltar
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quero dizer-te seriamente, com amor e foda-se
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Te di todo, pero no era suficiente (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Te di todo, pero lo tiraste todo
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Me dijiste que siguiera adelante porque tienes a él, ¿recuerdas?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, no tienes que volver
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quiero decirte en serio, con amor y jódete
กลับมาทำไม
¿Por qué volver?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Te he olvidado completamente
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
No quiero soportarlo más
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Con ser la persona que alguna vez abandonaste
กลับมาคราวนี้
Vuelve esta vez
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
¿Podemos ayudarnos una vez?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Ayuda a sacar el cuchillo en medio de mi espalda que dejaste
You've told me we're just friends (aye)
Me has dicho que somos solo amigos (aye)
Nothing feels the same (woah)
Nada se siente igual (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Me di cuenta de que nuestro amor es solo un juego
เธอน่ะมีประกัน
Tienes seguro
เขาน่ะรอเคลม
Él está esperando para reclamar
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
No tengo a nadie, me lastimo, me arreglo
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Nunca he oído la palabra claramente
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Solo soy un amante escondido en amigos cercanos
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
¿Qué estatus quieres hoy?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Te di todo, pero no era suficiente (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Te di todo, pero lo tiraste todo
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Me dijiste que siguiera adelante porque tienes a él, ¿recuerdas?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, no tienes que volver
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quiero decirte en serio, con amor y jódete
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey uno dos tres, te gustan los hombres como el hermano Bank
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Si no, entonces un hombre de acción o disparar un arma como Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
No te di nada, nunca estuve en el top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Comparándome, solo soy un tanque (bang bang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Me abandonaste, mi corazón tiene que soportarlo
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
¿Sabes que no soy un buey sino una persona?
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Nunca me desvío, solo tú eres inquieto
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
El hermano Bank dijo que no te quedes en el círculo vicioso
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Te di todo, pero no era suficiente (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Te di todo, pero lo tiraste todo (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Me dijiste que siguiera adelante porque tienes a él, ¿recuerdas?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, no tienes que volver
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Quiero decirte en serio, con amor
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Te di todo (hey uno dos tres, te gustan los hombres como el hermano Bank
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Pero no era suficiente (Si no, entonces un hombre de acción o disparar un arma como Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Te di todo, pero lo tiraste todo (No te di nada, nunca estuve en el top rank)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Me dijiste (Comparándome, solo soy un tanque)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Sigue adelante porque tienes a él, ¿recuerdas? (Me abandonaste, mi corazón tiene que soportarlo ¿Sabes que no soy un buey sino una persona?)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, no tienes que volver (Nunca me desvío, solo tú eres inquieto)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Quiero decirte en serio, con amor y jódete (El hermano Bank dijo que no te quedes en el círculo vicioso)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Jódete (hoo hoo)
Oh
Oh
Fuck you
Jódete
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Me dijiste que siguiera adelante porque tienes a él, ¿recuerdas?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, no tienes que volver
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Quiero decirte en serio, con amor y jódete
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Je t'ai tout donné mais je n'étais pas réel (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Je t'ai tout donné mais tu as tout jeté
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu m'as dit de passer à autre chose parce que tu l'as lui, tu te souviens ?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, tu n'as pas besoin de revenir
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Je veux te dire sérieusement avec amour et fuck you
กลับมาทำไม
Pourquoi es-tu revenu ?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Je t'ai complètement oublié
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
Je ne veux plus supporter ça
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
D'être la personne que tu as déjà abandonnée
กลับมาคราวนี้
Reviens cette fois
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Peux-tu m'aider une fois ?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Aide à retirer le couteau au milieu du dos que tu as laissé
You've told me we're just friends (aye)
Tu m'as dit que nous sommes juste amis (aye)
Nothing feels the same (woah)
Rien ne se sent pareil (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Je réalise que notre amour n'est qu'un jeu
เธอน่ะมีประกัน
Tu as une assurance
เขาน่ะรอเคลม
Il attend une réclamation
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
Je n'ai personne, je suis blessé, je me répare moi-même
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Je n'ai jamais entendu le mot clair
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Juste un amoureux caché dans des amis proches
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
Et aujourd'hui, quel statut veux-tu ?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Je t'ai tout donné mais je n'étais pas réel (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Je t'ai tout donné mais tu as tout jeté
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu m'as dit de passer à autre chose parce que tu l'as lui, tu te souviens ?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, tu n'as pas besoin de revenir
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Je veux te dire sérieusement avec amour et fuck you
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey un deux trois, tu aimes les hommes comme moi
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Sinon, un homme d'action ou tu veux tirer comme Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
Je ne t'ai rien donné, je n'ai jamais été dans le top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Comparé à moi, je suis juste un tank (bang bang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Tu m'as abandonné, mon cœur doit endurer
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Sais-tu que je ne suis pas un buffle mais un homme ?
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Je n'ai jamais été hors piste, c'est juste toi qui es agité
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Je t'ai dit de ne pas rester dans le doute
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Je t'ai tout donné mais je n'étais pas réel (hoo hoo)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Je t'ai tout donné mais tu as tout jeté (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Tu m'as dit de passer à autre chose parce que tu l'as lui, tu te souviens ?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, tu n'as pas besoin de revenir
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Je veux te dire sérieusement avec amour
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Je t'ai tout donné (hey un deux trois, tu aimes les hommes comme moi
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Mais je n'étais pas réel (sinon, un homme d'action ou tu veux tirer comme Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Je t'ai tout donné mais tu as tout jeté (je ne t'ai rien donné, je n'ai jamais été dans le top rank)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Tu m'as dit (comparé à moi, je suis juste un tank)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
De passer à autre chose parce que tu l'as lui, tu te souviens ? (Tu m'as abandonné, mon cœur doit endurer, sais-tu que je ne suis pas un buffle mais un homme ?)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, tu n'as pas besoin de revenir (Je n'ai jamais été hors piste, c'est juste toi qui es agité)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Je veux te dire sérieusement avec amour et fuck you (Je t'ai dit de ne pas rester dans le doute)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Fuck you (hoo hoo)
Oh
Oh
Fuck you
Fuck you
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Tu m'as dit de passer à autre chose parce que tu l'as lui, tu te souviens ?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, tu n'as pas besoin de revenir
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Je veux te dire sérieusement avec amour et fuck you
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ich habe dir alles gegeben, aber ich war nicht echt (Huu Huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast alles weggeworfen
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen, weil du ihn hast, erinnerst du dich?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, du musst nicht zurückkommen
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ich möchte dir ernsthaft mit Liebe und fuck you sagen
กลับมาทำไม
Warum kommst du zurück?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Ich habe dich völlig vergessen
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
Ich will das nicht mehr ertragen
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Mit dem Sein der Person, die du einmal weggeworfen hast
กลับมาคราวนี้
Komm dieses Mal zurück
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Können wir uns einmal helfen?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Hilf mir, das Messer aus meiner Mitte zu ziehen, das du zurückgelassen hast
You've told me we're just friends (aye)
Du hast mir gesagt, wir sind nur Freunde (aye)
Nothing feels the same (woah)
Nichts fühlt sich gleich an (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Als ich es realisierte, war unsere Liebe nur ein Spiel
เธอน่ะมีประกัน
Du hast eine Versicherung
เขาน่ะรอเคลม
Er wartet auf den Anspruch
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
Ich habe niemanden, ich bin verletzt, ich repariere mich selbst
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Ich habe nie klar gehört
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Ich bin nur ein Liebhaber, der in engen Freunden versteckt ist
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
Und heute, welchen Status willst du?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ich habe dir alles gegeben, aber ich war nicht echt (Huu Huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast alles weggeworfen
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen, weil du ihn hast, erinnerst du dich?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, du musst nicht zurückkommen
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ich möchte dir ernsthaft mit Liebe und fuck you sagen
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey eins zwei drei, du magst Männer wie Bank
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Oder sonst Action Man oder willst du schießen wie Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
Ich habe dir nichts gegeben, ich war nie in der Top-Rangliste
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Verglichen mit mir bin ich nur ein Panzer (Pang Pang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Du hast mich weggeworfen, mein Herz muss aushalten
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Weißt du, dass ich kein Büffel bin, sondern ein Mensch?
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Ich war nie abseits, nur du warst unruhig
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Bank sagte, geh nicht in den Kreis
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ich habe dir alles gegeben, aber ich war nicht echt (Huu Huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast alles weggeworfen (Woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen, weil du ihn hast, erinnerst du dich?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, du musst nicht zurückkommen
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Ich möchte dir ernsthaft mit Liebe sagen
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Ich habe dir alles gegeben (hey eins zwei drei, du magst Männer wie Bank)
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Aber ich war nicht echt (oder sonst Action Man oder willst du schießen wie Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast alles weggeworfen (Ich habe dir nichts gegeben, ich war nie in der Top-Rangliste)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Du hast mir gesagt (Verglichen mit mir bin ich nur ein Panzer)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Weitermachen, weil du ihn hast, erinnerst du dich? (Du hast mich weggeworfen, mein Herz muss aushalten, weißt du, dass ich kein Büffel bin, sondern ein Mensch?)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, du musst nicht zurückkommen (Ich war nie abseits, nur du warst unruhig)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Ich möchte dir ernsthaft mit Liebe und fuck you sagen (Bank sagte, geh nicht in den Kreis)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Fuck you (Huu Huu)
Oh
Oh
Fuck you
Fuck you
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen, weil du ihn hast, erinnerst du dich?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, du musst nicht zurückkommen
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ich möchte dir ernsthaft mit Liebe und fuck you sagen
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ti ho dato tutto, ma non sono mai stato abbastanza (uh-uh)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Ti ho dato tutto, ma l'hai buttato via
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Mi hai detto di andare avanti perché hai lui, te lo ricordi?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, non devi tornare
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Voglio dirtelo seriamente, con amore e vaffanculo
กลับมาทำไม
Perché tornare?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Ti ho completamente dimenticato
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
Non voglio più sopportare
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Essere la persona che hai abbandonato
กลับมาคราวนี้
Torna questa volta
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Possiamo aiutarci almeno una volta?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Aiutami a rimuovere il coltello che hai lasciato nella mia schiena
You've told me we're just friends (aye)
Mi hai detto che siamo solo amici (aye)
Nothing feels the same (woah)
Niente si sente lo stesso (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Mi sono reso conto che il nostro amore era solo un gioco
เธอน่ะมีประกัน
Hai un'assicurazione
เขาน่ะรอเคลม
Lui sta aspettando di fare un reclamo
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
Non ho nessuno, mi ferisco e mi curo da solo
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Non ho mai sentito la parola "chiarezza"
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Sono solo un amante nascosto tra gli amici stretti
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
Cosa vuoi oggi?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ti ho dato tutto, ma non sono mai stato abbastanza (uh-uh)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Ti ho dato tutto, ma l'hai buttato via
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Mi hai detto di andare avanti perché hai lui, te lo ricordi?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, non devi tornare
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Voglio dirtelo seriamente, con amore e vaffanculo
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey uno due tre, ti piacciono gli uomini come me
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
O forse un uomo d'azione, o forse sparare come Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
Non ti ho mai dato niente, non sono mai stato in cima
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Se mi paragoni, sono solo un carro armato (bang bang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Mi hai lasciato, il mio cuore deve resistere
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Sai che non sono un bufalo, ma un uomo
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Non sono mai andato fuori strada, solo tu sei irrequieta
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Mi hanno detto di non rimanere intrappolato
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Ti ho dato tutto, ma non sono mai stato abbastanza (uh-uh)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Ti ho dato tutto, ma l'hai buttato via (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Mi hai detto di andare avanti perché hai lui, te lo ricordi?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, non devi tornare
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Voglio dirtelo seriamente, con amore
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Ti ho dato tutto (hey uno due tre, ti piacciono gli uomini come me)
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Ma non sono mai stato abbastanza (o forse un uomo d'azione, o forse sparare come Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Ti ho dato tutto, ma l'hai buttato via (non ti ho mai dato niente, non sono mai stato in cima)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Mi hai detto (se mi paragoni, sono solo un carro armato)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Di andare avanti perché hai lui, te lo ricordi? (Mi hai lasciato, il mio cuore deve resistere, sai che non sono un bufalo, ma un uomo)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, non devi tornare (non sono mai andato fuori strada, solo tu sei irrequieta)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Voglio dirtelo seriamente, con amore e vaffanculo (mi hanno detto di non rimanere intrappolato)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Vaffanculo (uh-uh)
Oh
Oh
Fuck you
Vaffanculo
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Mi hai detto di andare avanti perché hai lui, te lo ricordi?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, non devi tornare
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Voglio dirtelo seriamente, con amore e vaffanculo
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Memberikanmu segalanya tapi bukan diriku yang sebenarnya (huu huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Memberikanmu segala sesuatu tapi kau juga membuang semuanya
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Kau bilang padaku untuk move on karena kau punya dia, ingat?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, kau tidak perlu kembali
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ingin memberitahumu dengan serius, dengan cinta dan fuck you
กลับมาทำไม
Mengapa kembali?
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
Aku sudah melupakanmu sepenuhnya
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
Tidak ingin bertahan lagi
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
Dengan menjadi orang yang pernah kau tinggalkan
กลับมาคราวนี้
Kembali kali ini
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
Bisakah kita saling membantu sekali saja?
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
Bantu tarik pisau di tengah punggung yang kau tinggalkan
You've told me we're just friends (aye)
Kau bilang kita hanya teman (aye)
Nothing feels the same (woah)
Tidak ada yang terasa sama (woah)
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
Sadari lagi, cinta kita hanya permainan
เธอน่ะมีประกัน
Kau punya asuransi
เขาน่ะรอเคลม
Dia menunggu klaim
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
Aku tidak punya siapa-siapa, terluka sendiri, memperbaiki sendiri
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
Tidak pernah mendengar kata-kata yang jelas
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
Hanya menjadi kekasih yang tersembunyi dalam teman dekat
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
Dan hari ini, apa status yang kau inginkan?
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Memberikanmu segalanya tapi bukan diriku yang sebenarnya (huu huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
Memberikanmu segala sesuatu tapi kau juga membuang semuanya
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Kau bilang padaku untuk move on karena kau punya dia, ingat?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, kau tidak perlu kembali
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ingin memberitahumu dengan serius, dengan cinta dan fuck you
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Hey satu dua tiga, kau suka pria seperti Bank
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
Kalau tidak, action man atau mau menembak pistol seperti Tom Hanks
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
Memberikanmu sesuatu yang tidak pernah ada di peringkat teratas
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
Bandingkan aku, aku hanya tank (pang pang)
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
Meninggalkanku, hati harus bertahan
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
Tahukah kau bahwa aku bukan kerbau tapi manusia
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
Tidak pernah keluar jalur, hanya kau yang nakal
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
Bank berkata, jangan tinggal dalam kebingungan
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
Memberikanmu segalanya tapi bukan diriku yang sebenarnya (huu huu)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
Memberikanmu segala sesuatu tapi kau juga membuang semuanya (woah)
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
Kau bilang padaku untuk move on karena kau punya dia, ingat?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, kau tidak perlu kembali
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
Ingin memberitahumu dengan serius, dengan cinta
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
Memberikanmu segalanya (hey satu dua tiga, kau suka pria seperti Bank
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
Tapi bukan diriku yang sebenarnya (kalau tidak, action man atau mau menembak pistol seperti Tom Hanks)
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
Memberikanmu segala sesuatu tapi kau juga membuang semuanya (memberikanmu sesuatu yang tidak pernah ada di peringkat teratas)
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
Kau bilang padaku (bandingkan aku, aku hanya tank)
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Move on karena kau punya dia, ingat? (Meninggalkanku, hati harus bertahan. Tahukah kau bahwa aku bukan kerbau tapi manusia)
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
Oh, kau tidak perlu kembali (tidak pernah keluar jalur, hanya kau yang nakal)
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
Ingin memberitahumu dengan serius, dengan cinta dan fuck you (Bank berkata, jangan tinggal dalam kebingungan)
Fuck you (ฮู้วฮูว)
Fuck you (huu huu)
Oh
Oh
Fuck you
Fuck you
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
Kau bilang padaku untuk move on karena kau punya dia, ingat?
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
Oh, kau tidak perlu kembali
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
Ingin memberitahumu dengan serius, dengan cinta dan fuck you
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
我给了你一切，但我不是真的（呼呼）
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
我给了你一切，但你却抛弃了一切
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
你告诉我要move on，因为你有他，记得吗？
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
哦，你不需要回来
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
我真的想告诉你，我爱你，去你的
กลับมาทำไม
为什么要回来？
ฉันลืมเธอไปหมดแล้ว
我已经完全忘记你了
ไม่อยากจะทนอีกแล้ว
我不想再忍受了
กับการเป็นคนที่เธอน่ะเคยทิ้งกัน
你曾经抛弃过我
กลับมาคราวนี้
这次回来
ช่วยกันได้ไหมสักครั้ง
我们能不能帮助一次？
ช่วยดึงมีดตรงกลางหลังที่เธอนั้นฝากไว้
帮我把你留在我背中的刀拔出来
You've told me we're just friends (aye)
你告诉我我们只是朋友（哎）
Nothing feels the same (woah)
没有什么感觉一样（哇）
รู้ตัวอีกทีรักเรามันแค่เกม
再次意识到我们的爱只是一个游戏
เธอน่ะมีประกัน
你有保险
เขาน่ะรอเคลม
他在等待索赔
ฉันไม่มีใครเจ็บเองซ่อมเอง
我没有人，自己受伤，自己修复
ไม่เคยได้ยินเลยคำว่าชัดเจน
从未听说过明确的词
เป็นแค่คนรักที่ซ่อนอยู่ใน close friends
只是隐藏在close friends中的恋人
แล้ววันนี้เธอต้องการสถานะอะไร
那么今天你想要什么状态？
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
我给了你一切，但我不是真的（呼呼）
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง
我给了你一切，但你却抛弃了一切
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
你告诉我要move on，因为你有他，记得吗？
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
哦，你不需要回来
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
我真的想告诉你，我爱你，去你的
Skrt
Skrt
Hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
嘿，一二三，你喜欢像我这样的男人
ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks
否则就是action man，或者像Tom Hanks那样开枪
เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank
我给你的不是一件事，从来没有在top rank
เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank (ปังปัง)
比较我，我只是一个坦克（砰砰）
ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน
你可以抛弃我，心必须忍受
รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน
你知道我不是水牛，我是人
ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน
我从来没有偏离过，只有你在烦恼
พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน
哥哥说不要待在困扰中
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่างแต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ฮู้วฮูว)
我给了你一切，但我不是真的（呼呼）
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (โว้)
我给了你一切，但你却抛弃了一切（哇）
เธอบอกให้ฉัน move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม
你告诉我要move on，因为你有他，记得吗？
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
哦，你不需要回来
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรัก
我真的想告诉你，我爱你
เป็นให้เธอได้ทุกทุกอย่าง (hey one two three เธอชอบผู้ชายแบบพี่แบงค์
我给了你一切（嘿，一二三，你喜欢像我这样的男人
แต่ไม่ได้เป็นตัวจริง (ไม่งั้นก็ action man หรือว่าจะยิงปืนแบบ Tom Hanks)
但我不是真的（否则就是action man，或者像Tom Hanks那样开枪）
ให้เธอได้ทุกทุกสิ่งแต่เธอก็ทิ้งมันทุกอย่าง (เป็นให้เธอไม่ได้สักอย่างไม่เคยจะอยู่ใน top rank)
我给了你一切，但你却抛弃了一切（我给你的不是一件事，从来没有在top rank）
เธอบอกให้ฉัน (เปรียบเทียบผมก็เป็นแค่ tank)
你告诉我（比较我，我只是一个坦克）
Move on เพราะเธอมีเขาจำได้ไหม (ทิ้งผมอยู่ได้หัวใจต้องอดทน รู้ไหมว่าผมไม่ใช่ควายแต่เป็นคน)
Move on，因为你有他，记得吗？（你可以抛弃我，心必须忍受，你知道我不是水牛，我是人）
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา (ไม่เคยนอกลู่นอกทางมีแต่เธอน่ะซุกซน)
哦，你不需要回来（我从来没有偏离过，只有你在烦恼）
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you (พี่แบงค์กล่าวอย่าไปอยู่ในวังวน)
我真的想告诉你，我爱你，去你的（哥哥说不要待在困扰中）
Fuck you (ฮู้วฮูว)
去你的（呼呼）
Oh
哦
Fuck you
去你的
เธอบอกให้ฉัน move on ที่เธอมีเขาจำได้ไหม
你告诉我要move on，因为你有他，记得吗？
โอ้เธอไม่ต้องกลับมา
哦，你不需要回来
อยากบอกกับเธอจริงจังด้วยรักและ fuck you
我真的想告诉你，我爱你，去你的