너였다면 If It Is You
Mi Jin Kim, Seung Hyeon Jung, Tae Hyun Park
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에 놀라곤 해
고단했던 하루, 나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 니 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니 누가 그래?
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니?
편히 잠을 잘 수도, 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져 가는 날 알긴 할까?
죽을 것 같아도, 넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
왜 너에겐 그렇게 어려운지
Why is it so hard for you
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
To properly see me struggling
너 하나에 이토록 아플 수 있음에 놀라곤 해
I'm surprised that I can be this much painful by you
고단했던 하루, 나는 꿈을 꿔도 아파
Even in my dreams after a tough day, I'm in pain
너였다면 어떨 것 같아?
What would it be like if you were me?
이런 미친 날들이 니 하루가 되면 말야
If these crazy days became your everyday
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까?
Would you understand if you were shattered alone as much as I am?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
The pain that fills me to the point of bursting
얼마나 너를 원하고 있는지
And how much I want you
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
If I were you, I would just love me
내 가슴은 한없이 바닥까지
My heart is endlessly sinking to the bottom
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
Everything surrounding me becomes scary
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니 누가 그래?
Who said that falling in love is happiness?
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게
I only see your back, I'm in that kind of love
너였다면 어떨 것 같아?
What would it be like if you were me?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
If these crazy days became your everyday
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까?
Would you understand if you were shattered alone as much as I am?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
The pain that fills me to the point of bursting
얼마나 너를 원하고 있는지
And how much I want you
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데
If I were you, I would just love me
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
I know you've already answered me
대답 없는 대답의 의미
The meaning of an answer without an answer
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
Even though I know, I pretend not to and keep circling around
요즘 나는 어떤 줄 아니?
Do you know how I've been these days?
편히 잠을 잘 수도, 뭘 삼켜낼 수도 없어
I can't sleep comfortably, I can't swallow anything
널 바라보다 점점 망가져 가는 날 알긴 할까?
Will you know that I'm gradually falling apart as I look at you?
죽을 것 같아도, 넌 내게 올 리 없대도
Even if I feel like dying, even if you won't come to me
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
Even if I know you're only looking elsewhere
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
I don't think I can let go of you like that