Ghosts
LISA KAINDE DIAZ, MAYA DAGNINO, NAOMI DIAZ, PAULA MOORE
Welcome to my earth
It's a crying shame
We have built a foolish world
Busy fighting, full of lying and denying
My ghosts are not gone
They dance in the shade
And gives the black core of my heart
Making words making sounds making songs
Now you can feel my heart spinning
You turn my whole life around
I want to write a new beginning
Let go of the ghosts
Let dreams and hopes lay
And give our love another try
Should we just let it be
Make love to me
My ghosts are not gone
They give the black core of my heart
Making words making sounds making songs
Now you can feel my heart spinning
You turn my whole life around
I want to write a new beginning
Let go of the ghosts
Let dreams and hopes lay
And give our love another try
Should we just let it be
We ain't nothing without love
Without love we ain't nothing
Without love without love
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Bem-vindo à minha terra
It's a crying shame
É uma vergonha chorosa
We have built a foolish world
Construímos um mundo tolo
Busy fighting, full of lying and denying
Ocupado lutando, cheio de mentiras e negações
My ghosts are not gone
Meus fantasmas não se foram
They dance in the shade
Eles dançam na sombra
And gives the black core of my heart
E dão ao núcleo negro do meu coração
Making words making sounds making songs
Fazendo palavras, fazendo sons, fazendo canções
Now you can feel my heart spinning
Agora você pode sentir meu coração girando
You turn my whole life around
Você virou minha vida inteira
I want to write a new beginning
Eu quero escrever um novo começo
Let go of the ghosts
Deixe os fantasmas irem
Let dreams and hopes lay
Deixe sonhos e esperanças deitarem
And give our love another try
E dê ao nosso amor outra tentativa
Should we just let it be
Devemos apenas deixar ser
Make love to me
Faça amor comigo
My ghosts are not gone
Meus fantasmas não se foram
They give the black core of my heart
Eles dão ao núcleo negro do meu coração
Making words making sounds making songs
Fazendo palavras, fazendo sons, fazendo canções
Now you can feel my heart spinning
Agora você pode sentir meu coração girando
You turn my whole life around
Você virou minha vida inteira
I want to write a new beginning
Eu quero escrever um novo começo
Let go of the ghosts
Deixe os fantasmas irem
Let dreams and hopes lay
Deixe sonhos e esperanças deitarem
And give our love another try
E dê ao nosso amor outra tentativa
Should we just let it be
Devemos apenas deixar ser
We ain't nothing without love
Não somos nada sem amor
Without love we ain't nothing
Sem amor não somos nada
Without love without love
Sem amor, sem amor
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Bienvenido a mi tierra
It's a crying shame
Es una verdadera lástima
We have built a foolish world
Hemos construido un mundo tonto
Busy fighting, full of lying and denying
Ocupado peleando, lleno de mentiras y negaciones
My ghosts are not gone
Mis fantasmas no se han ido
They dance in the shade
Bailan en la sombra
And gives the black core of my heart
Y dan al núcleo negro de mi corazón
Making words making sounds making songs
Haciendo palabras, haciendo sonidos, haciendo canciones
Now you can feel my heart spinning
Ahora puedes sentir mi corazón girando
You turn my whole life around
Das vuelta a toda mi vida
I want to write a new beginning
Quiero escribir un nuevo comienzo
Let go of the ghosts
Dejar ir a los fantasmas
Let dreams and hopes lay
Dejar que los sueños y las esperanzas yacen
And give our love another try
Y dar a nuestro amor otra oportunidad
Should we just let it be
¿Deberíamos simplemente dejarlo ser?
Make love to me
Hazme el amor
My ghosts are not gone
Mis fantasmas no se han ido
They give the black core of my heart
Dan al núcleo negro de mi corazón
Making words making sounds making songs
Haciendo palabras, haciendo sonidos, haciendo canciones
Now you can feel my heart spinning
Ahora puedes sentir mi corazón girando
You turn my whole life around
Das vuelta a toda mi vida
I want to write a new beginning
Quiero escribir un nuevo comienzo
Let go of the ghosts
Dejar ir a los fantasmas
Let dreams and hopes lay
Dejar que los sueños y las esperanzas yacen
And give our love another try
Y dar a nuestro amor otra oportunidad
Should we just let it be
¿Deberíamos simplemente dejarlo ser?
We ain't nothing without love
No somos nada sin amor
Without love we ain't nothing
Sin amor no somos nada
Without love without love
Sin amor, sin amor
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Bienvenue sur ma terre
It's a crying shame
C'est une honte
We have built a foolish world
Nous avons construit un monde insensé
Busy fighting, full of lying and denying
Occupé à se battre, plein de mensonges et de déni
My ghosts are not gone
Mes fantômes ne sont pas partis
They dance in the shade
Ils dansent à l'ombre
And gives the black core of my heart
Et donnent au noyau noir de mon cœur
Making words making sounds making songs
Faisant des mots, faisant des sons, faisant des chansons
Now you can feel my heart spinning
Maintenant tu peux sentir mon cœur tourner
You turn my whole life around
Tu as changé toute ma vie
I want to write a new beginning
Je veux écrire un nouveau début
Let go of the ghosts
Laisser partir les fantômes
Let dreams and hopes lay
Laisser les rêves et les espoirs se poser
And give our love another try
Et donner à notre amour une autre chance
Should we just let it be
Devrions-nous simplement le laisser être
Make love to me
Fais l'amour avec moi
My ghosts are not gone
Mes fantômes ne sont pas partis
They give the black core of my heart
Ils donnent au noyau noir de mon cœur
Making words making sounds making songs
Faisant des mots, faisant des sons, faisant des chansons
Now you can feel my heart spinning
Maintenant tu peux sentir mon cœur tourner
You turn my whole life around
Tu as changé toute ma vie
I want to write a new beginning
Je veux écrire un nouveau début
Let go of the ghosts
Laisser partir les fantômes
Let dreams and hopes lay
Laisser les rêves et les espoirs se poser
And give our love another try
Et donner à notre amour une autre chance
Should we just let it be
Devrions-nous simplement le laisser être
We ain't nothing without love
Nous ne sommes rien sans amour
Without love we ain't nothing
Sans amour nous ne sommes rien
Without love without love
Sans amour sans amour
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Willkommen auf meiner Erde
It's a crying shame
Es ist eine schreiende Schande
We have built a foolish world
Wir haben eine törichte Welt erschaffen
Busy fighting, full of lying and denying
Beschäftigt mit Kämpfen, voller Lügen und Leugnungen
My ghosts are not gone
Meine Geister sind nicht verschwunden
They dance in the shade
Sie tanzen im Schatten
And gives the black core of my heart
Und geben dem schwarzen Kern meines Herzens
Making words making sounds making songs
Worte machen, Geräusche machen, Lieder machen
Now you can feel my heart spinning
Jetzt kannst du mein Herz spüren, wie es sich dreht
You turn my whole life around
Du drehst mein ganzes Leben um
I want to write a new beginning
Ich möchte einen neuen Anfang schreiben
Let go of the ghosts
Lass die Geister los
Let dreams and hopes lay
Lass Träume und Hoffnungen liegen
And give our love another try
Und gib unserer Liebe noch einen Versuch
Should we just let it be
Sollten wir es einfach sein lassen
Make love to me
Mach Liebe mit mir
My ghosts are not gone
Meine Geister sind nicht verschwunden
They give the black core of my heart
Sie geben dem schwarzen Kern meines Herzens
Making words making sounds making songs
Worte machen, Geräusche machen, Lieder machen
Now you can feel my heart spinning
Jetzt kannst du mein Herz spüren, wie es sich dreht
You turn my whole life around
Du drehst mein ganzes Leben um
I want to write a new beginning
Ich möchte einen neuen Anfang schreiben
Let go of the ghosts
Lass die Geister los
Let dreams and hopes lay
Lass Träume und Hoffnungen liegen
And give our love another try
Und gib unserer Liebe noch einen Versuch
Should we just let it be
Sollten wir es einfach sein lassen
We ain't nothing without love
Wir sind nichts ohne Liebe
Without love we ain't nothing
Ohne Liebe sind wir nichts
Without love without love
Ohne Liebe, ohne Liebe
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Benvenuto sulla mia terra
It's a crying shame
È un peccato piangere
We have built a foolish world
Abbiamo costruito un mondo sciocco
Busy fighting, full of lying and denying
Occupato a combattere, pieno di bugie e negazioni
My ghosts are not gone
I miei fantasmi non sono andati
They dance in the shade
Ballano all'ombra
And gives the black core of my heart
E danno al nucleo nero del mio cuore
Making words making sounds making songs
Fare parole fare suoni fare canzoni
Now you can feel my heart spinning
Ora puoi sentire il mio cuore girare
You turn my whole life around
Hai girato tutta la mia vita
I want to write a new beginning
Voglio scrivere un nuovo inizio
Let go of the ghosts
Lascia andare i fantasmi
Let dreams and hopes lay
Lascia che i sogni e le speranze giacciano
And give our love another try
E dai al nostro amore un altro tentativo
Should we just let it be
Dovremmo solo lasciarlo stare
Make love to me
Fammi l'amore
My ghosts are not gone
I miei fantasmi non sono andati
They give the black core of my heart
Danno al nucleo nero del mio cuore
Making words making sounds making songs
Fare parole fare suoni fare canzoni
Now you can feel my heart spinning
Ora puoi sentire il mio cuore girare
You turn my whole life around
Hai girato tutta la mia vita
I want to write a new beginning
Voglio scrivere un nuovo inizio
Let go of the ghosts
Lascia andare i fantasmi
Let dreams and hopes lay
Lascia che i sogni e le speranze giacciano
And give our love another try
E dai al nostro amore un altro tentativo
Should we just let it be
Dovremmo solo lasciarlo stare
We ain't nothing without love
Non siamo nulla senza amore
Without love we ain't nothing
Senza amore non siamo nulla
Without love without love
Senza amore senza amore
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
Selamat datang di bumiku
It's a crying shame
Sungguh sebuah kepedihan
We have built a foolish world
Kita telah membangun dunia yang bodoh
Busy fighting, full of lying and denying
Sibuk bertarung, penuh kebohongan dan penyangkalan
My ghosts are not gone
Hantu-hantuku belum hilang
They dance in the shade
Mereka menari di bayangan
And gives the black core of my heart
Dan memberikan inti hitam di hatiku
Making words making sounds making songs
Membuat kata-kata, membuat suara, membuat lagu
Now you can feel my heart spinning
Sekarang kamu bisa merasakan hatiku berputar
You turn my whole life around
Kamu mengubah seluruh hidupku
I want to write a new beginning
Aku ingin menulis awal yang baru
Let go of the ghosts
Lepaskan hantu-hantu itu
Let dreams and hopes lay
Biarkan mimpi dan harapan berbaring
And give our love another try
Dan berikan cinta kita kesempatan lain
Should we just let it be
Haruskah kita biarkan saja
Make love to me
Bercintalah denganku
My ghosts are not gone
Hantu-hantuku belum hilang
They give the black core of my heart
Mereka memberikan inti hitam di hatiku
Making words making sounds making songs
Membuat kata-kata, membuat suara, membuat lagu
Now you can feel my heart spinning
Sekarang kamu bisa merasakan hatiku berputar
You turn my whole life around
Kamu mengubah seluruh hidupku
I want to write a new beginning
Aku ingin menulis awal yang baru
Let go of the ghosts
Lepaskan hantu-hantu itu
Let dreams and hopes lay
Biarkan mimpi dan harapan berbaring
And give our love another try
Dan berikan cinta kita kesempatan lain
Should we just let it be
Haruskah kita biarkan saja
We ain't nothing without love
Kita bukan apa-apa tanpa cinta
Without love we ain't nothing
Tanpa cinta kita bukan apa-apa
Without love without love
Tanpa cinta tanpa cinta
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Welcome to my earth
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน
It's a crying shame
มันเป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ
We have built a foolish world
เราได้สร้างโลกที่โง่เขลา
Busy fighting, full of lying and denying
ยุ่งอยู่กับการต่อสู้ มีแต่การโกหกและการปฏิเสธ
My ghosts are not gone
ผีของฉันยังไม่ไปไหน
They dance in the shade
พวกมันเต้นรำอยู่ในเงา
And gives the black core of my heart
และให้แก่นสีดำของหัวใจของฉัน
Making words making sounds making songs
ทำให้คำพูด ทำให้เสียง ทำให้เพลง
Now you can feel my heart spinning
ตอนนี้คุณสามารถรู้สึกได้ว่าหัวใจของฉันกำลังหมุน
You turn my whole life around
คุณทำให้ชีวิตของฉันพลิกผัน
I want to write a new beginning
ฉันอยากเขียนจุดเริ่มต้นใหม่
Let go of the ghosts
ปล่อยวางผีทิ้งไป
Let dreams and hopes lay
ปล่อยให้ความฝันและความหวังได้วางอยู่
And give our love another try
และให้ความรักของเราลองอีกครั้ง
Should we just let it be
เราควรปล่อยมันไปเลยหรือเปล่า
Make love to me
รักฉันสิ
My ghosts are not gone
ผีของฉันยังไม่ไปไหน
They give the black core of my heart
พวกมันให้แก่นสีดำของหัวใจของฉัน
Making words making sounds making songs
ทำให้คำพูด ทำให้เสียง ทำให้เพลง
Now you can feel my heart spinning
ตอนนี้คุณสามารถรู้สึกได้ว่าหัวใจของฉันกำลังหมุน
You turn my whole life around
คุณทำให้ชีวิตของฉันพลิกผัน
I want to write a new beginning
ฉันอยากเขียนจุดเริ่มต้นใหม่
Let go of the ghosts
ปล่อยวางผีทิ้งไป
Let dreams and hopes lay
ปล่อยให้ความฝันและความหวังได้วางอยู่
And give our love another try
และให้ความรักของเราลองอีกครั้ง
Should we just let it be
เราควรปล่อยมันไปเลยหรือเปล่า
We ain't nothing without love
เราไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Without love we ain't nothing
ไม่มีความรัก เราไม่มีอะไรเลย
Without love without love
ไม่มีความรัก ไม่มีความรัก
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Aggayu soronso
อักกายู ซอรอนโซ
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Aggayu soronso
อักกายู ซอรอนโซ
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Aggayu soronso
อักกายู ซอรอนโซ
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Mai mai mai soronso ae
ไม่ ไม่ ไม่ ซอรอนโซ แอ
Welcome to my earth
欢迎来到我的地球
It's a crying shame
这真是一个遗憾
We have built a foolish world
我们建造了一个愚蠢的世界
Busy fighting, full of lying and denying
忙于争斗，充满了谎言和否认
My ghosts are not gone
我的幽灵还未消失
They dance in the shade
它们在阴影中舞蹈
And gives the black core of my heart
并赋予我心中的黑暗核心
Making words making sounds making songs
制造文字，制造声音，制造歌曲
Now you can feel my heart spinning
现在你可以感受到我的心在旋转
You turn my whole life around
你让我的整个生活翻转
I want to write a new beginning
我想要写一个新的开始
Let go of the ghosts
放开那些幽灵
Let dreams and hopes lay
让梦想和希望停留
And give our love another try
并给我们的爱再一次尝试
Should we just let it be
我们是否应该就这样放手
Make love to me
与我做爱
My ghosts are not gone
我的幽灵还未消失
They give the black core of my heart
它们赋予我心中的黑暗核心
Making words making sounds making songs
制造文字，制造声音，制造歌曲
Now you can feel my heart spinning
现在你可以感受到我的心在旋转
You turn my whole life around
你让我的整个生活翻转
I want to write a new beginning
我想要写一个新的开始
Let go of the ghosts
放开那些幽灵
Let dreams and hopes lay
让梦想和希望停留
And give our love another try
并给我们的爱再一次尝试
Should we just let it be
我们是否应该就这样放手
We ain't nothing without love
没有爱我们什么都不是
Without love we ain't nothing
没有爱我们什么都不是
Without love without love
没有爱，没有爱
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾
Aggayu soronso
阿加尤索伦索
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾
Aggayu soronso
阿加尤索伦索
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾
Aggayu soronso
阿加尤索伦索
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾
Mai mai mai soronso ae
迈迈迈索伦索艾