Crazy

Ivor Arthur Davies, Robert Grant Kretschmer, Andy Qunta

Lyrics Translation

I've got a pocket
Full of holes
Head in the clouds
The king of fools
You've got a ribbon of rainbows
The sun in your eyes
Burning through
Could be I'm happy and sad
Could be I'm losing my head
Over you

Well, you've gotta be crazy, baby
To want a guy like me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Crazy

So if I'm dreaming
Don't wake me tonight
If this is all wrong
I don't want it right

'Cause you're the one sure thing
When I get lost in the game
Once again
Hey, I'm a lucky guy
Without a reason and I
Don't understand

Well, you've gotta be crazy, baby
To want a guy like me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Crazy (crazy, crazy, crazy)

Well, there must be some kind of mistake
To give your heart away
Yeah, you've gotta be out of your mind
Crazy

Well, you've gotta be crazy, baby
To want a guy like me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Crazy

Well, there must be some kind of mistake
To want a guy like me
Yeah, you've gotta be out of your mind
You're cazy, crazy

Well, you've gotta be crazy, baby
To want a guy like me
Yeah, you've gotta be crazy, baby

I've got a pocket
Eu tenho um bolso
Full of holes
Cheio de buracos
Head in the clouds
Cabeça nas nuvens
The king of fools
O rei dos tolos
You've got a ribbon of rainbows
Você tem uma fita de arco-íris
The sun in your eyes
O sol nos seus olhos
Burning through
Queimando por dentro
Could be I'm happy and sad
Pode ser que eu esteja feliz e triste
Could be I'm losing my head
Pode ser que eu esteja perdendo a cabeça
Over you
Por você
Well, you've gotta be crazy, baby
Bem, você tem que ser louca, baby
To want a guy like me
Para querer um cara como eu
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sim, você tem que estar fora de si
Crazy
Louca
So if I'm dreaming
Então, se eu estou sonhando
Don't wake me tonight
Não me acorde esta noite
If this is all wrong
Se isso está tudo errado
I don't want it right
Eu não quero que esteja certo
'Cause you're the one sure thing
Porque você é a única certeza
When I get lost in the game
Quando eu me perco no jogo
Once again
Mais uma vez
Hey, I'm a lucky guy
Ei, eu sou um cara de sorte
Without a reason and I
Sem um motivo e eu
Don't understand
Não entendo
Well, you've gotta be crazy, baby
Bem, você tem que ser louca, baby
To want a guy like me
Para querer um cara como eu
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sim, você tem que estar fora de si
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Louca (louca, louca, louca)
Well, there must be some kind of mistake
Bem, deve haver algum tipo de erro
To give your heart away
Para dar seu coração
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sim, você tem que estar fora de si
Crazy
Louca
Well, you've gotta be crazy, baby
Bem, você tem que ser louca, baby
To want a guy like me
Para querer um cara como eu
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sim, você tem que estar fora de si
Crazy
Louca
Well, there must be some kind of mistake
Bem, deve haver algum tipo de erro
To want a guy like me
Para querer um cara como eu
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sim, você tem que estar fora de si
You're cazy, crazy
Você está louca, louca
Well, you've gotta be crazy, baby
Bem, você tem que ser louca, baby
To want a guy like me
Para querer um cara como eu
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Sim, você tem que ser louca, baby
I've got a pocket
Tengo un bolsillo
Full of holes
Lleno de agujeros
Head in the clouds
Cabeza en las nubes
The king of fools
El rey de los tontos
You've got a ribbon of rainbows
Tienes un lazo de arco iris
The sun in your eyes
El sol en tus ojos
Burning through
Quemándose
Could be I'm happy and sad
Podría ser que estoy feliz y triste
Could be I'm losing my head
Podría ser que estoy perdiendo la cabeza
Over you
Por ti
Well, you've gotta be crazy, baby
Bueno, tienes que estar loca, cariño
To want a guy like me
Para querer a un tipo como yo
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sí, tienes que estar fuera de tu mente
Crazy
Loca
So if I'm dreaming
Así que si estoy soñando
Don't wake me tonight
No me despiertes esta noche
If this is all wrong
Si esto está todo mal
I don't want it right
No quiero que esté bien
'Cause you're the one sure thing
Porque tú eres la única cosa segura
When I get lost in the game
Cuando me pierdo en el juego
Once again
Una vez más
Hey, I'm a lucky guy
Oye, soy un tipo afortunado
Without a reason and I
Sin una razón y yo
Don't understand
No entiendo
Well, you've gotta be crazy, baby
Bueno, tienes que estar loca, cariño
To want a guy like me
Para querer a un tipo como yo
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sí, tienes que estar fuera de tu mente
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Loca (loca, loca, loca)
Well, there must be some kind of mistake
Bueno, debe haber algún tipo de error
To give your heart away
Para dar tu corazón
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sí, tienes que estar fuera de tu mente
Crazy
Loca
Well, you've gotta be crazy, baby
Bueno, tienes que estar loca, cariño
To want a guy like me
Para querer a un tipo como yo
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sí, tienes que estar fuera de tu mente
Crazy
Loca
Well, there must be some kind of mistake
Bueno, debe haber algún tipo de error
To want a guy like me
Para querer a un tipo como yo
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sí, tienes que estar fuera de tu mente
You're cazy, crazy
Estás loca, loca
Well, you've gotta be crazy, baby
Bueno, tienes que estar loca, cariño
To want a guy like me
Para querer a un tipo como yo
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Sí, tienes que estar loca, cariño
I've got a pocket
J'ai une poche
Full of holes
Pleine de trous
Head in the clouds
Tête dans les nuages
The king of fools
Le roi des fous
You've got a ribbon of rainbows
Tu as un ruban d'arcs-en-ciel
The sun in your eyes
Le soleil dans tes yeux
Burning through
Brûlant à travers
Could be I'm happy and sad
Peut-être que je suis heureux et triste
Could be I'm losing my head
Peut-être que je perds la tête
Over you
Sur toi
Well, you've gotta be crazy, baby
Eh bien, tu dois être folle, bébé
To want a guy like me
Pour vouloir un gars comme moi
Yeah, you've gotta be out of your mind
Oui, tu dois être hors de toi
Crazy
Folle
So if I'm dreaming
Alors si je rêve
Don't wake me tonight
Ne me réveille pas ce soir
If this is all wrong
Si tout cela est faux
I don't want it right
Je ne veux pas que ce soit juste
'Cause you're the one sure thing
Parce que tu es la seule certitude
When I get lost in the game
Quand je me perds dans le jeu
Once again
Encore une fois
Hey, I'm a lucky guy
Hey, je suis un gars chanceux
Without a reason and I
Sans raison et je
Don't understand
Ne comprends pas
Well, you've gotta be crazy, baby
Eh bien, tu dois être folle, bébé
To want a guy like me
Pour vouloir un gars comme moi
Yeah, you've gotta be out of your mind
Oui, tu dois être hors de toi
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Folle (folle, folle, folle)
Well, there must be some kind of mistake
Eh bien, il doit y avoir une sorte d'erreur
To give your heart away
Pour donner ton cœur
Yeah, you've gotta be out of your mind
Oui, tu dois être hors de toi
Crazy
Folle
Well, you've gotta be crazy, baby
Eh bien, tu dois être folle, bébé
To want a guy like me
Pour vouloir un gars comme moi
Yeah, you've gotta be out of your mind
Oui, tu dois être hors de toi
Crazy
Folle
Well, there must be some kind of mistake
Eh bien, il doit y avoir une sorte d'erreur
To want a guy like me
Pour vouloir un gars comme moi
Yeah, you've gotta be out of your mind
Oui, tu dois être hors de toi
You're cazy, crazy
Tu es folle, folle
Well, you've gotta be crazy, baby
Eh bien, tu dois être folle, bébé
To want a guy like me
Pour vouloir un gars comme moi
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Oui, tu dois être folle, bébé
I've got a pocket
Ich habe eine Tasche
Full of holes
Voll von Löchern
Head in the clouds
Kopf in den Wolken
The king of fools
Der König der Narren
You've got a ribbon of rainbows
Du hast ein Band aus Regenbögen
The sun in your eyes
Die Sonne in deinen Augen
Burning through
Brennt durch
Could be I'm happy and sad
Könnte sein, dass ich glücklich und traurig bin
Could be I'm losing my head
Könnte sein, dass ich meinen Kopf verliere
Over you
Über dich
Well, you've gotta be crazy, baby
Nun, du musst verrückt sein, Baby
To want a guy like me
Einen Kerl wie mich zu wollen
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ja, du musst verrückt sein
Crazy
Verrückt
So if I'm dreaming
Also, wenn ich träume
Don't wake me tonight
Weck mich heute Nacht nicht auf
If this is all wrong
Wenn das alles falsch ist
I don't want it right
Ich will es nicht richtig haben
'Cause you're the one sure thing
Denn du bist die eine sichere Sache
When I get lost in the game
Wenn ich im Spiel verloren gehe
Once again
Noch einmal
Hey, I'm a lucky guy
Hey, ich bin ein glücklicher Kerl
Without a reason and I
Ohne einen Grund und ich
Don't understand
Verstehe es nicht
Well, you've gotta be crazy, baby
Nun, du musst verrückt sein, Baby
To want a guy like me
Einen Kerl wie mich zu wollen
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ja, du musst verrückt sein
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Verrückt (verrückt, verrückt, verrückt)
Well, there must be some kind of mistake
Nun, es muss ein Fehler sein
To give your heart away
Dein Herz wegzugeben
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ja, du musst verrückt sein
Crazy
Verrückt
Well, you've gotta be crazy, baby
Nun, du musst verrückt sein, Baby
To want a guy like me
Einen Kerl wie mich zu wollen
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ja, du musst verrückt sein
Crazy
Verrückt
Well, there must be some kind of mistake
Nun, es muss ein Fehler sein
To want a guy like me
Einen Kerl wie mich zu wollen
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ja, du musst verrückt sein
You're cazy, crazy
Du bist verrückt, verrückt
Well, you've gotta be crazy, baby
Nun, du musst verrückt sein, Baby
To want a guy like me
Einen Kerl wie mich zu wollen
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Ja, du musst verrückt sein, Baby
I've got a pocket
Ho una tasca
Full of holes
Piena di buchi
Head in the clouds
La testa tra le nuvole
The king of fools
Il re dei folli
You've got a ribbon of rainbows
Hai un nastro di arcobaleni
The sun in your eyes
Il sole nei tuoi occhi
Burning through
Che brucia attraverso
Could be I'm happy and sad
Potrebbe essere che sono felice e triste
Could be I'm losing my head
Potrebbe essere che sto perdendo la testa
Over you
Per te
Well, you've gotta be crazy, baby
Beh, devi essere pazza, baby
To want a guy like me
Per volere un ragazzo come me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sì, devi essere fuori di testa
Crazy
Pazza
So if I'm dreaming
Quindi se sto sognando
Don't wake me tonight
Non svegliarmi stasera
If this is all wrong
Se tutto questo è sbagliato
I don't want it right
Non lo voglio giusto
'Cause you're the one sure thing
Perché tu sei l'unica cosa certa
When I get lost in the game
Quando mi perdo nel gioco
Once again
Ancora una volta
Hey, I'm a lucky guy
Ehi, sono un ragazzo fortunato
Without a reason and I
Senza una ragione e io
Don't understand
Non capisco
Well, you've gotta be crazy, baby
Beh, devi essere pazza, baby
To want a guy like me
Per volere un ragazzo come me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sì, devi essere fuori di testa
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Pazza (pazza, pazza, pazza)
Well, there must be some kind of mistake
Beh, ci deve essere qualche tipo di errore
To give your heart away
Per dare via il tuo cuore
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sì, devi essere fuori di testa
Crazy
Pazza
Well, you've gotta be crazy, baby
Beh, devi essere pazza, baby
To want a guy like me
Per volere un ragazzo come me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sì, devi essere fuori di testa
Crazy
Pazza
Well, there must be some kind of mistake
Beh, ci deve essere qualche tipo di errore
To want a guy like me
Per volere un ragazzo come me
Yeah, you've gotta be out of your mind
Sì, devi essere fuori di testa
You're cazy, crazy
Sei pazza, pazza
Well, you've gotta be crazy, baby
Beh, devi essere pazza, baby
To want a guy like me
Per volere un ragazzo come me
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Sì, devi essere pazza, baby
I've got a pocket
Saya punya saku
Full of holes
Penuh dengan lubang
Head in the clouds
Kepala di awan
The king of fools
Raja orang bodoh
You've got a ribbon of rainbows
Kamu punya pita pelangi
The sun in your eyes
Matahari di matamu
Burning through
Menyala terus
Could be I'm happy and sad
Bisa jadi saya senang dan sedih
Could be I'm losing my head
Bisa jadi saya kehilangan akal
Over you
Karena kamu
Well, you've gotta be crazy, baby
Nah, kamu pasti gila, sayang
To want a guy like me
Untuk menginginkan pria seperti saya
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ya, kamu pasti kehilangan akal
Crazy
Gila
So if I'm dreaming
Jadi jika saya sedang bermimpi
Don't wake me tonight
Jangan bangunkan saya malam ini
If this is all wrong
Jika ini semua salah
I don't want it right
Saya tidak menginginkannya benar
'Cause you're the one sure thing
Karena kamu adalah satu-satunya hal yang pasti
When I get lost in the game
Ketika saya tersesat dalam permainan
Once again
Sekali lagi
Hey, I'm a lucky guy
Hei, saya pria beruntung
Without a reason and I
Tanpa alasan dan saya
Don't understand
Tidak mengerti
Well, you've gotta be crazy, baby
Nah, kamu pasti gila, sayang
To want a guy like me
Untuk menginginkan pria seperti saya
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ya, kamu pasti kehilangan akal
Crazy (crazy, crazy, crazy)
Gila (gila, gila, gila)
Well, there must be some kind of mistake
Nah, pasti ada kesalahan
To give your heart away
Untuk memberikan hatimu
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ya, kamu pasti kehilangan akal
Crazy
Gila
Well, you've gotta be crazy, baby
Nah, kamu pasti gila, sayang
To want a guy like me
Untuk menginginkan pria seperti saya
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ya, kamu pasti kehilangan akal
Crazy
Gila
Well, there must be some kind of mistake
Nah, pasti ada kesalahan
To want a guy like me
Untuk menginginkan pria seperti saya
Yeah, you've gotta be out of your mind
Ya, kamu pasti kehilangan akal
You're cazy, crazy
Kamu gila, gila
Well, you've gotta be crazy, baby
Nah, kamu pasti gila, sayang
To want a guy like me
Untuk menginginkan pria seperti saya
Yeah, you've gotta be crazy, baby
Ya, kamu pasti gila, sayang
I've got a pocket
ฉันมีกระเป๋า
Full of holes
ที่เต็มไปด้วยรู
Head in the clouds
หัวอยู่บนเมฆ
The king of fools
ราชาแห่งคนโง่
You've got a ribbon of rainbows
คุณมีริบบิ้นแห่งสายรุ้ง
The sun in your eyes
ดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของคุณ
Burning through
กำลังลุกโชน
Could be I'm happy and sad
อาจจะเป็นเพราะฉันมีความสุขและเศร้า
Could be I'm losing my head
อาจจะเป็นเพราะฉันกำลังเสียสติ
Over you
เพราะคุณ
Well, you've gotta be crazy, baby
เอาล่ะ คุณต้องบ้าแน่ๆ ที่รัก
To want a guy like me
ที่จะต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Yeah, you've gotta be out of your mind
ใช่ คุณต้องบ้าไปแล้ว
Crazy
บ้า
So if I'm dreaming
ดังนั้นถ้าฉันกำลังฝัน
Don't wake me tonight
อย่าปลุกฉันในคืนนี้
If this is all wrong
ถ้าทุกอย่างนี้ผิด
I don't want it right
ฉันไม่ต้องการให้มันถูก
'Cause you're the one sure thing
เพราะคุณคือสิ่งที่แน่นอนเพียงอย่างเดียว
When I get lost in the game
เมื่อฉันหลงทางในเกม
Once again
อีกครั้งหนึ่ง
Hey, I'm a lucky guy
เฮ้ ฉันเป็นผู้ชายที่โชคดี
Without a reason and I
ไม่มีเหตุผลและฉัน
Don't understand
ไม่เข้าใจ
Well, you've gotta be crazy, baby
เอาล่ะ คุณต้องบ้าแน่ๆ ที่รัก
To want a guy like me
ที่จะต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Yeah, you've gotta be out of your mind
ใช่ คุณต้องบ้าไปแล้ว
Crazy (crazy, crazy, crazy)
บ้า (บ้า บ้า บ้า)
Well, there must be some kind of mistake
เอาล่ะ ต้องมีความผิดพลาดบางอย่างแน่ๆ
To give your heart away
ที่จะให้หัวใจคุณไป
Yeah, you've gotta be out of your mind
ใช่ คุณต้องบ้าไปแล้ว
Crazy
บ้า
Well, you've gotta be crazy, baby
เอาล่ะ คุณต้องบ้าแน่ๆ ที่รัก
To want a guy like me
ที่จะต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Yeah, you've gotta be out of your mind
ใช่ คุณต้องบ้าไปแล้ว
Crazy
บ้า
Well, there must be some kind of mistake
เอาล่ะ ต้องมีความผิดพลาดบางอย่างแน่ๆ
To want a guy like me
ที่จะต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Yeah, you've gotta be out of your mind
ใช่ คุณต้องบ้าไปแล้ว
You're cazy, crazy
คุณบ้า บ้า
Well, you've gotta be crazy, baby
เอาล่ะ คุณต้องบ้าแน่ๆ ที่รัก
To want a guy like me
ที่จะต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Yeah, you've gotta be crazy, baby
ใช่ คุณต้องบ้าแน่ๆ ที่รัก
I've got a pocket
我有一个口袋
Full of holes
里面全是洞
Head in the clouds
头在云端
The king of fools
愚人之王
You've got a ribbon of rainbows
你有一条彩虹的丝带
The sun in your eyes
你眼中的太阳
Burning through
正在燃烧
Could be I'm happy and sad
可能我既快乐又悲伤
Could be I'm losing my head
可能我正在失去理智
Over you
因为你
Well, you've gotta be crazy, baby
嗯,你一定是疯了,宝贝
To want a guy like me
想要像我这样的男人
Yeah, you've gotta be out of your mind
是的,你一定是疯了
Crazy
疯了
So if I'm dreaming
所以如果我在做梦
Don't wake me tonight
今晚别叫醒我
If this is all wrong
如果这一切都是错的
I don't want it right
我不想要对的
'Cause you're the one sure thing
因为当我在游戏中迷失时
When I get lost in the game
你是唯一的确定事物
Once again
再一次
Hey, I'm a lucky guy
嘿,我是个幸运的家伙
Without a reason and I
没有理由而我
Don't understand
不明白
Well, you've gotta be crazy, baby
嗯,你一定是疯了,宝贝
To want a guy like me
想要像我这样的男人
Yeah, you've gotta be out of your mind
是的,你一定是疯了
Crazy (crazy, crazy, crazy)
疯了(疯了,疯了,疯了)
Well, there must be some kind of mistake
嗯,一定是某种错误
To give your heart away
把你的心交出去
Yeah, you've gotta be out of your mind
是的,你一定是疯了
Crazy
疯了
Well, you've gotta be crazy, baby
嗯,你一定是疯了,宝贝
To want a guy like me
想要像我这样的男人
Yeah, you've gotta be out of your mind
是的,你一定是疯了
Crazy
疯了
Well, there must be some kind of mistake
嗯,一定是某种错误
To want a guy like me
想要像我这样的男人
Yeah, you've gotta be out of your mind
是的,你一定是疯了
You're cazy, crazy
你疯了,疯了
Well, you've gotta be crazy, baby
嗯,你一定是疯了,宝贝
To want a guy like me
想要像我这样的男人
Yeah, you've gotta be crazy, baby
是的,你一定是疯了,宝贝

Trivia about the song Crazy by Icehouse

On which albums was the song “Crazy” released by Icehouse?
Icehouse released the song on the albums “Man of Colours” in 1987 and “Meltdown” in 2002.
Who composed the song “Crazy” by Icehouse?
The song “Crazy” by Icehouse was composed by Ivor Arthur Davies, Robert Grant Kretschmer, Andy Qunta.

Most popular songs of Icehouse

Other artists of New wave