Monotonie
Annette Humpe, Frank-Juergen Krueger, Hans Joachim Behrendt, Ulrich Deuker
Monotonie in der Südsee
Melancholie bei dreißig Grad
Monotonie unter Palmen
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Monotonie in der Südsee
Melancholie bei dreißig Grad
Monotonie unter Palmen
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Bikini, Bikini, Bikini
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Monotonie in der Südsee
Monotony in the South Seas
Melancholie bei dreißig Grad
Melancholy at thirty degrees
Monotonie unter Palmen
Monotony under palm trees
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari in Tahiti, Bitter Lemon in Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
I'm flying to Hawaii (we're also there)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
I'm flying to Tel Aviv (at the minimum fare)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
I'm flying to Eschnapur (on the trail of the tiger)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
I'm flying to Babylon (hotel with full board)
Monotonie in der Südsee
Monotony in the South Seas
Melancholie bei dreißig Grad
Melancholy at thirty degrees
Monotonie unter Palmen
Monotony under palm trees
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
New Year's Eve in Tahiti, Christmas Eve in Hawaii
Bikini, Bikini, Bikini
Bikini, Bikini, Bikini
Ma che bella giornata
What a beautiful day
Siamo tutti buoni amici
We are all good friends
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
And bright glances from girls in love
Monoton
Monotonous
Monoton
Monotonous
Monoton
Monotonous
Monoton
Monotonous
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
I'm flying to Hawaii (we're also there)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
I'm flying to Tel Aviv (at the minimum fare)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
I'm flying to Eschnapur (on the trail of the tiger)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
I'm flying to Babylon (hotel with full board)
Monotonie in der Südsee
Monotonia no Pacífico Sul
Melancholie bei dreißig Grad
Melancolia a trinta graus
Monotonie unter Palmen
Monotonia sob as palmeiras
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari no Tahiti, Bitter Lemon no Havaí
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Eu vou para o Havaí (nós também estamos indo)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Eu vou para Tel Aviv (pela tarifa mínima)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Eu vou para Eschnapur (no rastro do tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Eu vou para a Babilônia (hotel com pensão completa)
Monotonie in der Südsee
Monotonia no Pacífico Sul
Melancholie bei dreißig Grad
Melancolia a trinta graus
Monotonie unter Palmen
Monotonia sob as palmeiras
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Ano Novo no Tahiti, Véspera de Natal no Havaí
Bikini, Bikini, Bikini
Biquíni, biquíni, biquíni
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Siamo tutti buoni amici
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Eu vou para o Havaí (nós também estamos indo)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Eu vou para Tel Aviv (pela tarifa mínima)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Eu vou para Eschnapur (no rastro do tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Eu vou para a Babilônia (hotel com pensão completa)
Monotonie in der Südsee
Monotonía en el Pacífico Sur
Melancholie bei dreißig Grad
Melancolía a treinta grados
Monotonie unter Palmen
Monotonía bajo las palmeras
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari en Tahití, Bitter Lemon en Hawái
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Vuelo a Hawái (también estamos allí)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Vuelo a Tel Aviv (a tarifa mínima)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Vuelo a Eschnapur (siguiendo la pista del tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Vuelo a Babilonia (hotel con pensión completa)
Monotonie in der Südsee
Monotonía en el Pacífico Sur
Melancholie bei dreißig Grad
Melancolía a treinta grados
Monotonie unter Palmen
Monotonía bajo las palmeras
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Nochevieja en Tahití, Nochebuena en Hawái
Bikini, Bikini, Bikini
Bikini, bikini, bikini
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Todos somos buenos amigos
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Y brillantes miradas de chicas enamoradas
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Monoton
Monótono
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Vuelo a Hawái (también estamos allí)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Vuelo a Tel Aviv (a tarifa mínima)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Vuelo a Eschnapur (siguiendo la pista del tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Vuelo a Babilonia (hotel con pensión completa)
Monotonie in der Südsee
Monotonie dans le Pacifique Sud
Melancholie bei dreißig Grad
Mélancolie à trente degrés
Monotonie unter Palmen
Monotonie sous les palmiers
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari à Tahiti, Bitter Lemon à Hawaï
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Je vole vers Hawaï (nous sommes aussi là)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Je vole vers Tel Aviv (au tarif minimal)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Je vole vers Eschnapur (sur la piste du tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Je vole vers Babylone (hôtel en pension complète)
Monotonie in der Südsee
Monotonie dans le Pacifique Sud
Melancholie bei dreißig Grad
Mélancolie à trente degrés
Monotonie unter Palmen
Monotonie sous les palmiers
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Nouvel An à Tahiti, Noël à Hawaï
Bikini, Bikini, Bikini
Bikini, bikini, bikini
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Siamo tutti buoni amici
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Monoton
Monotone
Monoton
Monotone
Monoton
Monotone
Monoton
Monotone
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Je vole vers Hawaï (nous sommes aussi là)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Je vole vers Tel Aviv (au tarif minimal)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Je vole vers Eschnapur (sur la piste du tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Je vole vers Babylone (hôtel en pension complète)
Monotonie in der Südsee
Monotonia nei mari del sud
Melancholie bei dreißig Grad
Malinconia a trenta gradi
Monotonie unter Palmen
Monotonia sotto le palme
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari a Tahiti, Bitter Lemon alle Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Volo alle Hawaii (noi siamo anche lì)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Volo a Tel Aviv (a tariffe minime)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Volo a Eschnapur (sulle tracce della tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Volo a Babilonia (hotel con pensione completa)
Monotonie in der Südsee
Monotonia nei mari del sud
Melancholie bei dreißig Grad
Malinconia a trenta gradi
Monotonie unter Palmen
Monotonia sotto le palme
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Capodanno a Tahiti, Vigilia di Natale alle Hawaii
Bikini, Bikini, Bikini
Bikini, bikini, bikini
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Siamo tutti buoni amici
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Monoton
Monotono
Monoton
Monotono
Monoton
Monotono
Monoton
Monotono
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Volo alle Hawaii (noi siamo anche lì)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Volo a Tel Aviv (a tariffe minime)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Volo a Eschnapur (sulle tracce della tigre)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Volo a Babilonia (hotel con pensione completa)
Monotonie in der Südsee
Monoton di Kepulauan Selatan
Melancholie bei dreißig Grad
Melankolia pada tiga puluh derajat
Monotonie unter Palmen
Monoton di bawah pohon palem
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari di Tahiti, Bitter Lemon di Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Aku terbang ke Hawaii (kami juga ikut)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Aku terbang ke Tel Aviv (dengan tarif minimal)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Aku terbang ke Eschnapur (mengikuti jejak harimau)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Aku terbang ke Babylon (hotel dengan penginapan lengkap)
Monotonie in der Südsee
Monoton di Kepulauan Selatan
Melancholie bei dreißig Grad
Melankolia pada tiga puluh derajat
Monotonie unter Palmen
Monoton di bawah pohon palem
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
Tahun Baru di Tahiti, Malam Natal di Hawaii
Bikini, Bikini, Bikini
Bikini, Bikini, Bikini
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Kami semua adalah teman baik
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Dan pandangan cahaya dari gadis-gadis yang jatuh cinta
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Monoton
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
Aku terbang ke Hawaii (kami juga ikut)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
Aku terbang ke Tel Aviv (dengan tarif minimal)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
Aku terbang ke Eschnapur (mengikuti jejak harimau)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
Aku terbang ke Babylon (hotel dengan penginapan lengkap)
Monotonie in der Südsee
ความเฉื่อยชาในทะเลใต้
Melancholie bei dreißig Grad
ความหดหู่ที่สามสิบองศา
Monotonie unter Palmen
ความเฉื่อยชาใต้ต้นปาล์ม
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
Campari ที่ Tahiti, Bitter Lemon ที่ Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
ฉันบินไป Hawaii (เราก็มาด้วย)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
ฉันบินไป Tel Aviv (ด้วยราคาที่ถูกที่สุด)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
ฉันบินไป Eschnapur (ตามรอยเสือ)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
ฉันบินไป Babylon (โรงแรมพร้อมอาหารเต็มอิ่ม)
Monotonie in der Südsee
ความเฉื่อยชาในทะเลใต้
Melancholie bei dreißig Grad
ความหดหู่ที่สามสิบองศา
Monotonie unter Palmen
ความเฉื่อยชาใต้ต้นปาล์ม
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
ซิลเวสเตอร์ที่ Tahiti, คริสต์มาสที่ Hawaii
Bikini, Bikini, Bikini
บิกินี่, บิกินี่, บิกินี่
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata
Siamo tutti buoni amici
Siamo tutti buoni amici
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Monoton
ความเฉื่อยชา
Monoton
ความเฉื่อยชา
Monoton
ความเฉื่อยชา
Monoton
ความเฉื่อยชา
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
ฉันบินไป Hawaii (เราก็มาด้วย)
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
ฉันบินไป Tel Aviv (ด้วยราคาที่ถูกที่สุด)
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
ฉันบินไป Eschnapur (ตามรอยเสือ)
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
ฉันบินไป Babylon (โรงแรมพร้อมอาหารเต็มอิ่ม)
Monotonie in der Südsee
在南海的单调
Melancholie bei dreißig Grad
在三十度的忧郁
Monotonie unter Palmen
棕榈树下的单调
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii
在塔希提的Campari， 在夏威夷的苦柠檬
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
我要飞往夏威夷（我们也会去）
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
我要飞往特拉维夫（最低票价）
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
我要飞往埃施纳普尔（追踪老虎）
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
我要飞往巴比伦（全包酒店）
Monotonie in der Südsee
在南海的单调
Melancholie bei dreißig Grad
在三十度的忧郁
Monotonie unter Palmen
棕榈树下的单调
Silvester auf Tahiti, Heiligabend auf Hawaii
在塔希提的新年， 在夏威夷的圣诞夜
Bikini, Bikini, Bikini
比基尼，比基尼，比基尼
Ma che bella giornata
多么美好的一天
Siamo tutti buoni amici
我们都是好朋友
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
恋爱中的女孩们明亮的眼神
Monoton
单调
Monoton
单调
Monoton
单调
Monoton
单调
Ich flieg' nach Hawaii (wir sind auch dabei)
我要飞往夏威夷（我们也会去）
Ich flieg' nach Tel Aviv (zum Minimaltarif)
我要飞往特拉维夫（最低票价）
Ich flieg' nach Eschnapur (dem Tiger auf der Spur)
我要飞往埃施纳普尔（追踪老虎）
Ich flieg' nach Babylon (Hotel mit Vollpension)
我要飞往巴比伦（全包酒店）