Des conséquences
Antoine Barreau
Une vague se forme dans la mer du nord
À chaque larme que le vent ignore
Pour un sourire sans raison
Un nouveau jour se lève à l'horizon
Dans le désert de tes habitudes
Se cache encore un grain de solitude
À chaque dune qui se déplace
C'est une empreinte qui s'efface
En funambule on avance
C'est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
Et sur ce fil j'avance
J'suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
Une vague se forme dans la mer du nord
Dessine son histoire juste au bord
Comme on écrit ses mémoires
On se retire vers le brouillard
Dans l'écume de nos maladresses
Se glisse encore une goutte de tendresse
Chaque erreur qui se répare
Est l'aube d'un nouveau départ
En funambule on avance
C'est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
Et sur ce fil j'avance
J'suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
En funambule on avance
C'est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
En funambule on avance
C'est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
Et sur ce fil j'avance
J'suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Des causes et des conséquences
Et sur ce fil j'avance
Et sur ce fil j'avance
Et sur ce fil j'avance
Des causes et des conséquences
Une vague se forme dans la mer du nord
A wave forms in the North Sea
À chaque larme que le vent ignore
For every tear that the wind ignores
Pour un sourire sans raison
For a smile without reason
Un nouveau jour se lève à l'horizon
A new day rises on the horizon
Dans le désert de tes habitudes
In the desert of your habits
Se cache encore un grain de solitude
A grain of solitude still hides
À chaque dune qui se déplace
For every dune that moves
C'est une empreinte qui s'efface
It's a footprint that fades away
En funambule on avance
As a tightrope walker, we move forward
C'est fragile mais ça tient la distance
It's fragile but it holds the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
J'suis fragile mais je tiens la distance
I'm fragile but I hold the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Une vague se forme dans la mer du nord
A wave forms in the North Sea
Dessine son histoire juste au bord
Draws its story just on the edge
Comme on écrit ses mémoires
As we write our memoirs
On se retire vers le brouillard
We retreat into the fog
Dans l'écume de nos maladresses
In the foam of our clumsiness
Se glisse encore une goutte de tendresse
A drop of tenderness still slips
Chaque erreur qui se répare
Every mistake that is repaired
Est l'aube d'un nouveau départ
Is the dawn of a new start
En funambule on avance
As a tightrope walker, we move forward
C'est fragile mais ça tient la distance
It's fragile but it holds the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
J'suis fragile mais je tiens la distance
I'm fragile but I hold the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
En funambule on avance
As a tightrope walker, we move forward
C'est fragile mais ça tient la distance
It's fragile but it holds the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
En funambule on avance
As a tightrope walker, we move forward
C'est fragile mais ça tient la distance
It's fragile but it holds the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
J'suis fragile mais je tiens la distance
I'm fragile but I hold the distance
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
Et sur ce fil j'avance
And on this wire I move forward
Des causes et des conséquences
Of causes and consequences
Une vague se forme dans la mer du nord
Uma onda se forma no mar do norte
À chaque larme que le vent ignore
A cada lágrima que o vento ignora
Pour un sourire sans raison
Por um sorriso sem razão
Un nouveau jour se lève à l'horizon
Um novo dia nasce no horizonte
Dans le désert de tes habitudes
No deserto dos teus hábitos
Se cache encore un grain de solitude
Esconde-se ainda um grão de solidão
À chaque dune qui se déplace
A cada duna que se move
C'est une empreinte qui s'efface
É uma pegada que se apaga
En funambule on avance
Como equilibrista, avançamos
C'est fragile mais ça tient la distance
É frágil, mas aguenta a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sou frágil, mas aguento a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Une vague se forme dans la mer du nord
Uma onda se forma no mar do norte
Dessine son histoire juste au bord
Desenha sua história bem na beira
Comme on écrit ses mémoires
Como se escreve suas memórias
On se retire vers le brouillard
Retiramo-nos para a névoa
Dans l'écume de nos maladresses
Na espuma das nossas falhas
Se glisse encore une goutte de tendresse
Desliza ainda uma gota de ternura
Chaque erreur qui se répare
Cada erro que se repara
Est l'aube d'un nouveau départ
É o amanhecer de um novo começo
En funambule on avance
Como equilibrista, avançamos
C'est fragile mais ça tient la distance
É frágil, mas aguenta a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sou frágil, mas aguento a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
En funambule on avance
Como equilibrista, avançamos
C'est fragile mais ça tient la distance
É frágil, mas aguenta a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
En funambule on avance
Como equilibrista, avançamos
C'est fragile mais ça tient la distance
É frágil, mas aguenta a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sou frágil, mas aguento a distância
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
Et sur ce fil j'avance
E neste fio eu avanço
Des causes et des conséquences
Das causas e das consequências
Une vague se forme dans la mer du nord
Una ola se forma en el mar del norte
À chaque larme que le vent ignore
Con cada lágrima que el viento ignora
Pour un sourire sans raison
Por una sonrisa sin razón
Un nouveau jour se lève à l'horizon
Un nuevo día amanece en el horizonte
Dans le désert de tes habitudes
En el desierto de tus costumbres
Se cache encore un grain de solitude
Aún se esconde un grano de soledad
À chaque dune qui se déplace
Con cada duna que se desplaza
C'est une empreinte qui s'efface
Es una huella que se borra
En funambule on avance
Como funámbulo avanzamos
C'est fragile mais ça tient la distance
Es frágil pero aguanta la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Soy frágil pero aguanto la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Une vague se forme dans la mer du nord
Una ola se forma en el mar del norte
Dessine son histoire juste au bord
Dibuja su historia justo en el borde
Comme on écrit ses mémoires
Como se escriben las memorias
On se retire vers le brouillard
Nos retiramos hacia la niebla
Dans l'écume de nos maladresses
En la espuma de nuestros errores
Se glisse encore une goutte de tendresse
Aún se desliza una gota de ternura
Chaque erreur qui se répare
Cada error que se repara
Est l'aube d'un nouveau départ
Es el amanecer de un nuevo comienzo
En funambule on avance
Como funámbulo avanzamos
C'est fragile mais ça tient la distance
Es frágil pero aguanta la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Soy frágil pero aguanto la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
En funambule on avance
Como funámbulo avanzamos
C'est fragile mais ça tient la distance
Es frágil pero aguanta la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
En funambule on avance
Como funámbulo avanzamos
C'est fragile mais ça tient la distance
Es frágil pero aguanta la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Soy frágil pero aguanto la distancia
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
Et sur ce fil j'avance
Y sobre este hilo avanzo
Des causes et des conséquences
Causas y consecuencias
Une vague se forme dans la mer du nord
Eine Welle bildet sich in der Nordsee
À chaque larme que le vent ignore
Mit jeder Träne, die der Wind ignoriert
Pour un sourire sans raison
Für ein Lächeln ohne Grund
Un nouveau jour se lève à l'horizon
Ein neuer Tag bricht am Horizont an
Dans le désert de tes habitudes
In der Wüste deiner Gewohnheiten
Se cache encore un grain de solitude
Versteckt sich noch ein Körnchen Einsamkeit
À chaque dune qui se déplace
Mit jeder Düne, die sich bewegt
C'est une empreinte qui s'efface
Ist es ein Abdruck, der sich auslöscht
En funambule on avance
Als Seiltänzer gehen wir voran
C'est fragile mais ça tient la distance
Es ist zerbrechlich, aber es hält die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
J'suis fragile mais je tiens la distance
Ich bin zerbrechlich, aber ich halte die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Une vague se forme dans la mer du nord
Eine Welle bildet sich in der Nordsee
Dessine son histoire juste au bord
Zeichnet ihre Geschichte direkt am Rand
Comme on écrit ses mémoires
Wie man seine Erinnerungen schreibt
On se retire vers le brouillard
Wir ziehen uns in den Nebel zurück
Dans l'écume de nos maladresses
In dem Schaum unserer Ungeschicklichkeiten
Se glisse encore une goutte de tendresse
Schleicht sich noch ein Tropfen Zärtlichkeit ein
Chaque erreur qui se répare
Jeder Fehler, der repariert wird
Est l'aube d'un nouveau départ
Ist der Beginn eines neuen Starts
En funambule on avance
Als Seiltänzer gehen wir voran
C'est fragile mais ça tient la distance
Es ist zerbrechlich, aber es hält die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
J'suis fragile mais je tiens la distance
Ich bin zerbrechlich, aber ich halte die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
En funambule on avance
Als Seiltänzer gehen wir voran
C'est fragile mais ça tient la distance
Es ist zerbrechlich, aber es hält die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
En funambule on avance
Als Seiltänzer gehen wir voran
C'est fragile mais ça tient la distance
Es ist zerbrechlich, aber es hält die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
J'suis fragile mais je tiens la distance
Ich bin zerbrechlich, aber ich halte die Distanz
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
Et sur ce fil j'avance
Und auf diesem Draht gehe ich voran
Des causes et des conséquences
Ursachen und Konsequenzen
Une vague se forme dans la mer du nord
Un'onda si forma nel mare del nord
À chaque larme que le vent ignore
Ad ogni lacrima che il vento ignora
Pour un sourire sans raison
Per un sorriso senza motivo
Un nouveau jour se lève à l'horizon
Un nuovo giorno sorge all'orizzonte
Dans le désert de tes habitudes
Nel deserto delle tue abitudini
Se cache encore un grain de solitude
Si nasconde ancora un granello di solitudine
À chaque dune qui se déplace
Ad ogni duna che si sposta
C'est une empreinte qui s'efface
È un'impronta che si cancella
En funambule on avance
Come funamboli avanziamo
C'est fragile mais ça tient la distance
È fragile ma tiene la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sono fragile ma tengo la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Une vague se forme dans la mer du nord
Un'onda si forma nel mare del nord
Dessine son histoire juste au bord
Disegna la sua storia proprio al bordo
Comme on écrit ses mémoires
Come si scrivono le memorie
On se retire vers le brouillard
Ci ritiriamo verso la nebbia
Dans l'écume de nos maladresses
Nella schiuma dei nostri errori
Se glisse encore une goutte de tendresse
Si insinua ancora una goccia di tenerezza
Chaque erreur qui se répare
Ogni errore che si ripara
Est l'aube d'un nouveau départ
È l'alba di una nuova partenza
En funambule on avance
Come funamboli avanziamo
C'est fragile mais ça tient la distance
È fragile ma tiene la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sono fragile ma tengo la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
En funambule on avance
Come funamboli avanziamo
C'est fragile mais ça tient la distance
È fragile ma tiene la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
En funambule on avance
Come funamboli avanziamo
C'est fragile mais ça tient la distance
È fragile ma tiene la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
J'suis fragile mais je tiens la distance
Sono fragile ma tengo la distanza
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
Et sur ce fil j'avance
E su questo filo avanzo
Des causes et des conséquences
Delle cause e delle conseguenze