CRACOVIA PT. 4
Cristian D'Errico, Guido Senia
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Questa è Cracovia parte 4
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Brucio la mia cicatrice
Mani sporche di vernice
Per fare un quadro serve la cornice
Uoh, sento una voce che dice
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Chiedimi se sono felice
Non sono umano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Preparo il fiato
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Sono hardcore come Manson
Pensano che mi prendano
Ma non reggono il peso di come rappo
Poi dopo stendo il cellofan
E li mando in cielo, dico davvero
Vieni a vedere come li elimino
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Carico i fucili per la stagione di caccia
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
Sono il padrone di questa merda
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
Sono bagnato pieno di benza
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
Tiro via la spada dalla pietra
Zitto, devi stare zitto
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
È la profezia, io sono il profeta
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Fotte una sega
Non sono umano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Preparo il fiato
L'hai capito? Sono Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
Spacco botilia, ammazzo familia
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Io mi presento in politica
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
Questa roba mi ha ucciso
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Devo essere il primo
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
Ero solo un bambino
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
'Sto mondo mi fa schifo
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Io mi sacrificherò
Non mi toccare se non mi sanificherò
Spacco di brutto, lo so
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
Difendo come Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
Non sono umano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Preparo il fiato
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Attention, this is not a drill
Questa è Cracovia parte 4
This is Krakow part 4
Eoh
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Bro', I rise from the ashes like a phoenix
Brucio la mia cicatrice
I burn my scar
Mani sporche di vernice
Hands dirty with paint
Per fare un quadro serve la cornice
To make a picture you need a frame
Uoh, sento una voce che dice
Uoh, I hear a voice saying
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
"Make them suffer with a machine gun"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Now I'll make you shut up
Chiedimi se sono felice
Ask me if I'm happy
Non sono umano
I'm not human
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
I have a thousand skills like Iron Man, I slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, I'm hungry
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, I've armed myself
Preparo il fiato
I prepare my breath
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Hello, I reintroduce myself, it's been a long time
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
You missed me, answer, "Sure"
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Soon I'll have fun, when I catch you I dismember you
Sono hardcore come Manson
I'm hardcore like Manson
Pensano che mi prendano
They think they can take me
Ma non reggono il peso di come rappo
But they can't handle the weight of how I rap
Poi dopo stendo il cellofan
Then I lay out the cellophane
E li mando in cielo, dico davvero
And send them to heaven, I mean it
Vieni a vedere come li elimino
Come see how I eliminate them
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
I chew them up, make them disappear like an alligator
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
I pickaxe your face like a miner
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
I'm on my roof with a rifle like a shooter
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
I descend like Assassin's Creed when the sun sets
Carico i fucili per la stagione di caccia
I load the rifles for hunting season
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Clap your hands, you can say you're Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
You took away my peace, we'll make war
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
You'll end up underground anyway (bye, bye-bye)
Sono il padrone di questa merda
I'm the master of this shit
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
Luck takes off the blindfold, I see it tempts me
Sono bagnato pieno di benza
I'm soaked full of gasoline
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
You licked over my head like the punk beasts
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
First there was calm, now there's the storm
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
In my hand a weapon, I kill my conscience
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
I am both alpha and zeta, both gamma and beta
Tiro via la spada dalla pietra
I pull the sword from the stone
Zitto, devi stare zitto
Shut up, you have to shut up
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
When Guido raps you hear the murder weapon
Sono ricco, tu fammi uno squillo
I'm rich, you give me a ring
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
When you do half the things I've done
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
I'm God descended to earth, I'm a legend
È la profezia, io sono il profeta
It's the prophecy, I'm the prophet
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Others can talk, you give me a handjob
Fotte una sega
Fuck a handjob
Non sono umano
I'm not human
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
I have a thousand skills like Iron Man, I slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, I'm hungry
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, I've armed myself
Preparo il fiato
I prepare my breath
L'hai capito? Sono Godzilla
Did you get it? I'm Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
As Nico says, bro', I'm God-killer
Spacco botilia, ammazzo familia
I break bottles, I kill families
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
You're only more envious of me
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Uoh, uoh, they shout, "Uoh"
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
I grab the microphone and then you hear, "No, no, no"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
These guys take pictures with the money they steal from them
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Yes, my road is very long, but I have a very hard dick
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
I didn't study quantum physics in books
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
I do this stuff that stings, stings, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Absurd they shout, "Mizzega"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
You guys make pizzas, bro', while my account multiplies
Io mi presento in politica
I present myself in politics
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
And if you don't vote for me, bro', I'm the first to fight
Questa roba mi ha ucciso
This stuff killed me
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
I've never changed, but I've gone crazy (no, no, no)
Devo essere il primo
I have to be the first
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
I'm not like, when, where, but, I swear, I'll get there (I'll get there)
Ero solo un bambino
I was just a kid
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Now I've grown up and you remain a failure
'Sto mondo mi fa schifo
This world disgusts me
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
If I think that outside there's someone who talks to me in italics
Io mi sacrificherò
I will sacrifice myself
Non mi toccare se non mi sanificherò
Don't touch me if I don't sanitize myself
Spacco di brutto, lo so
I break badly, I know
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
You can bring me a ball of profiteroles
Difendo come Puyol
I defend like Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
This is for those who want more, but can't
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
I don't have fame, I have friends who shout, "Bro, bro, bro"
Non sono umano
I'm not human
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
I have a thousand skills like Iron Man, I slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, I'm hungry
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Uoh, uoh, uoh, uoh, I've armed myself
Preparo il fiato
I prepare my breath
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Atenção, isso não é um exercício
Questa è Cracovia parte 4
Esta é Cracóvia parte 4
Eoh
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Irmão, renasço das cinzas como uma fênix
Brucio la mia cicatrice
Queimo minha cicatriz
Mani sporche di vernice
Mãos sujas de tinta
Per fare un quadro serve la cornice
Para fazer um quadro, precisa de uma moldura
Uoh, sento una voce che dice
Uoh, ouço uma voz que diz
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
"Faz eles sofrerem com uma metralhadora"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Agora vou fazer vocês calarem a boca
Chiedimi se sono felice
Pergunte-me se estou feliz
Non sono umano
Não sou humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tenho mil habilidades como o Homem de Ferro, faço slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigível Lupin, estou faminto
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, estou armado
Preparo il fiato
Preparo o fôlego
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Olá, estou de volta, faz muito tempo
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
Você sentiu minha falta, responda, "Claro"
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Logo me divirto, quando te pego te desmonto
Sono hardcore come Manson
Sou hardcore como Manson
Pensano che mi prendano
Pensam que podem me pegar
Ma non reggono il peso di come rappo
Mas não aguentam o peso de como eu rimo
Poi dopo stendo il cellofan
Depois estendo o celofane
E li mando in cielo, dico davvero
E os mando para o céu, falo sério
Vieni a vedere come li elimino
Venha ver como os elimino
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Eu os mastigo, os faço desaparecer como um aligátor
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Ataco seu rosto com uma picareta como um mineiro
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Estou com um rifle no meu telhado como um atirador
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Desço como Assassin's Creed quando o sol se põe
Carico i fucili per la stagione di caccia
Carrego as armas para a temporada de caça
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Bata palmas, você pode dizer que é Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Vocês tiraram minha paz, faremos guerra
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
De qualquer forma, vocês acabarão debaixo da terra (tchau, tchau-tchau)
Sono il padrone di questa merda
Sou o dono dessa merda
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
A sorte tira a venda, vejo que me tenta
Sono bagnato pieno di benza
Estou molhado cheio de gasolina
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
Você me lambia na cabeça como os punkabbestia
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
Antes havia calma, agora há tempestade
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
Na mão uma arma, mato minha consciência
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
Sou tanto alfa quanto zeta, tanto gama quanto beta
Tiro via la spada dalla pietra
Tiro a espada da pedra
Zitto, devi stare zitto
Cale-se, você deve ficar calado
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Quando Guido rima, você sente a arma do crime
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Sou rico, me dê um toque
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Quando você fizer metade das coisas que eu fiz
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
Sou Deus descido à terra, sou lenda
È la profezia, io sono il profeta
É a profecia, eu sou o profeta
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Os outros podem falar, não me importo
Fotte una sega
Não me importo
Non sono umano
Não sou humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tenho mil habilidades como o Homem de Ferro, faço slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigível Lupin, estou faminto
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, estou armado
Preparo il fiato
Preparo o fôlego
L'hai capito? Sono Godzilla
Você entendeu? Sou Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
Como diz Nico, irmão, sou God-killa
Spacco botilia, ammazzo familia
Quebro garrafas, mato famílias
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
Você só tem inveja de mim
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Uoh, uoh, eles gritam, "Uoh"
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
Pego o microfone e então você ouve, "Não, não, não"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
Eles tiram fotos com o dinheiro que roubam deles
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Sim, meu caminho é muito longo, mas estou muito duro
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
Não estudei física quântica nos livros
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
Faço essa coisa que pica, pica, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Gritam absurdos, "Mizzega"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Vocês brigam, irmão, enquanto minha conta se multiplica
Io mi presento in politica
Eu me apresento na política
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
E se você não votar em mim, irmão, sou o primeiro a brigar
Questa roba mi ha ucciso
Essa coisa me matou
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Eu nunca mudei, mas enlouqueci (não, não, não)
Devo essere il primo
Tenho que ser o primeiro
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
Não sou como, quando, onde, mas, juro, chego lá (chego lá)
Ero solo un bambino
Era apenas uma criança
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Agora eu cresci e você continua sendo um fracassado
'Sto mondo mi fa schifo
Este mundo me enoja
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Se penso que lá fora tem alguém que fala comigo em itálico
Io mi sacrificherò
Eu me sacrificarei
Non mi toccare se non mi sanificherò
Não me toque se não me higienizar
Spacco di brutto, lo so
Arraso, eu sei
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
Você pode me trazer uma bola de profiteroles
Difendo come Puyol
Defendo como Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
Isso é para quem quer mais, mas não pode
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
Não tenho fama, tenho amigos que gritam, "Bro, bro, bro"
Non sono umano
Não sou humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tenho mil habilidades como o Homem de Ferro, faço slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigível Lupin, estou faminto
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Uoh, uoh, uoh, uoh, estou armado
Preparo il fiato
Preparo o fôlego
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Atención, esto no es un simulacro
Questa è Cracovia parte 4
Esta es Cracovia parte 4
Eoh
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Hermano, renazco de las cenizas como un fénix
Brucio la mia cicatrice
Quemo mi cicatriz
Mani sporche di vernice
Manos sucias de pintura
Per fare un quadro serve la cornice
Para hacer un cuadro se necesita un marco
Uoh, sento una voce che dice
Uoh, oigo una voz que dice
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
"Hazlos sufrir con una ametralladora"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Ahora os haré callar
Chiedimi se sono felice
Pregúntame si soy feliz
Non sono umano
No soy humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tengo mil habilidades como Iron Man, hago slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorregible Lupin, estoy hambriento
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, me he armado
Preparo il fiato
Preparo el aliento
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Hola, me presento de nuevo, ha pasado mucho tiempo
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
¿Me has echado de menos?, responde, "Por supuesto"
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Pronto me divertiré, cuando te coja te desmembraré
Sono hardcore come Manson
Soy hardcore como Manson
Pensano che mi prendano
Piensan que me atraparán
Ma non reggono il peso di come rappo
Pero no pueden soportar el peso de cómo rapeo
Poi dopo stendo il cellofan
Luego extiendo el celofán
E li mando in cielo, dico davvero
Y los mando al cielo, lo digo en serio
Vieni a vedere come li elimino
Ven a ver cómo los elimino
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Los mastico, los hago desaparecer como un cocodrilo
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Golpeo tu cara con un pico como un minero
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Estoy con un rifle en mi tejado como un tirador
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Bajo como Assassin's Creed cuando se pone el sol
Carico i fucili per la stagione di caccia
Cargo los rifles para la temporada de caza
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Apláudeme, puedes decir que eres Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Me habéis quitado la paz, haremos la guerra
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
De todos modos, acabaréis bajo tierra (adiós, adiós-adiós)
Sono il padrone di questa merda
Soy el dueño de esta mierda
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
La fortuna se quita la venda, veo que me tienta
Sono bagnato pieno di benza
Estoy empapado de gasolina
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
Me lamías por encima de mi cabeza como los punkabbestia
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
Antes había calma, ahora hay tormenta
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
En la mano un arma, mato a mi conciencia
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
Soy tanto alfa como zeta, tanto gamma como beta
Tiro via la spada dalla pietra
Saco la espada de la piedra
Zitto, devi stare zitto
Cállate, debes callarte
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Cuando rapea Guido sientes el arma del delito
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Soy rico, tú dame una llamada
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Cuando hagas la mitad de las cosas que he hecho yo
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
Soy Dios bajado a la tierra, soy leyenda
È la profezia, io sono il profeta
Es la profecía, yo soy el profeta
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Los demás pueden hablar, me la suda
Fotte una sega
Me la suda
Non sono umano
No soy humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tengo mil habilidades como Iron Man, hago slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorregible Lupin, estoy hambriento
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, me he armado
Preparo il fiato
Preparo el aliento
L'hai capito? Sono Godzilla
¿Lo has entendido? Soy Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
Como dice Nico, hermano, soy God-killa
Spacco botilia, ammazzo familia
Rompo botellas, mato familias
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
Más que yo solo tienes envidia
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Uoh, uoh, gritan, "Uoh"
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
Cojo el micrófono y luego oyes, "No, no, no"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
Estos se hacen fotos con el dinero que les roban
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Sí, mi camino es muy largo, pero tengo una polla muy dura
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
No he estudiado física cuántica en los libros
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
Hago esta cosa que pica, pica, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Gritan absurdamente, "Mizzega"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Vosotros os peleáis, hermano, mientras mi cuenta se multiplica
Io mi presento in politica
Me presento en política
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
Y si no me votas, hermano, soy el primero que pelea
Questa roba mi ha ucciso
Esta cosa me ha matado
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Yo nunca he cambiado, pero me he vuelto loco (no, no, no)
Devo essere il primo
Tengo que ser el primero
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
No soy como, cuando, donde, pero, juro, llegaré (llegaré)
Ero solo un bambino
Era solo un niño
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Ahora he crecido y tú sigues siendo un fracasado
'Sto mondo mi fa schifo
Este mundo me da asco
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Si pienso que fuera hay alguien que me habla en cursiva
Io mi sacrificherò
Me sacrificaré
Non mi toccare se non mi sanificherò
No me toques si no me desinfecto
Spacco di brutto, lo so
Rompo a lo bestia, lo sé
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
Puedes traerme una bola de profiteroles
Difendo come Puyol
Defiendo como Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
Esto es para los que quieren tener más, pero no pueden
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
No tengo fama, tengo amigos que gritan, "Bro, bro, bro"
Non sono umano
No soy humano
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Tengo mil habilidades como Iron Man, hago slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorregible Lupin, estoy hambriento
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Uoh, uoh, uoh, uoh, me he armado
Preparo il fiato
Preparo el aliento
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Attention, ce n'est pas un exercice
Questa è Cracovia parte 4
C'est Cracovie partie 4
Eoh
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Frère, je renais de mes cendres comme un phénix
Brucio la mia cicatrice
Je brûle ma cicatrice
Mani sporche di vernice
Mains sales de peinture
Per fare un quadro serve la cornice
Pour faire un tableau, il faut un cadre
Uoh, sento una voce che dice
Uoh, j'entends une voix qui dit
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
"Fais-les souffrir avec une mitraillette"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Maintenant je vais vous faire fermer la bouche
Chiedimi se sono felice
Demandez-moi si je suis heureux
Non sono umano
Je ne suis pas humain
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, j'ai faim
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, je me suis armé
Preparo il fiato
Je prépare mon souffle
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Beau, je me présente à nouveau, ça fait longtemps
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
Tu m'as manqué, réponds, "Bien sûr"
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Je m'amuse vite, quand je te prends je te démonte
Sono hardcore come Manson
Je suis hardcore comme Manson
Pensano che mi prendano
Ils pensent qu'ils peuvent me prendre
Ma non reggono il peso di come rappo
Mais ils ne supportent pas le poids de ma façon de rapper
Poi dopo stendo il cellofan
Puis après j'étends le cellophane
E li mando in cielo, dico davvero
Et je les envoie au ciel, je le dis sérieusement
Vieni a vedere come li elimino
Viens voir comment je les élimine
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Je les mâche, je les fais disparaître comme un alligator
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Je pique ta face comme un mineur
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Je suis sur mon toit avec un fusil comme un tireur
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Je descends comme Assassin's Creed quand le soleil se couche
Carico i fucili per la stagione di caccia
Je charge les fusils pour la saison de chasse
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Frappe-moi les mains, tu peux dire que tu es Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Vous m'avez enlevé la paix, nous ferons la guerre
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
De toute façon, vous finirez sous terre (au revoir, au revoir)
Sono il padrone di questa merda
Je suis le maître de cette merde
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
La chance se débarrasse de son bandeau, je vois qu'elle me tente
Sono bagnato pieno di benza
Je suis trempé de benzène
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
Tu me léchais sur la tête comme les punks
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
Il y avait le calme, maintenant il y a la tempête
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
Dans la main une arme, je tue ma conscience
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
Je suis à la fois alpha et zêta, gamma et bêta
Tiro via la spada dalla pietra
Je retire l'épée de la pierre
Zitto, devi stare zitto
Tais-toi, tu dois te taire
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Quand Guido rappe, tu sens l'arme du crime
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Je suis riche, tu me fais un signe
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Quand tu fais la moitié des choses que j'ai faites
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
Je suis Dieu descendu sur terre, je suis une légende
È la profezia, io sono il profeta
C'est la prophétie, je suis le prophète
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Les autres peuvent parler, vous me faites une branlette
Fotte una sega
Je m'en fous
Non sono umano
Je ne suis pas humain
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, j'ai faim
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, je me suis armé
Preparo il fiato
Je prépare mon souffle
L'hai capito? Sono Godzilla
Tu as compris ? Je suis Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
Comme dit Nico, frère, je suis God-killa
Spacco botilia, ammazzo familia
Je casse des bouteilles, je tue des familles
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
Tu n'as que de l'envie pour moi
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Uoh, uoh, ils crient, "Uoh"
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
Je prends le micro et puis tu entends, "Non, non, non"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
Ils se prennent en photo avec l'argent qu'ils volent à eux-mêmes
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Oui, ma route est très longue, mais j'ai une bite très dure
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
Je n'ai pas étudié la physique quantique dans les livres
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
Je fais ce truc qui pique, qui pique, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Des absurdités crient, "Mizzega"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Vous faites des pizzas, frère, pendant que mon compte se multiplie
Io mi presento in politica
Je me présente en politique
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
Et si tu ne votes pas pour moi, frère, je suis le premier à me battre
Questa roba mi ha ucciso
Cette chose m'a tué
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Je n'ai jamais changé, mais je suis devenu fou (non, non, non)
Devo essere il primo
Je dois être le premier
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
Je ne suis pas comme, quand, où, mais, je jure, j'y arriverai (j'y arriverai)
Ero solo un bambino
J'étais juste un enfant
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Maintenant, j'ai grandi et tu restes un échec
'Sto mondo mi fa schifo
Ce monde me dégoûte
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Si je pense qu'il y a quelqu'un dehors qui me parle en italique
Io mi sacrificherò
Je me sacrifierai
Non mi toccare se non mi sanificherò
Ne me touche pas si je ne me désinfecte pas
Spacco di brutto, lo so
Je casse vraiment, je le sais
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
Tu peux m'apporter une boule de profiteroles
Difendo come Puyol
Je défends comme Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
C'est pour ceux qui veulent plus, mais ne peuvent pas
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
Je n'ai pas de renommée, j'ai des amis qui crient, "Bro, bro, bro"
Non sono umano
Je ne suis pas humain
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Incorrigible Lupin, j'ai faim
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Uoh, uoh, uoh, uoh, je me suis armé
Preparo il fiato
Je prépare mon souffle
Attenzione, questa non è un'esercitazione
Achtung, das ist keine Übung
Questa è Cracovia parte 4
Das ist Krakau Teil 4
Eoh
Eoh
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Bruder, ich werde aus der Asche wie ein Phönix wiedergeboren
Brucio la mia cicatrice
Ich verbrenne meine Narbe
Mani sporche di vernice
Hände voller Farbe
Per fare un quadro serve la cornice
Um ein Bild zu machen, braucht man einen Rahmen
Uoh, sento una voce che dice
Uoh, ich höre eine Stimme, die sagt
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
„Lass sie mit einer Maschinenpistole leiden“
Ora vi faccio chiudere la bocca
Jetzt bringe ich euch zum Schweigen
Chiedimi se sono felice
Frag mich, ob ich glücklich bin
Non sono umano
Ich bin kein Mensch
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Ich habe tausend Fähigkeiten wie Iron Man, ich mache Slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Unverbesserlicher Lupin, ich bin hungrig
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, ich habe mich bewaffnet
Preparo il fiato
Ich bereite meinen Atem vor
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Schön, ich stelle mich wieder vor, es ist viel Zeit vergangen
Ti sono mancato, rispondi, "Certo"
Hast du mich vermisst, antworte, „Sicher“
Presto che mi diverto, quando ti prendo ti smembro
Bald werde ich Spaß haben, wenn ich dich nehme, zerlege ich dich
Sono hardcore come Manson
Ich bin hardcore wie Manson
Pensano che mi prendano
Sie denken, sie können mich kriegen
Ma non reggono il peso di come rappo
Aber sie halten das Gewicht von meinem Rap nicht aus
Poi dopo stendo il cellofan
Dann breite ich die Zellophanfolie aus
E li mando in cielo, dico davvero
Und schicke sie in den Himmel, ich meine es ernst
Vieni a vedere come li elimino
Komm und sieh, wie ich sie eliminiere
Li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Ich kaue sie, ich lasse sie verschwinden wie ein Alligator
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Ich schlage dein Gesicht mit einer Spitzhacke wie ein Bergmann
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Ich bin mit einem Gewehr auf meinem Dach wie ein Scharfschütze
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Ich komme runter wie Assassin's Creed, wenn die Sonne untergeht
Carico i fucili per la stagione di caccia
Ich lade die Gewehre für die Jagdsaison
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Klatsch in die Hände, du kannst sagen, du bist Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Ihr habt mir den Frieden genommen, wir werden Krieg führen
Tanto finirete sotto terra (ciao, ciao-ciao)
Ihr werdet sowieso unter der Erde enden (Tschüss, Tschüss-Tschüss)
Sono il padrone di questa merda
Ich bin der Herrscher über diesen Scheiß
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
Das Glück nimmt die Binde ab, ich sehe, es versucht mich
Sono bagnato pieno di benza
Ich bin nass voller Benzin
Mi leccavi sopra la mia testa come i punkabbestia
Du hast mir über den Kopf geleckt wie die Punkabbestia
Prima c'era la calma, adesso c'è la tempesta
Erst war die Ruhe, jetzt ist der Sturm
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
In der Hand eine Waffe, ich töte mein Gewissen
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta
Ich bin sowohl Alpha als auch Zeta, sowohl Gamma als auch Beta
Tiro via la spada dalla pietra
Ich ziehe das Schwert aus dem Stein
Zitto, devi stare zitto
Sei still, du musst still sein
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Wenn Guido rappt, hörst du die Mordwaffe
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Ich bin reich, ruf mich an
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Wenn du die Hälfte von dem getan hast, was ich getan habe
Sono Dio sceso in terra, io sono leggenda
Ich bin Gott auf Erden, ich bin eine Legende
È la profezia, io sono il profeta
Es ist die Prophezeiung, ich bin der Prophet
Gli altri possono parlare, mi fate una sega
Die anderen können reden, ihr macht mir einen runter
Fotte una sega
Es ist mir scheißegal
Non sono umano
Ich bin kein Mensch
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Ich habe tausend Fähigkeiten wie Iron Man, ich mache Slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Unverbesserlicher Lupin, ich bin hungrig
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Uoh-uoh-uoh-uoh, ich habe mich bewaffnet
Preparo il fiato
Ich bereite meinen Atem vor
L'hai capito? Sono Godzilla
Hast du es verstanden? Ich bin Godzilla
Come dice Nico, fra', sono God-killa
Wie Nico sagt, Bruder, ich bin God-Killer
Spacco botilia, ammazzo familia
Ich zerschlage Flaschen, ich töte Familien
Di più di me tu c'hai solo l'invidia
Du hast nur Neid auf mich
Uoh, uoh, gridano, "Uoh"
Uoh, uoh, sie schreien, „Uoh“
Prendo il microfono e poi senti, "No, no, no"
Ich nehme das Mikrofon und dann hörst du, „Nein, nein, nein“
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano a loro
Sie machen Fotos mit dem Geld, das sie ihnen stehlen
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Ja, mein Weg ist sehr lang, aber ich habe einen harten Schwanz
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
Ich habe nicht Quantenphysik in Büchern studiert
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh
Ich mache diesen Stoff, der kribbelt, kribbelt, uh
Assurdi gridano, "Mizzega"
Absurde schreien, „Mizzega“
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Ihr macht Pizzen, Bruder, während mein Konto sich vervielfacht
Io mi presento in politica
Ich trete in die Politik ein
E se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
Und wenn du mich nicht wählst, Bruder, bin ich der erste, der streitet
Questa roba mi ha ucciso
Dieser Scheiß hat mich getötet
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Ich habe mich nie verändert, aber ich bin verrückt geworden (nein, nein, nein)
Devo essere il primo
Ich muss der Erste sein
Non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
Ich bin nicht wie, wann, wo, aber ich schwöre, ich komme an (ich komme an)
Ero solo un bambino
Ich war nur ein Kind
Ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Jetzt bin ich gewachsen und du bleibst ein Versager
'Sto mondo mi fa schifo
Diese Welt ekelt mich an
Se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Wenn ich daran denke, dass draußen jemand mit mir in Kursiv spricht
Io mi sacrificherò
Ich werde mich opfern
Non mi toccare se non mi sanificherò
Berühre mich nicht, wenn ich mich nicht desinfiziere
Spacco di brutto, lo so
Ich zerbreche brutal, ich weiß
Tu puoi portarmi una palla di profiterole
Du kannst mir eine Kugel Profiteroles bringen
Difendo come Puyol
Ich verteidige wie Puyol
Questo è per chi vuole avere di più, ma non può
Das ist für diejenigen, die mehr wollen, aber nicht können
Io non ho fama, ho amici che gridano, "Bro, bro, bro"
Ich habe keinen Ruhm, ich habe Freunde, die schreien, „Bro, bro, bro“
Non sono umano
Ich bin kein Mensch
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
Ich habe tausend Fähigkeiten wie Iron Man, ich mache Slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Unverbesserlicher Lupin, ich bin hungrig
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato
Uoh, uoh, uoh, uoh, ich habe mich bewaffnet
Preparo il fiato
Ich bereite meinen Atem vor