Você Não Tem Noção

Daniel Augusto Amaral da Silva, Thiago Andre Barbosa

Lyrics Translation

Tentei fingir que eu não senti
Mas quando eu vi já me apeguei
Só você mesmo pra deixar eu tonto assim
Pensando em casar, de parar com a farra
De querer viver esse amor
Te apresentar pro mundo, te levar em tudo
Me queimar com teu calor

Juro não era pra eu me apaixonar
Era só pra ser um caso recente
Eu não ia levar a serio a gente
Jura não era pra eu me apaixonar
E agora o que eu faço aqui
Te querendo toda hora

Você não tem noção
Foi tão difícil reabrir o meu coração
Por muito tempo eu fiquei de mão em mão
E agora vem você
Fazendo eu me envolver
Tá tudo errado

Você não tem noção
Você mudou minha maneira de pensar
Por muito tempo eu fiquei só por ficar
E agora vem você fazendo eu me envolver
Tá tudo errado

Tentei fingir que eu não senti
Mas quando eu vi já me apeguei
Só você mesmo pra deixar eu tonto assim
Pensando em casar, de parar com a farra
De querer viver esse amor
Te apresentar pro mundo, te levar em tudo
Me queimar com teu calor

Juro não era pra eu me apaixonar
Era só pra ser um caso recente
Eu não ia levar a serio a gente
Jura não era pra eu me apaixonar
E agora o que eu faço aqui
Te querendo toda hora

Você não tem noção
Foi tão difícil reabrir o meu coração
Por muito tempo eu fiquei de mão em mão
E agora vem você
Fazendo eu me envolver
Tá tudo errado

Você não tem noção
Você mudou minha maneira de pensar
Por muito tempo eu fiquei só por ficar
E agora vem você fazendo eu me envolver
Tá tudo errado

Você não tem noção
Foi tão difícil reabrir o meu coração
Por muito tempo eu fiquei de mão em mão
E agora vem você
Fazendo eu me envolver
Tá tudo errado

Você não tem noção
Você mudou minha maneira de pensar
Por muito tempo eu fiquei só por ficar
E agora vem você fazendo eu me envolver
Tá tudo errado, iê

Tentei fingir que eu não senti
Mas quando eu vi já me apeguei
Só você mesmo pra deixar eu tonto

I tried to pretend that I didn't feel it
But when I saw it, I had already faded
Only you could make me this dizzy
Thinking about getting married, about stopping the partying

And wanting to live this love
Introduce you to the world
Take you everywhere
Burn me with your heat

I swear I wasn't supposed to fall in love
It was just supposed to be a recent affair
I wasn't going to take us seriously

I swear I wasn't supposed to fall in love
And now what do I do here
Wanting you all the time

You have no idea
It was so hard to reopen my heart
For a long time I was passed from hand to hand
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

You have no idea
You changed my way of thinking
For a long time I was just for the sake of being
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

I tried to pretend that I didn't feel it
But when I saw it, I had already faded
Only you could make me this dizzy
Thinking about getting married, about stopping the partying

And wanting to live this love
Introduce you to the world
Take you everywhere
Burn me with your heat

I swear I wasn't supposed to fall in love
It was just supposed to be a recent affair
I wasn't going to take us seriously

I swear I wasn't supposed to fall in love
And now what do I do here
Wanting you all the time

You have no idea
It was so hard to reopen my heart
For a long time I was passed from hand to hand
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

You have no idea
You changed my way of thinking
For a long time I was just for the sake of being
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

You have no idea
It was so hard to reopen my heart
For a long time I was passed from hand to hand
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

You have no idea
You changed my way of thinking
For a long time I was just for the sake of being
And now you come, making me get involved
Everything's wrong

I tried to pretend that I didn't feel it
But when I saw it, I had already faded
Only you could make me this dizzy

Intenté fingir que no sentí
Pero cuando lo vi, ya me borré
Solo tú podrías dejarme tan mareado
Pensando en casarme, en dejar la juerga

Y querer vivir este amor
Presentarte al mundo
Llevarte en todo
Quemarme con tu calor

Juro que no era para que me enamorara
Solo iba a ser un caso reciente
No iba a tomar en serio a nosotros

Juro que no era para que me enamorara
Y ahora, ¿qué hago aquí?
Queriéndote todo el tiempo

No tienes idea
Fue tan difícil reabrir mi corazón
Durante mucho tiempo estuve de mano en mano
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

No tienes idea
Cambiaste mi forma de pensar
Durante mucho tiempo estuve solo por estar
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

Intenté fingir que no sentí
Pero cuando lo vi, ya me borré
Solo tú podrías dejarme tan mareado
Pensando en casarme, en dejar la juerga

Y querer vivir este amor
Presentarte al mundo
Llevarte en todo
Quemarme con tu calor

Juro que no era para que me enamorara
Solo iba a ser un caso reciente
No iba a tomar en serio a nosotros

Juro que no era para que me enamorara
Y ahora, ¿qué hago aquí?
Queriéndote todo el tiempo

No tienes idea
Fue tan difícil reabrir mi corazón
Durante mucho tiempo estuve de mano en mano
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

No tienes idea
Cambiaste mi forma de pensar
Durante mucho tiempo estuve solo por estar
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

No tienes idea
Fue tan difícil reabrir mi corazón
Durante mucho tiempo estuve de mano en mano
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

No tienes idea
Cambiaste mi forma de pensar
Durante mucho tiempo estuve solo por estar
Y ahora vienes tú, haciendo que me involucre
Todo está mal

Intenté fingir que no sentí
Pero cuando lo vi, ya me borré
Solo tú podrías dejarme tan mareado

J'ai essayé de faire semblant de ne pas ressentir
Mais quand j'ai vu, je me suis déjà effacé
Seulement toi pour me rendre si étourdi
Penser à me marier, à arrêter la fête

Et vouloir vivre cet amour
Te présenter au monde
T'emmener partout
Me brûler avec ta chaleur

Je jure que je n'étais pas censé tomber amoureux
C'était juste pour être une affaire récente
Je ne devais pas prendre notre relation au sérieux

Je jure que je n'étais pas censé tomber amoureux
Et maintenant, que fais-je ici
Te voulant à chaque instant

Tu n'as aucune idée
C'était si difficile de rouvrir mon cœur
Pendant longtemps, j'ai été passé de main en main
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

Tu n'as aucune idée
Tu as changé ma façon de penser
Pendant longtemps, j'étais seul juste pour être seul
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

J'ai essayé de faire semblant de ne pas ressentir
Mais quand j'ai vu, je me suis déjà effacé
Seulement toi pour me rendre si étourdi
Penser à me marier, à arrêter la fête

Et vouloir vivre cet amour
Te présenter au monde
T'emmener partout
Me brûler avec ta chaleur

Je jure que je n'étais pas censé tomber amoureux
C'était juste pour être une affaire récente
Je ne devais pas prendre notre relation au sérieux

Je jure que je n'étais pas censé tomber amoureux
Et maintenant, que fais-je ici
Te voulant à chaque instant

Tu n'as aucune idée
C'était si difficile de rouvrir mon cœur
Pendant longtemps, j'ai été passé de main en main
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

Tu n'as aucune idée
Tu as changé ma façon de penser
Pendant longtemps, j'étais seul juste pour être seul
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

Tu n'as aucune idée
C'était si difficile de rouvrir mon cœur
Pendant longtemps, j'ai été passé de main en main
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

Tu n'as aucune idée
Tu as changé ma façon de penser
Pendant longtemps, j'étais seul juste pour être seul
Et maintenant tu arrives, me faisant m'impliquer
Tout est faux

J'ai essayé de faire semblant de ne pas ressentir
Mais quand j'ai vu, je me suis déjà effacé
Seulement toi pour me rendre si étourdi

Ich habe versucht zu tun, als ob ich es nicht gefühlt habe
Aber als ich es sah, habe ich mich schon ausgelöscht
Nur du könntest mich so schwindelig machen
Denke daran zu heiraten, aufzuhören mit der Party

Und diese Liebe leben zu wollen
Dich der Welt vorzustellen
Dich überallhin mitzunehmen
Mich mit deiner Wärme verbrennen

Ich schwöre, ich sollte mich nicht verlieben
Es sollte nur eine aktuelle Angelegenheit sein
Ich wollte uns nicht ernst nehmen

Ich schwöre, ich sollte mich nicht verlieben
Und jetzt, was mache ich hier
Dich jede Stunde wollen

Du hast keine Ahnung
Es war so schwer, mein Herz wieder zu öffnen
Für eine lange Zeit war ich hin und her
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Du hast keine Ahnung
Du hast meine Denkweise verändert
Für eine lange Zeit war ich nur zum Bleiben
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Ich habe versucht zu tun, als ob ich es nicht gefühlt habe
Aber als ich es sah, habe ich mich schon ausgelöscht
Nur du könntest mich so schwindelig machen
Denke daran zu heiraten, aufzuhören mit der Party

Und diese Liebe leben zu wollen
Dich der Welt vorzustellen
Dich überallhin mitzunehmen
Mich mit deiner Wärme verbrennen

Ich schwöre, ich sollte mich nicht verlieben
Es sollte nur eine aktuelle Angelegenheit sein
Ich wollte uns nicht ernst nehmen

Ich schwöre, ich sollte mich nicht verlieben
Und jetzt, was mache ich hier
Dich jede Stunde wollen

Du hast keine Ahnung
Es war so schwer, mein Herz wieder zu öffnen
Für eine lange Zeit war ich hin und her
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Du hast keine Ahnung
Du hast meine Denkweise verändert
Für eine lange Zeit war ich nur zum Bleiben
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Du hast keine Ahnung
Es war so schwer, mein Herz wieder zu öffnen
Für eine lange Zeit war ich hin und her
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Du hast keine Ahnung
Du hast meine Denkweise verändert
Für eine lange Zeit war ich nur zum Bleiben
Und jetzt kommst du und bringst mich dazu, mich einzumischen
Alles ist falsch

Ich habe versucht zu tun, als ob ich es nicht gefühlt habe
Aber als ich es sah, habe ich mich schon ausgelöscht
Nur du könntest mich so schwindelig machen

Ho provato a fingere di non aver sentito
Ma quando ho visto, mi sono già cancellato
Solo tu puoi farmi così stordito
Pensando di sposarmi, di smettere con la baldoria

E voler vivere questo amore
Presentarti al mondo
Portarti in tutto
Bruciarmi con il tuo calore

Giuro che non dovevo innamorarmi
Doveva solo essere un caso recente
Non avrei preso sul serio noi

Giuro che non dovevo innamorarmi
E ora cosa faccio qui
Ti voglio ogni ora

Non hai idea
È stato così difficile riaprire il mio cuore
Per molto tempo sono stato da mano in mano
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Non hai idea
Hai cambiato il mio modo di pensare
Per molto tempo sono stato solo per stare
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Ho provato a fingere di non aver sentito
Ma quando ho visto, mi sono già cancellato
Solo tu puoi farmi così stordito
Pensando di sposarmi, di smettere con la baldoria

E voler vivere questo amore
Presentarti al mondo
Portarti in tutto
Bruciarmi con il tuo calore

Giuro che non dovevo innamorarmi
Doveva solo essere un caso recente
Non avrei preso sul serio noi

Giuro che non dovevo innamorarmi
E ora cosa faccio qui
Ti voglio ogni ora

Non hai idea
È stato così difficile riaprire il mio cuore
Per molto tempo sono stato da mano in mano
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Non hai idea
Hai cambiato il mio modo di pensare
Per molto tempo sono stato solo per stare
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Non hai idea
È stato così difficile riaprire il mio cuore
Per molto tempo sono stato da mano in mano
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Non hai idea
Hai cambiato il mio modo di pensare
Per molto tempo sono stato solo per stare
E ora vieni tu, facendomi coinvolgere
È tutto sbagliato

Ho provato a fingere di non aver sentito
Ma quando ho visto, mi sono già cancellato
Solo tu puoi farmi così stordito

Trivia about the song Você Não Tem Noção by Imaginasamba

When was the song “Você Não Tem Noção” released by Imaginasamba?
The song Você Não Tem Noção was released in 2017, on the album “Você não tem noção”.
Who composed the song “Você Não Tem Noção” by Imaginasamba?
The song “Você Não Tem Noção” by Imaginasamba was composed by Daniel Augusto Amaral da Silva, Thiago Andre Barbosa.

Most popular songs of Imaginasamba

Other artists of Pagode