ARMY OF ME
Bjork Gudmundsdotter, Graham Vernon Massey
A-a-an army of me
Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
And if you complain once more
You'll meet an army of me (an army of me)
And if you complain once more
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
You're alright
There's nothing wrong
Self-sufficience, please
And get to work
And if you complain once more
You'll meet an army of me (an army of me)
And if you complain once more
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Army of me
Army of me
You're on your own now
We won't save you
Your rescue squad
Is too exhausted
And if you complain once more
You'll meet an army of me (an army of me)
And if you complain once more
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Army of me (a-a-an army of me)
Army of me (a-a-an army of me)
(Of me, of me)
A-a-an army of me
Um exército de mim
Stand up
Levante-se
You've got to manage
Você tem que se virar
I won't sympathize
Eu não vou simpatizar
Anymore
Mais
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
You're alright
Você está bem
There's nothing wrong
Não há nada de errado
Self-sufficience, please
Autossuficiência, por favor
And get to work
E comece a trabalhar
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
Army of me
Exército de mim
Army of me
Exército de mim
You're on your own now
Você está por sua conta agora
We won't save you
Nós não vamos te salvar
Your rescue squad
Seu esquadrão de resgate
Is too exhausted
Está muito exausto
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
And if you complain once more
E se você reclamar mais uma vez
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Você vai encontrar um exército de mim (um exército de mim)
Army of me (a-a-an army of me)
Exército de mim (um exército de mim)
Army of me (a-a-an army of me)
Exército de mim (um exército de mim)
(Of me, of me)
(De mim, de mim)
A-a-an army of me
Un-u-un ejército de mí
Stand up
Levántate
You've got to manage
Tienes que arreglártelas
I won't sympathize
No voy a simpatizar
Anymore
Nunca más
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (un ejército de mí)
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (u-u-un ejército de mí)
You're alright
Estás bien
There's nothing wrong
No hay nada malo
Self-sufficience, please
Autosuficiencia, por favor
And get to work
Y ponte a trabajar
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (un ejército de mí)
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (u-u-un ejército de mí)
Army of me
Ejército de mí
Army of me
Ejército de mí
You're on your own now
Ahora estás solo
We won't save you
No te salvaremos
Your rescue squad
Tu escuadrón de rescate
Is too exhausted
Está demasiado agotado
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (un ejército de mí)
And if you complain once more
Y si te quejas una vez más
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Te encontrarás con un ejército de mí (u-u-un ejército de mí)
Army of me (a-a-an army of me)
Ejército de mí (u-u-un ejército de mí)
Army of me (a-a-an army of me)
Ejército de mí (u-u-un ejército de mí)
(Of me, of me)
(De mí, de mí)
A-a-an army of me
Une-une-une armée de moi
Stand up
Lève-toi
You've got to manage
Tu dois te débrouiller
I won't sympathize
Je ne sympathiserai
Anymore
Plus jamais
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une armée de moi)
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une-une-une armée de moi)
You're alright
Tu vas bien
There's nothing wrong
Il n'y a rien de mal
Self-sufficience, please
Autosuffisance, s'il te plaît
And get to work
Et mets-toi au travail
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une armée de moi)
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une-une-une armée de moi)
Army of me
Armée de moi
Army of me
Armée de moi
You're on your own now
Tu es maintenant seul
We won't save you
Nous ne te sauverons pas
Your rescue squad
Ton équipe de secours
Is too exhausted
Est trop épuisée
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une armée de moi)
And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Tu rencontreras une armée de moi (une-une-une armée de moi)
Army of me (a-a-an army of me)
Armée de moi (une-une-une armée de moi)
Army of me (a-a-an army of me)
Armée de moi (une-une-une armée de moi)
(Of me, of me)
(De moi, de moi)
A-a-an army of me
Eine-e-eine Armee von mir
Stand up
Steh auf
You've got to manage
Du musst es schaffen
I won't sympathize
Ich werde nicht mehr mitfühlen
Anymore
Nicht mehr
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (eine Armee von mir)
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (e-e-eine Armee von mir)
You're alright
Du bist in Ordnung
There's nothing wrong
Es ist nichts falsch
Self-sufficience, please
Selbstgenügsamkeit, bitte
And get to work
Und mach dich an die Arbeit
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (eine Armee von mir)
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (e-e-eine Armee von mir)
Army of me
Armee von mir
Army of me
Armee von mir
You're on your own now
Du bist jetzt auf dich allein gestellt
We won't save you
Wir werden dich nicht retten
Your rescue squad
Dein Rettungsteam
Is too exhausted
Ist zu erschöpft
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (eine Armee von mir)
And if you complain once more
Und wenn du noch einmal klagst
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Triffst du auf eine Armee von mir (e-e-eine Armee von mir)
Army of me (a-a-an army of me)
Armee von mir (e-e-eine Armee von mir)
Army of me (a-a-an army of me)
Armee von mir (e-e-eine Armee von mir)
(Of me, of me)
(Von mir, von mir)
A-a-an army of me
Un-un-un esercito di me
Stand up
Alzati
You've got to manage
Devi gestire
I won't sympathize
Non avrò più simpatia
Anymore
Mai più
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un esercito di me)
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un-un-un esercito di me)
You're alright
Stai bene
There's nothing wrong
Non c'è niente di sbagliato
Self-sufficience, please
Autosufficienza, per favore
And get to work
E mettiti al lavoro
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un esercito di me)
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un-un-un esercito di me)
Army of me
Esercito di me
Army of me
Esercito di me
You're on your own now
Ora sei da solo
We won't save you
Non ti salveremo
Your rescue squad
La tua squadra di soccorso
Is too exhausted
È troppo esausta
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un esercito di me)
And if you complain once more
E se ti lamenti ancora una volta
You'll meet an army of me (a-a-an army of me)
Incontrerai un esercito di me (un-un-un esercito di me)
Army of me (a-a-an army of me)
Esercito di me (un-un-un esercito di me)
Army of me (a-a-an army of me)
Esercito di me (un-un-un esercito di me)
(Of me, of me)
(Di me, di me)