Wenn du nicht da bist
Ina Mueller, Oerding Johannes, Ramond Frank
Mich stört die Art, wie du so guckst
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Noch deine Fußabdrücke seh
Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
(Wenn du nicht da bist)
(Wenn du nicht da bist)
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht da bist
Das ist wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Mich stört die Art, wie du so guckst
I'm bothered by the way you look,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
When you're searching for your phone again.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
You have no idea how much it stresses me,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
When you leave your stuff lying around everywhere.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
It annoys me and I'm pissed off,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
When you're too cheerful in the morning.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
When you whistle loudly to the radio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
And then also wrong, my God, I hate that so much.
Doch was mich am meisten fertig macht
But what upsets me the most
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
What really throws me off track
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Is when you're not here, when you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
I could scream when you show me again,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
How this and that works and that you know better.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
When you rush me, who's late?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Even though I'm just in the shower.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
I can't stand it when you're already
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
In front of the TV at breakfast, one ear on the phone
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
When I see in the hallway from the rain and snow,
Noch deine Fußabdrücke seh
Your footprints still.
Doch was mich am meisten fertig macht
But what upsets me the most
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
What really throws me off track
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Das ist wenn du nicht da bist
Is when you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
What really throws me off track
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Das ist wenn du nicht da bist
Is when you're not here,
Wenn du nicht da bist
When you're not here
(Wenn du nicht da bist)
(When you're not here)
(Wenn du nicht da bist)
(When you're not here)
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here
Doch was mich am meisten fertig macht
But what upsets me the most
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
What really throws me off track
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Das ist wenn du nicht da bist
Is when you're not here,
Das ist wenn du nicht da bist
Is when you're not here,
Wenn du nicht da bist
When you're not here.
Doch was mich am meisten fertig macht
But what upsets me the most
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
What really throws me off track
Was mich am meisten fertig macht
What upsets me the most
Das ist wenn du nicht da bist
Is when you're not here
Wenn du nicht da bist
When you're not here.
Mich stört die Art, wie du so guckst
Me incomoda a maneira como você olha,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Quando você está procurando seu celular novamente.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
Você não faz ideia de como isso me estressa,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Quando você deixa suas coisas espalhadas por todo lugar.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Isso me irrita e eu fico chateado,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Quando você está muito alegre logo de manhã.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Quando você assobia alto para o rádio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
E ainda por cima errado, meu Deus, eu odeio isso.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mas o que mais me deixa acabado
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
O que realmente me tira do eixo
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui, quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Eu poderia gritar, quando você me mostra novamente,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Como isso e aquilo funciona e que você sabe melhor.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Quando você me apressa, quem está atrasado?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Embora eu esteja justamente debaixo do chuveiro.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Não aguento quando você já está
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Na frente da TV no café da manhã, com um ouvido no telefone
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Quando eu vejo no corredor, da chuva e da neve,
Noch deine Fußabdrücke seh
Ainda as suas pegadas.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mas o que mais me deixa acabado
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
O que realmente me tira do eixo
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Das ist wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
O que realmente me tira do eixo
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Das ist wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui,
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
(Wenn du nicht da bist)
(Quando você não está aqui)
(Wenn du nicht da bist)
(Quando você não está aqui)
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui
Doch was mich am meisten fertig macht
Mas o que mais me deixa acabado
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
O que realmente me tira do eixo
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Das ist wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui,
Das ist wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui,
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mas o que mais me deixa acabado
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
O que realmente me tira do eixo
Was mich am meisten fertig macht
O que mais me deixa acabado
Das ist wenn du nicht da bist
É quando você não está aqui
Wenn du nicht da bist
Quando você não está aqui.
Mich stört die Art, wie du so guckst
Me molesta la forma en que miras,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Cuando buscas tu móvil otra vez.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
No tienes idea de cuánto me estresa,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Cuando dejas tus cosas tiradas por todas partes.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Me molesta y estoy enfadado,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Cuando estás demasiado alegre por la mañana.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Cuando silbas fuerte a la radio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
Y además lo haces mal, Dios, cómo odio eso.
Doch was mich am meisten fertig macht
Pero lo que más me afecta
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Lo que realmente me saca de quicio
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Es cuando no estás, cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Podría gritar, cuando me muestras otra vez,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Cómo funciona esto y aquello y que lo sabes mejor.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Cuando me apuras, ¿quién llega tarde?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Aunque estoy justo debajo de la ducha.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
No lo soporto, cuando ya estás desayunando
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Frente a la televisión, con un oído en el teléfono
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Cuando veo en el pasillo, por la lluvia y la nieve,
Noch deine Fußabdrücke seh
Tus huellas de pies.
Doch was mich am meisten fertig macht
Pero lo que más me afecta
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Lo que realmente me saca de quicio
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Das ist wenn du nicht da bist
Es cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Lo que realmente me saca de quicio
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Das ist wenn du nicht da bist
Es cuando no estás,
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
(Wenn du nicht da bist)
(Cuando no estás)
(Wenn du nicht da bist)
(Cuando no estás)
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás
Doch was mich am meisten fertig macht
Pero lo que más me afecta
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Lo que realmente me saca de quicio
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Das ist wenn du nicht da bist
Es cuando no estás,
Das ist wenn du nicht da bist
Es cuando no estás,
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás.
Doch was mich am meisten fertig macht
Pero lo que más me afecta
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Lo que realmente me saca de quicio
Was mich am meisten fertig macht
Lo que más me afecta
Das ist wenn du nicht da bist
Es cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Cuando no estás.
Mich stört die Art, wie du so guckst
Ça me dérange la façon dont tu regardes,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Quand tu cherches encore ton téléphone.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
Tu n'as aucune idée de combien ça me stresse,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Quand tu laisses tes affaires partout.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Ça m'énerve et je suis énervé,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Quand tu es trop joyeux le matin.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Quand tu siffles fort à la radio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
Et puis faux, mon Dieu, je déteste ça.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mais ce qui me dérange le plus
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Ce qui me déstabilise vraiment
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Je pourrais crier, quand tu me montres encore,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Comment ça et ça fonctionne et que tu sais mieux.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Quand tu me presses, qui arrive en retard ?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Alors que je suis juste sous la douche.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Je ne supporte pas, quand tu es déjà au petit déjeuner
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Devant la télé, une oreille au téléphone
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Quand je vois dans le couloir de la pluie et de la neige,
Noch deine Fußabdrücke seh
Encore tes empreintes de pas.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mais ce qui me dérange le plus
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Ce qui me déstabilise vraiment
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Das ist wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Ce qui me déstabilise vraiment
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Das ist wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là,
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
(Wenn du nicht da bist)
(Quand tu n'es pas là)
(Wenn du nicht da bist)
(Quand tu n'es pas là)
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là
Doch was mich am meisten fertig macht
Mais ce qui me dérange le plus
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Ce qui me déstabilise vraiment
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Das ist wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là,
Das ist wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là,
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là.
Doch was mich am meisten fertig macht
Mais ce qui me dérange le plus
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Ce qui me déstabilise vraiment
Was mich am meisten fertig macht
Ce qui me dérange le plus
Das ist wenn du nicht da bist
C'est quand tu n'es pas là
Wenn du nicht da bist
Quand tu n'es pas là.
Mich stört die Art, wie du so guckst
Mi infastidisce il modo in cui guardi,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Quando cerchi di nuovo il tuo cellulare.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
Non hai idea di quanto mi stressi,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Quando lasci le tue cose ovunque.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Mi infastidisce e sono arrabbiato,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Quando sei troppo allegro già di mattina.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Quando fischietti forte alla radio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
E poi anche sbagliato, mio Dio, lo odio così tanto.
Doch was mich am meisten fertig macht
Ma quello che mi sconvolge di più
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Quello che mi fa davvero perdere la rotta
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
È quando non ci sei, quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Potrei urlare, quando mi mostri di nuovo,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Come funziona questo e quello e che lo sai meglio.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Quando mi metti fretta, chi arriva in ritardo?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Anche se sto proprio sotto la doccia.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Non lo sopporto, quando già a colazione
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Sei davanti alla TV, un orecchio al telefono
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Quando vedo nel corridoio, dalla pioggia e dalla neve,
Noch deine Fußabdrücke seh
Ancora le tue impronte.
Doch was mich am meisten fertig macht
Ma quello che mi sconvolge di più
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Quello che mi fa davvero perdere la rotta
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Das ist wenn du nicht da bist
È quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Quello che mi fa davvero perdere la rotta
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Das ist wenn du nicht da bist
È quando non ci sei,
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
(Wenn du nicht da bist)
(Quando non ci sei)
(Wenn du nicht da bist)
(Quando non ci sei)
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei
Doch was mich am meisten fertig macht
Ma quello che mi sconvolge di più
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Quello che mi fa davvero perdere la rotta
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Das ist wenn du nicht da bist
È quando non ci sei,
Das ist wenn du nicht da bist
È quando non ci sei,
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei.
Doch was mich am meisten fertig macht
Ma quello che mi sconvolge di più
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Quello che mi fa davvero perdere la rotta
Was mich am meisten fertig macht
Quello che mi sconvolge di più
Das ist wenn du nicht da bist
È quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Quando non ci sei.
Mich stört die Art, wie du so guckst
Saya terganggu dengan cara kamu melihat,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
Ketika kamu lagi mencari handphone kamu.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
Kamu tidak tahu betapa stresnya saya,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
Ketika kamu meninggalkan barang-barangmu di mana-mana.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
Itu mengganggu saya dan saya merasa kesal,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
Ketika kamu terlalu ceria di pagi hari.
Wenn du laut pfeifst zum Radio
Ketika kamu berteriak ke radio,
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
Dan bahkan salah, oh Tuhan, saya sangat membencinya.
Doch was mich am meisten fertig macht
Namun yang paling membuat saya stres
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Yang benar-benar membuat saya terguncang
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini, ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
Saya bisa berteriak, ketika kamu menunjukkan padaku lagi,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
Bagaimana ini dan itu dan bahwa kamu tahu lebih baik.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Ketika kamu mendesakku, siapa yang terlambat?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
Padahal saya sedang mandi.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Saya tidak tahan, ketika kamu sudah sarapan
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
Duduk di depan TV, satu telinga di telepon
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
Ketika saya di koridor dari hujan dan salju,
Noch deine Fußabdrücke seh
Masih melihat jejak kaki kamu.
Doch was mich am meisten fertig macht
Namun yang paling membuat saya stres
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Yang benar-benar membuat saya terguncang
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Das ist wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Yang benar-benar membuat saya terguncang
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Das ist wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini,
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
(Wenn du nicht da bist)
(Ketika kamu tidak ada di sini)
(Wenn du nicht da bist)
(Ketika kamu tidak ada di sini)
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini
Doch was mich am meisten fertig macht
Namun yang paling membuat saya stres
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Yang benar-benar membuat saya terguncang
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Das ist wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini,
Das ist wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini,
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini.
Doch was mich am meisten fertig macht
Namun yang paling membuat saya stres
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Yang benar-benar membuat saya terguncang
Was mich am meisten fertig macht
Yang paling membuat saya stres
Das ist wenn du nicht da bist
Itu adalah ketika kamu tidak ada di sini
Wenn du nicht da bist
Ketika kamu tidak ada di sini.
Mich stört die Art, wie du so guckst
ฉันรำคาญกับวิธีที่คุณมองอย่างนั้น
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
เมื่อคุณกำลังหาโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
คุณไม่รู้ว่ามันทำให้ฉันเครียดมากแค่ไหน
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
เมื่อคุณทิ้งของของคุณไว้ทุกที่
Es nervt mich und ich bin angepisst,
มันทำให้ฉันรำคาญและฉันรู้สึกโกรธ
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
เมื่อคุณยิ้มอย่างมีความสุขมากเช้ามาก
Wenn du laut pfeifst zum Radio
เมื่อคุณทำเสียงหวีดกับวิทยุ
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
แล้วยังทำผิดอีก โอ้พระเจ้า ฉันเกลียดมัน
Doch was mich am meisten fertig macht
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสับสน
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
ฉันอาจจะร้องหากคุณแสดงให้ฉันเห็นอีกครั้ง
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
ว่าสิ่งนี้และสิ่งนั้นทำยังไง และคุณรู้ดีกว่า
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
เมื่อคุณดันฉัน ใครที่มาสาย?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
แม้ว่าฉันกำลังอยู่ใต้ฝักบัว
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
ฉันทนไม่ได้เมื่อคุณมีอาหารเช้า
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
นั่งดูทีวี หูอยู่ที่โทรศัพท์
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
เมื่อฉันอยู่ในทางเดินจากฝนและหิมะ
Noch deine Fußabdrücke seh
ฉันยังเห็นรอยเท้าของคุณ
Doch was mich am meisten fertig macht
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสับสน
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Das ist wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสับสน
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Das ist wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
(Wenn du nicht da bist)
(คุณไม่อยู่ที่นี่)
(Wenn du nicht da bist)
(คุณไม่อยู่ที่นี่)
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Doch was mich am meisten fertig macht
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสับสน
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Das ist wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Das ist wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่
Doch was mich am meisten fertig macht
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสับสน
Was mich am meisten fertig macht
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยที่สุด
Das ist wenn du nicht da bist
นั่นคือเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Wenn du nicht da bist
คุณไม่อยู่ที่นี่.
Mich stört die Art, wie du so guckst
我讨厌你那种看手机的样子，
Wenn du dein Handy wieder mal suchst
当你再次寻找你的手机时。
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst
你不知道这让我有多么紧张，
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt
当你把你的东西随处乱放。
Es nervt mich und ich bin angepisst,
这让我很烦，我很生气，
Wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist
当你早上过于快乐的时候。
Wenn du laut pfeifst zum Radio
当你大声地对着收音机吹口哨，
Und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so
而且还吹错了，我的天，我真的很讨厌这个。
Doch was mich am meisten fertig macht
但是最让我崩溃的是
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
最让我失去平衡的是
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候，当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst
我会大喊，当你再次向我展示，
Wie dies und das geht und das du's besser weißt
如何做这个和那个，你知道的更好。
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
当你催我，谁会迟到？
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh
尽管我正在洗澡。
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
我无法忍受，当你在早餐时
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon
坐在电视前，一只耳朵在电话上
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee
当我在走廊里看到雨和雪，
Noch deine Fußabdrücke seh
还能看到你的脚印。
Doch was mich am meisten fertig macht
但是最让我崩溃的是
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
最让我失去平衡的是
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Das ist wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
最让我失去平衡的是
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Das ist wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候，
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
(Wenn du nicht da bist)
（当你不在的时候）
(Wenn du nicht da bist)
（当你不在的时候）
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候
Doch was mich am meisten fertig macht
但是最让我崩溃的是
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
最让我失去平衡的是
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Das ist wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候，
Das ist wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候，
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候。
Doch was mich am meisten fertig macht
但是最让我崩溃的是
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
最让我失去平衡的是
Was mich am meisten fertig macht
最让我崩溃的是
Das ist wenn du nicht da bist
那就是当你不在的时候
Wenn du nicht da bist
当你不在的时候。