Games People Play
Joe South
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meanin' what they say, yeah
Never say what they mean
First you wind away your hours
In your concrete towers
Soon you'll be covered up in flowers
In the back of a black limousine
People walkin' up to you
Singin' glory hallelujah
Then they try to sock it to you, yeah
Oh, in the name of the lord
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meanin' what they say, yeah
Never saying what they mean
Then they teach you how to meditate
Read your horoscope and change your fate
And furthermore to hell with hate
Come on and give me some more, more, more
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
And the games people play
First you givin' up your sanity
Turn your back on humanity, yeah
And you don't give a damn, damn, damn
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Talkin' about you and me, yeah
And the games people play
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Oh, the games people play now
Oh, os jogos que as pessoas jogam agora
Every night and every day now
Toda noite e todo dia agora
Never meanin' what they say, yeah
Nunca significando o que dizem, sim
Never say what they mean
Nunca dizem o que querem dizer
First you wind away your hours
Primeiro você gasta suas horas
In your concrete towers
Em suas torres de concreto
Soon you'll be covered up in flowers
Logo você estará coberto de flores
In the back of a black limousine
Na parte de trás de uma limusine preta
People walkin' up to you
Pessoas se aproximando de você
Singin' glory hallelujah
Cantando glória aleluia
Then they try to sock it to you, yeah
Então eles tentam te atingir, sim
Oh, in the name of the lord
Oh, em nome do senhor
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, os jogos que as pessoas jogam agora
Every night and every day now
Toda noite e todo dia agora
Never meanin' what they say, yeah
Nunca significando o que dizem, sim
Never saying what they mean
Nunca dizendo o que querem dizer
Then they teach you how to meditate
Então eles te ensinam a meditar
Read your horoscope and change your fate
Leia seu horóscopo e mude seu destino
And furthermore to hell with hate
E além disso, para o inferno com o ódio
Come on and give me some more, more, more
Vamos lá e me dê mais, mais, mais
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
First you givin' up your sanity
Primeiro você desiste da sua sanidade
Turn your back on humanity, yeah
Vira as costas para a humanidade, sim
And you don't give a damn, damn, damn
E você não dá a mínima, mínima, mínima
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) falando sobre você e eu
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) estou falando sobre você e eu
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Talkin' about you and me, yeah
Falando sobre você e eu, sim
And the games people play
E os jogos que as pessoas jogam
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, falando sobre você e eu e os jogos que as pessoas jogam
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Oh, the games people play now
Oh, los juegos que juega la gente ahora
Every night and every day now
Cada noche y cada día ahora
Never meanin' what they say, yeah
Nunca significando lo que dicen, sí
Never say what they mean
Nunca dicen lo que quieren decir
First you wind away your hours
Primero desperdicias tus horas
In your concrete towers
En tus torres de concreto
Soon you'll be covered up in flowers
Pronto estarás cubierto de flores
In the back of a black limousine
En la parte trasera de una limusina negra
People walkin' up to you
La gente se acerca a ti
Singin' glory hallelujah
Cantando gloria aleluya
Then they try to sock it to you, yeah
Luego intentan golpearte, sí
Oh, in the name of the lord
Oh, en el nombre del señor
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, los juegos que juega la gente ahora
Every night and every day now
Cada noche y cada día ahora
Never meanin' what they say, yeah
Nunca significando lo que dicen, sí
Never saying what they mean
Nunca diciendo lo que quieren decir
Then they teach you how to meditate
Luego te enseñan cómo meditar
Read your horoscope and change your fate
Leer tu horóscopo y cambiar tu destino
And furthermore to hell with hate
Y además al diablo con el odio
Come on and give me some more, more, more
Vamos y dame un poco más, más, más
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
First you givin' up your sanity
Primero renuncias a tu cordura
Turn your back on humanity, yeah
Das la espalda a la humanidad, sí
And you don't give a damn, damn, damn
Y no te importa un carajo, carajo, carajo
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) hablando de ti y de mí
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) estoy hablando de ti y de mí
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Talkin' about you and me, yeah
Hablando de ti y de mí, sí
And the games people play
Y los juegos que juega la gente
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, hablando de ti y de mí y los juegos que juega la gente
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Oh, the games people play now
Oh, les jeux que les gens jouent maintenant
Every night and every day now
Chaque nuit et chaque jour maintenant
Never meanin' what they say, yeah
Ne signifiant jamais ce qu'ils disent, ouais
Never say what they mean
Ne disent jamais ce qu'ils veulent dire
First you wind away your hours
D'abord, tu passes tes heures
In your concrete towers
Dans tes tours de béton
Soon you'll be covered up in flowers
Bientôt tu seras couvert de fleurs
In the back of a black limousine
À l'arrière d'une limousine noire
People walkin' up to you
Les gens s'approchent de toi
Singin' glory hallelujah
Chantant gloire alléluia
Then they try to sock it to you, yeah
Puis ils essaient de te l'imposer, ouais
Oh, in the name of the lord
Oh, au nom du seigneur
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, les jeux que les gens jouent maintenant
Every night and every day now
Chaque nuit et chaque jour maintenant
Never meanin' what they say, yeah
Ne signifiant jamais ce qu'ils disent, ouais
Never saying what they mean
Ne disent jamais ce qu'ils veulent dire
Then they teach you how to meditate
Ensuite, ils t'apprennent à méditer
Read your horoscope and change your fate
Lis ton horoscope et change ton destin
And furthermore to hell with hate
Et en plus, à l'enfer avec la haine
Come on and give me some more, more, more
Allez, donne-moi encore, encore, encore
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
First you givin' up your sanity
D'abord, tu abandonnes ta santé mentale
Turn your back on humanity, yeah
Tu tournes le dos à l'humanité, ouais
And you don't give a damn, damn, damn
Et tu t'en fiches, fiches, fiches
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) parlant de toi et moi
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) je parle de toi et moi
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Talkin' about you and me, yeah
Parlant de toi et moi, ouais
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, parlant de toi et moi et les jeux que les gens jouent
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Oh, the games people play now
Oh, die Spiele, die die Leute jetzt spielen
Every night and every day now
Jede Nacht und jeden Tag jetzt
Never meanin' what they say, yeah
Nie meinen, was sie sagen, ja
Never say what they mean
Sagen nie, was sie meinen
First you wind away your hours
Zuerst verbringst du deine Stunden
In your concrete towers
In deinen Betontürmen
Soon you'll be covered up in flowers
Bald wirst du mit Blumen bedeckt sein
In the back of a black limousine
Im hinteren Teil einer schwarzen Limousine
People walkin' up to you
Leute kommen zu dir
Singin' glory hallelujah
Singen Halleluja
Then they try to sock it to you, yeah
Dann versuchen sie, es dir zu geben, ja
Oh, in the name of the lord
Oh, im Namen des Herrn
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, die Spiele, die die Leute jetzt spielen
Every night and every day now
Jede Nacht und jeden Tag jetzt
Never meanin' what they say, yeah
Nie meinen, was sie sagen, ja
Never saying what they mean
Sagen nie, was sie meinen
Then they teach you how to meditate
Dann bringen sie dir bei, wie man meditiert
Read your horoscope and change your fate
Lies dein Horoskop und ändere dein Schicksal
And furthermore to hell with hate
Und außerdem zur Hölle mit Hass
Come on and give me some more, more, more
Komm schon und gib mir mehr, mehr, mehr
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
First you givin' up your sanity
Zuerst gibst du deinen Verstand auf
Turn your back on humanity, yeah
Drehst der Menschheit den Rücken zu, ja
And you don't give a damn, damn, damn
Und es ist dir egal, egal, egal
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) wir reden über dich und mich
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) Ich rede über dich und mich
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Talkin' about you and me, yeah
Wir reden über dich und mich, ja
And the games people play
Und die Spiele, die die Leute spielen
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, wir reden über dich und mich und die Spiele, die die Leute spielen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Oh, the games people play now
Oh, i giochi che la gente gioca ora
Every night and every day now
Ogni notte e ogni giorno ora
Never meanin' what they say, yeah
Mai intenzionati a dire quello che dicono, sì
Never say what they mean
Mai dire quello che intendono
First you wind away your hours
Prima passi le tue ore
In your concrete towers
Nelle tue torri di cemento
Soon you'll be covered up in flowers
Presto sarai coperto di fiori
In the back of a black limousine
Nel retro di una limousine nera
People walkin' up to you
La gente che si avvicina a te
Singin' glory hallelujah
Cantando gloria alleluia
Then they try to sock it to you, yeah
Poi cercano di colpirti, sì
Oh, in the name of the lord
Oh, nel nome del Signore
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, i giochi che la gente gioca ora
Every night and every day now
Ogni notte e ogni giorno ora
Never meanin' what they say, yeah
Mai intenzionati a dire quello che dicono, sì
Never saying what they mean
Mai dire quello che intendono
Then they teach you how to meditate
Poi ti insegnano come meditare
Read your horoscope and change your fate
Leggi il tuo oroscopo e cambia il tuo destino
And furthermore to hell with hate
E inoltre all'inferno con l'odio
Come on and give me some more, more, more
Dai, dammi ancora, ancora, ancora
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
First you givin' up your sanity
Prima rinunci alla tua sanità mentale
Turn your back on humanity, yeah
Volti le spalle all'umanità, sì
And you don't give a damn, damn, damn
E non te ne frega niente, niente, niente
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) parlando di te e di me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) Sto parlando di te e di me
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Talkin' about you and me, yeah
Parlando di te e di me, sì
And the games people play
E dei giochi che la gente gioca
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, parlando di te e di me e dei giochi che la gente gioca
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Oh, the games people play now
Oh, permainan yang dimainkan orang sekarang
Every night and every day now
Setiap malam dan setiap hari sekarang
Never meanin' what they say, yeah
Tidak pernah benar-benar mengatakan apa yang mereka maksud, yeah
Never say what they mean
Tidak pernah mengatakan apa yang mereka maksudkan
First you wind away your hours
Pertama kamu habiskan waktu berjam-jam
In your concrete towers
Di menara betonmu
Soon you'll be covered up in flowers
Segera kamu akan ditutupi dengan bunga
In the back of a black limousine
Di belakang limusin hitam
People walkin' up to you
Orang-orang berjalan mendekatimu
Singin' glory hallelujah
Menyanyikan glory hallelujah
Then they try to sock it to you, yeah
Kemudian mereka mencoba menyerangmu, yeah
Oh, in the name of the lord
Oh, atas nama tuhan
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the games people play now
Oh, permainan yang dimainkan orang sekarang
Every night and every day now
Setiap malam dan setiap hari sekarang
Never meanin' what they say, yeah
Tidak pernah benar-benar mengatakan apa yang mereka maksud, yeah
Never saying what they mean
Tidak pernah mengatakan apa yang mereka maksudkan
Then they teach you how to meditate
Kemudian mereka mengajarkanmu cara meditasi
Read your horoscope and change your fate
Membaca horoskopmu dan mengubah nasibmu
And furthermore to hell with hate
Dan lebih jauh lagi untuk neraka dengan kebencian
Come on and give me some more, more, more
Ayo dan berikan aku lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin' about you and me, yeah
Oh, bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
First you givin' up your sanity
Pertama kamu menyerah pada kewarasanmu
Turn your back on humanity, yeah
Berbalik dari kemanusiaan, yeah
And you don't give a damn, damn, damn
Dan kamu tidak peduli, peduli, peduli
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) bicara tentang kamu dan aku
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) aku bicara tentang kamu dan aku
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Talkin' about you and me, yeah
Bicara tentang kamu dan aku, yeah
And the games people play
Dan permainan yang dimainkan orang
Oh, talkin' about you and me and the games people play
Oh, bicara tentang kamu dan aku dan permainan yang dimainkan orang
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Oh, the games people play now
โอ้, เกมที่คนเล่นกันตอนนี้
Every night and every day now
ทุกคืนและทุกวันตอนนี้
Never meanin' what they say, yeah
ไม่เคยหมายความว่าพวกเขาพูด, ใช่
Never say what they mean
ไม่เคยพูดว่าพวกเขาหมายความว่าอะไร
First you wind away your hours
ก่อนอื่นคุณใช้เวลาหมุนไปรอบๆ
In your concrete towers
ในตึกคอนกรีตของคุณ
Soon you'll be covered up in flowers
เร็วๆ นี้คุณจะถูกปกคลุมด้วยดอกไม้
In the back of a black limousine
ในด้านหลังรถลีมูซีนสีดำ
People walkin' up to you
คนเดินเข้ามาหาคุณ
Singin' glory hallelujah
ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า
Then they try to sock it to you, yeah
แล้วพวกเขาพยายามจะตีคุณ, ใช่
Oh, in the name of the lord
โอ้, ในนามของพระเจ้า
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Oh, talkin' about you and me, yeah
โอ้, พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Whoa-oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, ว้า-โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, the games people play now
โอ้, เกมที่คนเล่นกันตอนนี้
Every night and every day now
ทุกคืนและทุกวันตอนนี้
Never meanin' what they say, yeah
ไม่เคยหมายความว่าพวกเขาพูด, ใช่
Never saying what they mean
ไม่เคยพูดว่าพวกเขาหมายความว่าอะไร
Then they teach you how to meditate
แล้วพวกเขาสอนคุณวิธีการทำสมาธิ
Read your horoscope and change your fate
อ่านดวงชะตาของคุณและเปลี่ยนชะตากรรมของคุณ
And furthermore to hell with hate
และนอกจากนี้ยังไปนรกกับความเกลียดชัง
Come on and give me some more, more, more
มาเถอะและให้ฉันมากขึ้น, มากขึ้น, มากขึ้น
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Oh, talkin' about you and me, yeah
โอ้, พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
First you givin' up your sanity
ก่อนอื่นคุณยอมแพ้ความเป็นสุขของคุณ
Turn your back on humanity, yeah
หันหลังให้มนุษยชาติ, ใช่
And you don't give a damn, damn, damn
และคุณไม่สนใจ, ใจ, ใจ
Whoa-oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, ว้า-โอ้, โอ้
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh
ว้า-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) talkin' 'bout you and me
(นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ) พูดถึงเธอกับฉัน
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I'm talkin' 'bout you and me
(นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ) ฉันกำลังพูดถึงเธอกับฉัน
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Talkin' about you and me, yeah
พูดถึงเธอกับฉัน, ใช่
And the games people play
และเกมที่คนเล่นกัน
Oh, talkin' about you and me and the games people play
โอ้, พูดถึงเธอกับฉันและเกมที่คนเล่นกัน