Boogie Woogie Wu
Joseph Bruce, Joseph Utsler, Mike E. Clark
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
To the darkness from which it came
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Happy J the Clown has a nursery rhyme
It's about, The Boogie Woogie Man
Keep your light on as long as you can
'Cause when it cuts off, so does your head
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
With a shank, splah! Up through the bottom
Little Jimmy Jimmy
Got 'em
It's the one and only Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
You're running on stumps motherfucker
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Things go bump in the night, me creeping
Ouch, fuck, I stubbed my toe
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Uh, fuck it, you're dead anyway
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
In the morning, when your daddy walks out
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
You fall asleep and you wake up dead
With a broken broom sticking out your forehead
I sing lullabies until you dose off
Tie you down and chew your fuckin toes off
And then spit 'em out back in your face
Fuck, wash your feet bitch
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Whatever the occasion for the midnight hour
He will gladly come and fuck that shit up
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
But when you see the juggla, your holding your jugular
With a swing, chop, stab, swing, chop
You're holding your neck together, but your nuts drop
And the cops do the best they can
They pull the axe out your face and say
"Was it the Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
'Cause the Boogie Man will creep
Through my window in my room
Stab me with a broken broom
Please don't let me fall sleep
'Cause the Boogie Man will creep
Through my window, in my room
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
Hide under 'em, he don't give a fuck
It'll just make it that much more easier
For him to suffocate your face
There's three ways to stop me from doing what I do
What? You think I'm a tell you
(Mom, can you leave the door open a bit?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
It's the Boogie Man y'all
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
A fera vive fora da tempestade furiosa na calada da noite
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
A criatura sedenta de sangue busca seu sacrifício
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Através da horrenda escuridão, ela cambaleia, movida pela própria morte
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Apenas a satisfação do massacre fará com que ela retorne
To the darkness from which it came
Para a escuridão de onde veio
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Meninos e meninas, é hora de dormir
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Happy J, o palhaço, tem uma cantiga de ninar
It's about, The Boogie Woogie Man
É sobre o Homem Boogie Woogie
Keep your light on as long as you can
Mantenha sua luz acesa o máximo que puder
'Cause when it cuts off, so does your head
Porque quando ela se apaga, sua cabeça também se vai
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie espera debaixo da sua cama
With a shank, splah! Up through the bottom
Com uma faca, splah! Para cima, pelo fundo
Little Jimmy Jimmy
Little Jimmy Jimmy
Got 'em
Pegou 'em
It's the one and only Boogie Man
É o único e verdadeiro Homem Boogie
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Ele se esgueira, se esconde, se infiltra, desliza
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Se seus pezinhos estão pendurados na beirada da cama
You're running on stumps motherfucker
Você está correndo em cotos, desgraçado
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Bem, a luz da lua enche o quarto em que você dorme
Things go bump in the night, me creeping
Coisas esbarram na noite, eu me arrasto
Ouch, fuck, I stubbed my toe
Ai, droga, bati meu dedo do pé
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Se você apenas parasse de deixar suas coisas espalhadas pelo chão
Uh, fuck it, you're dead anyway
Ah, dane-se, você está morto de qualquer maneira
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
E vou deixar sua cabeça bem no corredor
In the morning, when your daddy walks out
De manhã, quando seu pai sair
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Ah! Seu pé está na sua boca, graças ao Homem Boogie
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (aqui vem o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abram caminho para o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mãe! Pai! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(O Homem Boogie realmente existe?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Bem, sua mãe é uma mulher careca e esquisita? Sim
You fall asleep and you wake up dead
Você adormece e acorda morto
With a broken broom sticking out your forehead
Com uma vassoura quebrada saindo da sua testa
I sing lullabies until you dose off
Eu canto canções de ninar até você dormir
Tie you down and chew your fuckin toes off
Amarro você e mastigo seus malditos dedos dos pés
And then spit 'em out back in your face
E então cuspo-os de volta no seu rosto
Fuck, wash your feet bitch
Droga, lave seus pés, mulher
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
O mundialmente famoso Boogie Woogie Wu virá até você
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Festas do pijama, noites íntimas
Whatever the occasion for the midnight hour
Seja qual for a ocasião para a meia-noite
He will gladly come and fuck that shit up
Ele virá com prazer e estragará tudo
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
Eu não bato em mulheres, que se dane, estou acima disso (não, não)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Mas eu corto o pescoço dela e não penso duas vezes (uh-huh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
Você não sabia que o Homem Boogie era um palhaço
But when you see the juggla, your holding your jugular
Mas quando você vê o juggla, está segurando seu pescoço
With a swing, chop, stab, swing, chop
Com um balanço, corte, facada, balanço, corte
You're holding your neck together, but your nuts drop
Você segura seu pescoço junto, mas suas bolas caem
And the cops do the best they can
E os policiais fazem o melhor que podem
They pull the axe out your face and say
Eles tiram o machado do seu rosto e dizem
"Was it the Boogie Man?"
"Foi o Homem Boogie?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (o que ele estava vestindo?) (aqui vem o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abram caminho para o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mãe! Pai! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
Por favor, não me deixe adormecer
'Cause the Boogie Man will creep
Porque o Homem Boogie vai se arrastar
Through my window in my room
Pela minha janela no meu quarto
Stab me with a broken broom
Me esfaquear com uma vassoura quebrada
Please don't let me fall sleep
Por favor, não me deixe adormecer
'Cause the Boogie Man will creep
Porque o Homem Boogie vai se arrastar
Through my window, in my room
Pela minha janela, no meu quarto
Sta-,
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
É o incrível e imortal Homem Boogie
Go ahead, pull the covers over your head
Vá em frente, puxe os cobertores sobre sua cabeça
Hide under 'em, he don't give a fuck
Se esconda debaixo deles, ele não se importa
It'll just make it that much more easier
Isso só tornará mais fácil
For him to suffocate your face
Para ele sufocar seu rosto
There's three ways to stop me from doing what I do
Há três maneiras de me impedir de fazer o que eu faço
What? You think I'm a tell you
O quê? Você acha que vou te contar
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Mãe, você pode deixar a porta aberta um pouco?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Obrigado, uma entrada fácil, seu idiota
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Agora eu estico seu pescoço e toco como um banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka, gosta dessa merda, hein?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Então eu estico mais e arremesso sua cabeça pela parede
It's the Boogie Man y'all
É o Homem Boogie, pessoal
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (aqui vem o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abram caminho para o Homem Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mãe! Pai! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
La bestia vive fuera de la tormenta furiosa en la oscuridad de la noche
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
La criatura sedienta de sangre busca su sacrificio
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
A través de la espantosa oscuridad, se tambalea, impulsada por la muerte misma
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Solo la satisfacción de la matanza hará que regrese a
To the darkness from which it came
A la oscuridad de la que vino
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Niños y niñas, es hora de dormir
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Happy J el Payaso tiene una canción de cuna
It's about, The Boogie Woogie Man
Se trata de, El Hombre Boogie Woogie
Keep your light on as long as you can
Mantén tu luz encendida tanto como puedas
'Cause when it cuts off, so does your head
Porque cuando se apaga, también lo hace tu cabeza
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie espera debajo de tu cama
With a shank, splah! Up through the bottom
Con un shank, ¡splah! Desde abajo
Little Jimmy Jimmy
Little Jimmy Jimmy
Got 'em
Lo atrapó
It's the one and only Boogie Man
Es el único y verdadero Hombre Boogie
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Se arrastra, se esconde, se desliza, se desliza
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Si tus piececitos cuelgan del borde de la cama
You're running on stumps motherfucker
Estás corriendo sobre muñones, hijo de puta
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Bueno, la luz de la luna llena la habitación en la que duermes
Things go bump in the night, me creeping
Las cosas chocan en la noche, yo me arrastro
Ouch, fuck, I stubbed my toe
¡Ay, mierda, me golpeé el dedo del pie!
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Si tan solo dejaras de dejar tus cosas por todo el maldito suelo
Uh, fuck it, you're dead anyway
Uh, al diablo, estás muerto de todos modos
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
Y voy a dejar tu cabeza justo en el pasillo
In the morning, when your daddy walks out
Por la mañana, cuando tu papá salga
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
¡Ah! Su pie está en tu boca, gracias al Hombre Boogie
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (aquí viene el Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abran paso al Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (¡mamá! ¡Papá! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(¿Existe realmente el Hombre Boogie?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Bueno, ¿es tu madre una perra calva y rara? Sí
You fall asleep and you wake up dead
Te duermes y te despiertas muerto
With a broken broom sticking out your forehead
Con una escoba rota saliendo de tu frente
I sing lullabies until you dose off
Canto canciones de cuna hasta que te duermes
Tie you down and chew your fuckin toes off
Te ato y te muerdo los malditos dedos de los pies
And then spit 'em out back in your face
Y luego los escupo de vuelta en tu cara
Fuck, wash your feet bitch
Mierda, lávate los pies, perra
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
El famoso Boogie Woogie Wu del mundo vendrá a ti
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Fiestas de pijamas, veladas íntimas
Whatever the occasion for the midnight hour
Cualquier ocasión para la hora de medianoche
He will gladly come and fuck that shit up
Con gusto vendrá y joderá esa mierda
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
No golpeo a las mujeres, joder eso, estoy por encima de eso (no, no)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Pero le cortaré el puto cuello y no pensaré nada de eso (ajá)
You didn't know the Boogie Man was a clown
No sabías que el Hombre Boogie era un payaso
But when you see the juggla, your holding your jugular
Pero cuando ves al juggla, estás sosteniendo tu yugular
With a swing, chop, stab, swing, chop
Con un golpe, corte, puñalada, golpe, corte
You're holding your neck together, but your nuts drop
Estás sosteniendo tu cuello juntos, pero tus nueces caen
And the cops do the best they can
Y los policías hacen lo mejor que pueden
They pull the axe out your face and say
Sacan el hacha de tu cara y dicen
"Was it the Boogie Man?"
"¿Fue el Hombre Boogie?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (¿qué llevaba puesto?) (aquí viene el Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abran paso al Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (¡mamá! ¡Papá! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
Por favor, no me dejes dormir
'Cause the Boogie Man will creep
Porque el Hombre Boogie se arrastrará
Through my window in my room
A través de mi ventana en mi habitación
Stab me with a broken broom
Apuñalarme con una escoba rota
Please don't let me fall sleep
Por favor, no me dejes dormir
'Cause the Boogie Man will creep
Porque el Hombre Boogie se arrastrará
Through my window, in my room
A través de mi ventana, en mi habitación
Sta-,
Est-,
Boogie Woogie Woogie!"
¡Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
Es el increíble, inmortal Hombre Boogie
Go ahead, pull the covers over your head
Adelante, tira las mantas sobre tu cabeza
Hide under 'em, he don't give a fuck
Escóndete debajo de ellas, a él no le importa un carajo
It'll just make it that much more easier
Solo hará que sea mucho más fácil
For him to suffocate your face
Para él sofocar tu cara
There's three ways to stop me from doing what I do
Hay tres maneras de detenerme de hacer lo que hago
What? You think I'm a tell you
¿Qué? ¿Crees que te lo voy a decir?
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Mamá, ¿puedes dejar la puerta abierta un poco?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Gracias, una forma fácil de entrar, maldito idiota
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Ahora estiro tu cuello y lo toco como un banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka ¿te gusta esa mierda, eh?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Luego lo estiro más y lanzo tu cabeza a través de la pared
It's the Boogie Man y'all
Es el Hombre Boogie, y'all
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (aquí viene el Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (abran paso al Hombre Boogie)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (¡mamá! ¡Papá! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
La bête vit hors de la tempête furieuse dans la nuit noire
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
La créature assoiffée de sang cherche son sacrifice
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
À travers les ténèbres hideuses, elle avance, poussée par la mort elle-même
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Seule la satisfaction du massacre la fera retourner
To the darkness from which it came
Dans les ténèbres d'où elle est venue
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Les garçons et les filles, c'est l'heure de la nuit
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Happy J le Clown a une comptine
It's about, The Boogie Woogie Man
C'est à propos de l'homme Boogie Woogie
Keep your light on as long as you can
Garde ta lumière allumée aussi longtemps que tu peux
'Cause when it cuts off, so does your head
Car quand elle s'éteint, ta tête aussi
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie attend sous ton lit
With a shank, splah! Up through the bottom
Avec un shank, splah! Par le bas
Little Jimmy Jimmy
Petit Jimmy Jimmy
Got 'em
L'a eu
It's the one and only Boogie Man
C'est le seul et unique Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Il se faufile, il se cache, il se glisse, il glisse
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Si tes petits pieds pendent au bord du lit
You're running on stumps motherfucker
Tu cours sur des moignons, enfoiré
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Eh bien, la lumière de la lune remplit la pièce où tu dors
Things go bump in the night, me creeping
Les choses vont cogner dans la nuit, moi je rampe
Ouch, fuck, I stubbed my toe
Aïe, merde, je me suis cogné l'orteil
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Si seulement tu arrêtais de laisser traîner tes affaires partout sur le sol
Uh, fuck it, you're dead anyway
Euh, merde, tu es mort de toute façon
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
Et je vais laisser ta tête en plein milieu du couloir
In the morning, when your daddy walks out
Le matin, quand ton père sort
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Ah! Son pied est dans ta bouche, grâce au Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(Le Boogie Man existe-t-il vraiment?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Eh bien, ta mère est-elle une salope chauve? Oui
You fall asleep and you wake up dead
Tu t'endors et tu te réveilles mort
With a broken broom sticking out your forehead
Avec un balai cassé qui sort de ton front
I sing lullabies until you dose off
Je chante des berceuses jusqu'à ce que tu t'endormes
Tie you down and chew your fuckin toes off
Je te ligote et je te mâche les orteils
And then spit 'em out back in your face
Et puis je les recrache dans ta figure
Fuck, wash your feet bitch
Merde, lave-toi les pieds, salope
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
Le célèbre Boogie Woogie Wu viendra à toi
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Soirées pyjama, nuitées, nuits intimes
Whatever the occasion for the midnight hour
Quelle que soit l'occasion pour l'heure de minuit
He will gladly come and fuck that shit up
Il viendra volontiers et bousillera tout
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
Je ne frappe pas les femmes, merde, je suis au-dessus de ça (non, non)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Mais je lui couperai la gorge et je n'en penserai rien (uh-huh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
Tu ne savais pas que le Boogie Man était un clown
But when you see the juggla, your holding your jugular
Mais quand tu vois le juggla, tu tiens ta jugulaire
With a swing, chop, stab, swing, chop
Avec un coup, un coup de hache, un coup de couteau, un coup de hache
You're holding your neck together, but your nuts drop
Tu tiens ton cou ensemble, mais tes couilles tombent
And the cops do the best they can
Et les flics font de leur mieux
They pull the axe out your face and say
Ils retirent la hache de ton visage et disent
"Was it the Boogie Man?"
"C'était le Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (qu'est-ce qu'il portait?) (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir
'Cause the Boogie Man will creep
Parce que le Boogie Man va se faufiler
Through my window in my room
Par ma fenêtre dans ma chambre
Stab me with a broken broom
Me poignarder avec un balai cassé
Please don't let me fall sleep
S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir
'Cause the Boogie Man will creep
Parce que le Boogie Man va se faufiler
Through my window, in my room
Par ma fenêtre, dans ma chambre
Sta-,
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
C'est l'incroyable, l'indestructible Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
Allez-y, tirez les couvertures sur votre tête
Hide under 'em, he don't give a fuck
Cachez-vous dessous, il s'en fout
It'll just make it that much more easier
Ça rendra juste les choses plus faciles
For him to suffocate your face
Pour lui d'étouffer votre visage
There's three ways to stop me from doing what I do
Il y a trois façons de m'empêcher de faire ce que je fais
What? You think I'm a tell you
Quoi? Tu penses que je vais te le dire
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Maman, peux-tu laisser la porte ouverte un peu?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Merci, un moyen facile d'entrer, espèce d'idiot
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Maintenant, j'étire ton cou et je joue dessus comme un banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka, tu aimes cette merde, non?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Ensuite, je l'étire encore plus et je lance ta tête à travers le mur
It's the Boogie Man y'all
C'est le Boogie Man, y'all
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
Das Biest lebt aus dem tobenden Sturm in der Totenstille der Nacht
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
Das gierige, blutkranke Geschöpf sucht nach seinem Opfer
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Durch die abscheuliche Dunkelheit schleicht es, getrieben vom Tod selbst
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Nur die Befriedigung des Gemetzels wird es zurückkehren lassen
To the darkness from which it came
Zur Dunkelheit, aus der es kam
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Jungs und Mädchen, es ist Schlafenszeit
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Happy J der Clown hat ein Kinderreim
It's about, The Boogie Woogie Man
Es geht um den Boogie Woogie Mann
Keep your light on as long as you can
Lass dein Licht an, solange du kannst
'Cause when it cuts off, so does your head
Denn wenn es ausgeht, ist auch dein Kopf ab
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie wartet unter deinem Bett
With a shank, splah! Up through the bottom
Mit einem Schank, splah! Von unten durch
Little Jimmy Jimmy
Kleiner Jimmy Jimmy
Got 'em
Hat ihn erwischt
It's the one and only Boogie Man
Es ist der einzig wahre Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Er schleicht, er versteckt sich, er schleicht, er rutscht
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Wenn deine kleinen Füßchen über den Bettrand hängen
You're running on stumps motherfucker
Du rennst auf Stümpfen, Motherfucker
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Nun, das Mondlicht füllt den Raum, in dem du schläfst
Things go bump in the night, me creeping
Dinge stoßen in der Nacht an, ich schleiche mich
Ouch, fuck, I stubbed my toe
Autsch, verdammt, ich habe meinen Zeh gestoßen
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Wenn du einfach aufhören würdest, deine Scheiße über den verdammten Boden zu lassen
Uh, fuck it, you're dead anyway
Äh, scheiß drauf, du bist sowieso tot
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
Und ich werde deinen Kopf mitten im Flur liegen lassen
In the morning, when your daddy walks out
Am Morgen, wenn dein Vater rausgeht
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Ah! Sein Fuß ist in deinem Mund, dank dem Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (hier kommt der Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mach Platz für den Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (Mama! Papa! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(Gibt es den Boogie Man wirklich?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Nun, ist deine Mutter eine kahlköpfige Freak-Bitch? Ja
You fall asleep and you wake up dead
Du schläfst ein und wachst tot auf
With a broken broom sticking out your forehead
Mit einem zerbrochenen Besen, der aus deiner Stirn ragt
I sing lullabies until you dose off
Ich singe Schlaflieder, bis du einschläfst
Tie you down and chew your fuckin toes off
Fessel dich und kaue deine verdammten Zehen ab
And then spit 'em out back in your face
Und dann spucke sie wieder in dein Gesicht
Fuck, wash your feet bitch
Verdammt, wasch deine Füße, Schlampe
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
Der weltberühmte Boogie Woogie Wu wird zu dir kommen
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Schlafpartys, Übernachtungen, intime Nächte
Whatever the occasion for the midnight hour
Was auch immer der Anlass für die Mitternachtsstunde ist
He will gladly come and fuck that shit up
Er wird gerne kommen und diese Scheiße vermasseln
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
Ich schlage keine Frauen, verdammt noch mal, ich bin darüber (nein, nein)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Aber ich schneide ihre verdammte Kehle durch und denke nichts dabei (äh-häh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
Du wusstest nicht, dass der Boogie Man ein Clown ist
But when you see the juggla, your holding your jugular
Aber wenn du den Juggla siehst, hältst du deine Kehle
With a swing, chop, stab, swing, chop
Mit einem Schwingen, Hacken, Stechen, Schwingen, Hacken
You're holding your neck together, but your nuts drop
Du hältst deine Kehle zusammen, aber deine Eier fallen ab
And the cops do the best they can
Und die Polizisten tun ihr Bestes
They pull the axe out your face and say
Sie ziehen die Axt aus deinem Gesicht und sagen
"Was it the Boogie Man?"
"War es der Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (was hatte er an?) (hier kommt der Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mach Platz für den Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (Mama! Papa! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
Bitte lass mich nicht einschlafen
'Cause the Boogie Man will creep
Denn der Boogie Man wird kriechen
Through my window in my room
Durch mein Fenster in meinem Zimmer
Stab me with a broken broom
Stich mich mit einem zerbrochenen Besen
Please don't let me fall sleep
Bitte lass mich nicht einschlafen
'Cause the Boogie Man will creep
Denn der Boogie Man wird kriechen
Through my window, in my room
Durch mein Fenster, in meinem Zimmer
Sta-,
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
Es ist der unglaubliche, untote Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
Leg ruhig die Decke über deinen Kopf
Hide under 'em, he don't give a fuck
Versteck dich darunter, es ist ihm scheißegal
It'll just make it that much more easier
Es wird nur noch einfacher für ihn
For him to suffocate your face
Dein Gesicht zu ersticken
There's three ways to stop me from doing what I do
Es gibt drei Möglichkeiten, mich davon abzuhalten, das zu tun, was ich tue
What? You think I'm a tell you
Was? Du denkst, ich werde es dir sagen
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Mama, kannst du die Tür ein bisschen offen lassen?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Danke, ein einfacher Weg rein, du verdammter Idiot
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Jetzt dehne ich deinen Hals aus und spiele ihn wie ein Banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka magst du diese Scheiße, yo?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Dann dehne ich ihn noch mehr aus und schleudere deinen Kopf durch die Wand
It's the Boogie Man y'all
Es ist der Boogie Man, Leute
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (hier kommt der Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mach Platz für den Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (Mama! Papa! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
La bestia vive fuori dalla furiosa tempesta nel cuore della notte
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
La creatura assetata di sangue cerca il suo sacrificio
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Attraverso l'oscurità orrenda, si trascina, spinta dalla morte stessa
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Solo la soddisfazione della carneficina la farà tornare
To the darkness from which it came
All'oscurità da cui è venuta
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Ragazzi e ragazze, è ora della nanna
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Happy J il Clown ha una filastrocca
It's about, The Boogie Woogie Man
Parla del Boogie Woogie Man
Keep your light on as long as you can
Tieni la luce accesa il più a lungo possibile
'Cause when it cuts off, so does your head
Perché quando si spegne, si spegne anche la tua testa
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie aspetta sotto il tuo letto
With a shank, splah! Up through the bottom
Con uno stiletto, splah! Su dal fondo
Little Jimmy Jimmy
Little Jimmy Jimmy
Got 'em
Ce l'ha fatta
It's the one and only Boogie Man
È l'unico e inimitabile Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Si insinua, si nasconde, si intrufola, scivola
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Se i tuoi piedini sporgono dal bordo del letto
You're running on stumps motherfucker
Stai correndo su monconi, amico
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Ebbene, la luce della luna riempie la stanza in cui dormi
Things go bump in the night, me creeping
Le cose vanno a sbattere nella notte, io mi intrufolo
Ouch, fuck, I stubbed my toe
Ahi, accidenti, mi sono fatto male al dito del piede
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Se solo smettessi di lasciare le tue cose in giro per il cazzo di pavimento
Uh, fuck it, you're dead anyway
Uh, che cazzo, sei morto comunque
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
E lascerò la tua testa in bella vista nel corridoio
In the morning, when your daddy walks out
La mattina, quando tuo padre esce
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Ah! Il suo piede è nella tua bocca, grazie al Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (ecco il Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (fate largo al Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mamma! Papà! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(Il Boogie Man esiste davvero?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Beh, tua madre è una brutta stronza calva? Sì
You fall asleep and you wake up dead
Ti addormenti e ti svegli morto
With a broken broom sticking out your forehead
Con una scopa rotta che spunta dalla tua fronte
I sing lullabies until you dose off
Canto ninne nanne finché non ti addormenti
Tie you down and chew your fuckin toes off
Ti lego e ti mastico i cazzo di piedi
And then spit 'em out back in your face
E poi li sputo fuori di nuovo in faccia
Fuck, wash your feet bitch
Cazzo, lava i piedi, stronza
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
Il famosissimo Boogie Woogie Wu verrà da te
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Feste del pigiama, dormite insieme, notti intime
Whatever the occasion for the midnight hour
Qualunque sia l'occasione per l'ora di mezzanotte
He will gladly come and fuck that shit up
Sarà felice di venire e fottere quella merda
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
Non picchio le donne, cazzo, sono al di sopra di questo (no, no)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Ma le taglio il cazzo di collo e non ci penso due volte (uh-huh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
Non sapevi che il Boogie Man era un clown
But when you see the juggla, your holding your jugular
Ma quando vedi il juggla, stai tenendo il tuo giugulare
With a swing, chop, stab, swing, chop
Con un colpo, taglio, pugnalata, colpo, taglio
You're holding your neck together, but your nuts drop
Tieni insieme il collo, ma le palle cadono
And the cops do the best they can
E i poliziotti fanno del loro meglio
They pull the axe out your face and say
Tirano la scure fuori dalla tua faccia e dicono
"Was it the Boogie Man?"
"Era il Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (cosa indossava?) (ecco il Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (fate largo al Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mamma! Papà! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
Per favore, non farmi addormentare
'Cause the Boogie Man will creep
Perché il Boogie Man si insinuerà
Through my window in my room
Attraverso la mia finestra nella mia stanza
Stab me with a broken broom
Pugnalami con una scopa rotta
Please don't let me fall sleep
Per favore, non farmi addormentare
'Cause the Boogie Man will creep
Perché il Boogie Man si insinuerà
Through my window, in my room
Attraverso la mia finestra, nella mia stanza
Sta-,
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
È l'incredibile, inarrestabile Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
Dai, tira su le coperte sulla tua testa
Hide under 'em, he don't give a fuck
Nasconditi sotto di loro, a lui non gliene frega un cazzo
It'll just make it that much more easier
Sarà solo molto più facile
For him to suffocate your face
Per lui soffocare la tua faccia
There's three ways to stop me from doing what I do
Ci sono tre modi per fermarmi dal fare quello che faccio
What? You think I'm a tell you
Cosa? Pensi che te lo dirò
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Mamma, puoi lasciare la porta aperta un po'?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Grazie, un modo facile per entrare, coglione
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Ora ti allungo il collo e lo suono come un banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka, ti piace quella merda, eh?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Poi lo allungo ancora di più e lancio la tua testa attraverso il muro
It's the Boogie Man y'all
È il Boogie Man, gente
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (ecco il Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (fate largo al Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mamma! Papà! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
Binatang itu hidup di luar badai yang mengamuk di tengah malam
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
Makhluk yang haus darah mencari korban untuk dikorbankan
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Melalui kegelapan yang mengerikan, ia tersandung, didorong oleh kematian itu sendiri
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
Hanya kepuasan dari pembantaian yang akan membuatnya kembali
To the darkness from which it came
Ke dalam kegelapan dari mana ia datang
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
Anak laki-laki dan perempuan, saatnya tidur malam
Happy J the Clown has a nursery rhyme
Badut Happy J memiliki sebuah puisi pengantar tidur
It's about, The Boogie Woogie Man
Ini tentang, The Boogie Woogie Man
Keep your light on as long as you can
Nyalakan lampu sepanjang yang kamu bisa
'Cause when it cuts off, so does your head
Karena saat lampu mati, kepalamu juga terputus
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie menunggu di bawah tempat tidurmu
With a shank, splah! Up through the bottom
Dengan pisau, splah! Menembus dari bawah
Little Jimmy Jimmy
Jimmy kecil, Jimmy
Got 'em
Mendapatkannya
It's the one and only Boogie Man
Ini adalah satu-satunya Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Dia merayap, dia bersembunyi, dia menyelinap, dia meluncur
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
Jika kakimu menggantung di tepi tempat tidur
You're running on stumps motherfucker
Kamu berlari tanpa kaki, sialan
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Nah, sinar bulan memenuhi ruangan tempat kamu tidur
Things go bump in the night, me creeping
Suara-suara aneh di malam hari, aku merayap
Ouch, fuck, I stubbed my toe
Aduh, sial, aku menabrak jari kakiku
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
Jika kamu berhenti meninggalkan barang-barangmu di lantai
Uh, fuck it, you're dead anyway
Uh, sial, kamu sudah mati
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
Dan aku akan meninggalkan kepalamu tepat di lorong
In the morning, when your daddy walks out
Di pagi hari, saat ayahmu keluar
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
Ah! Kakinya di mulutmu, berkat Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (ini dia Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (beri jalan untuk Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mama! Papa! ah, ah)
(Does the Boogie Man really exist?)
(Apakah Boogie Man benar-benar ada?)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Nah, apakah ibumu seorang wanita botak aneh? Ya
You fall asleep and you wake up dead
Kamu tertidur dan kamu bangun sudah mati
With a broken broom sticking out your forehead
Dengan sapu patah menancap di dahi
I sing lullabies until you dose off
Aku menyanyikan lagu pengantar tidur sampai kamu tertidur
Tie you down and chew your fuckin toes off
Mengikatmu dan mengunyah jari kakimu
And then spit 'em out back in your face
Dan kemudian meludahkannya kembali ke wajahmu
Fuck, wash your feet bitch
Sial, cuci kaki kamu
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
Boogie Woogie Wu yang terkenal di dunia akan datang kepadamu
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Pesta tidur, menginap, malam yang intim
Whatever the occasion for the midnight hour
Apapun acaranya di tengah malam
He will gladly come and fuck that shit up
Dia dengan senang hati akan datang dan mengacaukan semuanya
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
Aku tidak memukul wanita, sial, aku di atas itu (tidak, tidak)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
Tapi aku akan memotong lehernya dan tidak memikirkan apa-apa (uh-huh)
You didn't know the Boogie Man was a clown
Kamu tidak tahu Boogie Man adalah badut
But when you see the juggla, your holding your jugular
Tapi saat kamu melihat juggla, kamu memegang lehermu
With a swing, chop, stab, swing, chop
Dengan ayunan, chop, tusuk, ayunan, chop
You're holding your neck together, but your nuts drop
Kamu memegang lehermu bersama-sama, tapi biji pelermu jatuh
And the cops do the best they can
Dan polisi melakukan yang terbaik yang mereka bisa
They pull the axe out your face and say
Mereka mencabut kapak dari wajahmu dan berkata
"Was it the Boogie Man?"
"Apakah itu Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (apa yang dia pakai?) (ini dia Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (beri jalan untuk Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mama! Papa! ah, ah)
Please don't let me fall asleep
Tolong jangan biarkan aku tertidur
'Cause the Boogie Man will creep
Karena Boogie Man akan merayap
Through my window in my room
Melalui jendela di kamarku
Stab me with a broken broom
Menusukku dengan sapu patah
Please don't let me fall sleep
Tolong jangan biarkan aku tertidur
'Cause the Boogie Man will creep
Karena Boogie Man akan merayap
Through my window, in my room
Melalui jendela, di kamarku
Sta-,
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
Ini adalah Boogie Man yang luar biasa, tidak bisa mati
Go ahead, pull the covers over your head
Silakan, tarik selimutmu ke atas kepalamu
Hide under 'em, he don't give a fuck
Bersembunyi di bawahnya, dia tidak peduli
It'll just make it that much more easier
Itu hanya akan membuatnya lebih mudah
For him to suffocate your face
Untuk dia mencekik wajahmu
There's three ways to stop me from doing what I do
Ada tiga cara untuk menghentikanku dari apa yang aku lakukan
What? You think I'm a tell you
Apa? Kamu pikir aku akan memberitahumu
(Mom, can you leave the door open a bit?)
(Mama, bisakah kamu meninggalkan pintu terbuka sedikit?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Terima kasih, cara masuk yang mudah, kamu bodoh
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
Sekarang aku meregangkan lehermu dan memainkannya seperti banjo
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka, boomchicka suka itu, yo?
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Kemudian aku meregangkannya lebih jauh dan melempar kepalamu melalui dinding
It's the Boogie Man y'all
Ini adalah Boogie Man y'all
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (ini dia Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (beri jalan untuk Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mama! Papa! ah, ah)
The beast lives out of the raging storm in the dead of night
这个野兽在夜深人静的时候，在狂暴的风暴中生活
The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice
这个贪婪的、病态的血兽在寻找它的牺牲品
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
它在可怕的黑暗中蹒跚前行，被死亡本身驱动
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to
只有满足屠杀的欲望，它才会回到
To the darkness from which it came
它来自的黑暗中
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boys and girls, it's nighty night time
男孩和女孩，是时候睡觉了
Happy J the Clown has a nursery rhyme
快乐的小丑J有一个童谣
It's about, The Boogie Woogie Man
它是关于，Boogie Woogie Man
Keep your light on as long as you can
尽可能长时间地保持灯亮
'Cause when it cuts off, so does your head
因为当它熄灭时，你的头也会熄灭
Boogie Woogie Woogie waits under your bed
Boogie Woogie Woogie在你的床下等待
With a shank, splah! Up through the bottom
用一把刀，splah！从底部刺上来
Little Jimmy Jimmy
小吉米吉米
Got 'em
抓住他们
It's the one and only Boogie Man
他就是唯一的Boogie Man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
他潜伏，他隐藏，他潜行，他滑行
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
如果你的小脚丫子悬在床边
You're running on stumps motherfucker
你就是在跑步的残肢上，混蛋
Well, moonlight fills the room that you sleep in
好吧，月光照满了你的睡房
Things go bump in the night, me creeping
夜晚的事物碰撞，我潜行
Ouch, fuck, I stubbed my toe
哎哟，该死，我踢到了我的脚趾
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor
如果你能停止把你的东西乱丢在地板上
Uh, fuck it, you're dead anyway
呃，算了，你反正也死了
And I'm gonna leave your head smack dab in the hallway
我会把你的头放在走廊里
In the morning, when your daddy walks out
早上，当你的爸爸走出去
Ah! His foot's in your mouth, thanks to the Boogie Man
啊！他的脚在你的嘴里，多亏了Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (Boogie Man来了)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (给Boogie Man让路)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (妈妈！爸爸！啊，啊)
(Does the Boogie Man really exist?)
(Boogie Man真的存在吗？)
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
嗯，你的妈妈是个秃头的怪胎吗？是的
You fall asleep and you wake up dead
你入睡后醒来就死了
With a broken broom sticking out your forehead
有一根断掉的扫帚从你的额头上伸出来
I sing lullabies until you dose off
我唱摇篮曲直到你睡着
Tie you down and chew your fuckin toes off
把你绑起来，咬掉你的脚趾
And then spit 'em out back in your face
然后把它们吐回你的脸上
Fuck, wash your feet bitch
该死，洗你的脚，婊子
The world's famous Boogie Woogie Wu will come to you
世界著名的Boogie Woogie Wu会来找你
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
睡衣派对，留宿，亲密的夜晚
Whatever the occasion for the midnight hour
无论午夜时分的场合是什么
He will gladly come and fuck that shit up
他都会很高兴来搞砸那个狗屎
I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
我不打女人，我超越了这个（不，不）
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it (uh-huh)
但我会割她的脖子，对此毫不在意（嗯嗯）
You didn't know the Boogie Man was a clown
你不知道Boogie Man是个小丑
But when you see the juggla, your holding your jugular
但当你看到juggla，你就会抓住你的喉咙
With a swing, chop, stab, swing, chop
用一挥，砍，刺，挥，砍
You're holding your neck together, but your nuts drop
你用力抓住你的脖子，但你的蛋掉了
And the cops do the best they can
警察尽力而为
They pull the axe out your face and say
他们把斧头从你的脸上拔出来，说
"Was it the Boogie Man?"
“是Boogie Man吗？”
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (what was he wearing?) (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (他穿什么？) (Boogie Man来了)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (给Boogie Man让路)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (妈妈！爸爸！啊，啊)
Please don't let me fall asleep
请不要让我睡着
'Cause the Boogie Man will creep
因为Boogie Man会潜入
Through my window in my room
通过我的窗户进入我的房间
Stab me with a broken broom
用一根断掉的扫帚刺我
Please don't let me fall sleep
请不要让我睡着
'Cause the Boogie Man will creep
因为Boogie Man会潜入
Through my window, in my room
通过我的窗户，进入我的房间
Sta-,
刺，
Boogie Woogie Woogie!"
Boogie Woogie Woogie!"
It's the incredible, undeadable Boogie Man
他就是不可思议的，不死的Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
去吧，把被子拉过你的头
Hide under 'em, he don't give a fuck
躲在下面，他不在乎
It'll just make it that much more easier
这只会让他更容易
For him to suffocate your face
让他窒息你的脸
There's three ways to stop me from doing what I do
有三种方法可以阻止我做我要做的事
What? You think I'm a tell you
什么？你以为我会告诉你
(Mom, can you leave the door open a bit?)
（妈妈，你能把门开一点吗？）
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
谢谢，一个简单的入口，你这个白痴
Now I stretch your neck out and play in like a banjo
现在我拉长你的脖子，像班卓琴一样弹奏
Boomchicka, boomchicka like that shit, yo?
Boomchicka，boomchicka，喜欢这个，哟？
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
然后我再拉长一些，把你的头甩到墙上
It's the Boogie Man y'all
这就是Boogie Man，伙计们
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (here comes the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (Boogie Man来了)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (make way for the Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (给Boogie Man让路)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (mom! Dad! ah, ah)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (妈妈！爸爸！啊，啊)