No I In Threesome
Carlos Dengler, Daniel Kessler, Paul Banks, Samuel Fogarino
Through the storms and the lie
Baby, you stood by my side
And life is wine
But there are days in this life
When you see the teeth marks of time
Two lovers divide
Sound meets sound, babe
Her echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
Babe, it's time we gave something new a try
All alone we may fight, so just let us be free
And, baby, tonight
I see your lips are on fire
And life is wine
Now the windows are open, the moon is so bright
There's no one who can tell us
What love brings for you and I
Sound meets sound, babe
The echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
Babe, it's time we give something new a try
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Through the storms and the lie
Baby, you stood by my side
And life is wine
You feel the sweet breath of time
It's whispering its truth, not mine
There's no "I" in threesome
And I am all for it!
Babe, it's time we give something new a try
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Babe, it's time we give something new a try
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Through the storms and the lie
Através das tempestades e da mentira
Baby, you stood by my side
Baby, você ficou ao meu lado
And life is wine
E a vida é vinho
But there are days in this life
Mas há dias nesta vida
When you see the teeth marks of time
Quando você vê as marcas de dentes do tempo
Two lovers divide
Dois amantes se dividem
Sound meets sound, babe
Som encontra som, querida
Her echoes, they surround
Seus ecos, eles cercam
And all that we need is one thing
E tudo que precisamos é de uma coisa
Now what is there to allow?
Agora, o que há para permitir?
Babe, it's time we gave something new a try
Querida, é hora de tentarmos algo novo
All alone we may fight, so just let us be free
Sozinhos podemos lutar, então apenas nos deixe ser livres
And, baby, tonight
E, baby, esta noite
I see your lips are on fire
Vejo que seus lábios estão em chamas
And life is wine
E a vida é vinho
Now the windows are open, the moon is so bright
Agora as janelas estão abertas, a lua está tão brilhante
There's no one who can tell us
Não há ninguém que possa nos dizer
What love brings for you and I
O que o amor traz para você e eu
Sound meets sound, babe
Som encontra som, querida
The echoes, they surround
Os ecos, eles cercam
And all that we need is one thing
E tudo que precisamos é de uma coisa
Now what is there to allow?
Agora, o que há para permitir?
Babe, it's time we give something new a try
Querida, é hora de darmos algo novo uma tentativa
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Sozinhos podemos lutar, então apenas nos deixe ser livres esta noite
Through the storms and the lie
Através das tempestades e da mentira
Baby, you stood by my side
Baby, você ficou ao meu lado
And life is wine
E a vida é vinho
You feel the sweet breath of time
Você sente o doce sopro do tempo
It's whispering its truth, not mine
Está sussurrando sua verdade, não a minha
There's no "I" in threesome
Não há "eu" em ménage à trois
And I am all for it!
E eu sou totalmente a favor!
Babe, it's time we give something new a try
Querida, é hora de darmos algo novo uma tentativa
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Sozinhos podemos lutar, e as penas se dobram como árvores ao luar
Babe, it's time we give something new a try
Querida, é hora de darmos algo novo uma tentativa
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Sozinhos podemos lutar, então apenas nos deixe ser livres esta noite
Through the storms and the lie
A través de las tormentas y la mentira
Baby, you stood by my side
Cariño, te mantuviste a mi lado
And life is wine
Y la vida es vino
But there are days in this life
Pero hay días en esta vida
When you see the teeth marks of time
Cuando ves las marcas de dientes del tiempo
Two lovers divide
Dos amantes se dividen
Sound meets sound, babe
El sonido se encuentra con el sonido, nena
Her echoes, they surround
Sus ecos, nos rodean
And all that we need is one thing
Y todo lo que necesitamos es una cosa
Now what is there to allow?
¿Ahora qué hay que permitir?
Babe, it's time we gave something new a try
Cariño, es hora de que probemos algo nuevo
All alone we may fight, so just let us be free
Podemos pelear solos, así que déjanos ser libres
And, baby, tonight
Y, cariño, esta noche
I see your lips are on fire
Veo que tus labios están en llamas
And life is wine
Y la vida es vino
Now the windows are open, the moon is so bright
Ahora las ventanas están abiertas, la luna es tan brillante
There's no one who can tell us
No hay nadie que pueda decirnos
What love brings for you and I
Lo que el amor trae para ti y para mí
Sound meets sound, babe
El sonido se encuentra con el sonido, nena
The echoes, they surround
Los ecos, nos rodean
And all that we need is one thing
Y todo lo que necesitamos es una cosa
Now what is there to allow?
¿Ahora qué hay que permitir?
Babe, it's time we give something new a try
Cariño, es hora de que probemos algo nuevo
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Podemos pelear solos, así que déjanos ser libres esta noche
Through the storms and the lie
A través de las tormentas y la mentira
Baby, you stood by my side
Cariño, te mantuviste a mi lado
And life is wine
Y la vida es vino
You feel the sweet breath of time
Sientes el dulce aliento del tiempo
It's whispering its truth, not mine
Está susurrando su verdad, no la mía
There's no "I" in threesome
No hay "yo" en trío
And I am all for it!
¡Y estoy totalmente de acuerdo!
Babe, it's time we give something new a try
Cariño, es hora de que probemos algo nuevo
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Podemos pelear solos, y las plumas se doblan como árboles a la luz de la luna
Babe, it's time we give something new a try
Cariño, es hora de que probemos algo nuevo
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Podemos pelear solos, así que déjanos ser libres esta noche
Through the storms and the lie
À travers les tempêtes et le mensonge
Baby, you stood by my side
Bébé, tu étais à mes côtés
And life is wine
Et la vie est du vin
But there are days in this life
Mais il y a des jours dans cette vie
When you see the teeth marks of time
Où tu vois les marques de dents du temps
Two lovers divide
Deux amoureux se divisent
Sound meets sound, babe
Le son rencontre le son, chérie
Her echoes, they surround
Ses échos, ils entourent
And all that we need is one thing
Et tout ce dont nous avons besoin est une chose
Now what is there to allow?
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a à permettre?
Babe, it's time we gave something new a try
Bébé, il est temps que nous essayions quelque chose de nouveau
All alone we may fight, so just let us be free
Tout seuls nous pouvons nous battre, alors laisse-nous simplement être libres
And, baby, tonight
Et, bébé, ce soir
I see your lips are on fire
Je vois que tes lèvres sont en feu
And life is wine
Et la vie est du vin
Now the windows are open, the moon is so bright
Maintenant les fenêtres sont ouvertes, la lune est si brillante
There's no one who can tell us
Il n'y a personne qui peut nous dire
What love brings for you and I
Ce que l'amour apporte pour toi et moi
Sound meets sound, babe
Le son rencontre le son, chérie
The echoes, they surround
Les échos, ils entourent
And all that we need is one thing
Et tout ce dont nous avons besoin est une chose
Now what is there to allow?
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a à permettre?
Babe, it's time we give something new a try
Bébé, il est temps que nous essayions quelque chose de nouveau
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Tout seuls nous pouvons nous battre, alors laisse-nous simplement être libres ce soir
Through the storms and the lie
À travers les tempêtes et le mensonge
Baby, you stood by my side
Bébé, tu étais à mes côtés
And life is wine
Et la vie est du vin
You feel the sweet breath of time
Tu sens le doux souffle du temps
It's whispering its truth, not mine
Il murmure sa vérité, pas la mienne
There's no "I" in threesome
Il n'y a pas de "je" dans ménage à trois
And I am all for it!
Et je suis tout pour ça!
Babe, it's time we give something new a try
Bébé, il est temps que nous essayions quelque chose de nouveau
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Tout seuls nous pouvons nous battre, et les plumes se courbent comme des arbres au clair de lune
Babe, it's time we give something new a try
Bébé, il est temps que nous essayions quelque chose de nouveau
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Tout seuls nous pouvons nous battre, alors laisse-nous simplement être libres ce soir
Through the storms and the lie
Durch die Stürme und die Lüge
Baby, you stood by my side
Baby, du standest an meiner Seite
And life is wine
Und das Leben ist Wein
But there are days in this life
Aber es gibt Tage in diesem Leben
When you see the teeth marks of time
Wenn du die Zahnabdrücke der Zeit siehst
Two lovers divide
Zwei Liebende teilen sich
Sound meets sound, babe
Klang trifft auf Klang, Baby
Her echoes, they surround
Ihre Echos, sie umgeben uns
And all that we need is one thing
Und alles, was wir brauchen, ist eine Sache
Now what is there to allow?
Jetzt, was gibt es zu erlauben?
Babe, it's time we gave something new a try
Baby, es ist Zeit, dass wir etwas Neues ausprobieren
All alone we may fight, so just let us be free
Ganz allein könnten wir kämpfen, also lass uns einfach frei sein
And, baby, tonight
Und, Baby, heute Nacht
I see your lips are on fire
Ich sehe, deine Lippen sind in Flammen
And life is wine
Und das Leben ist Wein
Now the windows are open, the moon is so bright
Jetzt sind die Fenster offen, der Mond ist so hell
There's no one who can tell us
Es gibt niemanden, der uns sagen kann
What love brings for you and I
Was die Liebe für dich und mich bringt
Sound meets sound, babe
Klang trifft auf Klang, Baby
The echoes, they surround
Die Echos, sie umgeben uns
And all that we need is one thing
Und alles, was wir brauchen, ist eine Sache
Now what is there to allow?
Jetzt, was gibt es zu erlauben?
Babe, it's time we give something new a try
Baby, es ist Zeit, dass wir etwas Neues ausprobieren
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Ganz allein könnten wir kämpfen, also lass uns einfach heute Nacht frei sein
Through the storms and the lie
Durch die Stürme und die Lüge
Baby, you stood by my side
Baby, du standest an meiner Seite
And life is wine
Und das Leben ist Wein
You feel the sweet breath of time
Du fühlst den süßen Atem der Zeit
It's whispering its truth, not mine
Es flüstert seine Wahrheit, nicht meine
There's no "I" in threesome
Es gibt kein „Ich“ in Dreier
And I am all for it!
Und ich bin ganz dafür!
Babe, it's time we give something new a try
Baby, es ist Zeit, dass wir etwas Neues ausprobieren
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Ganz allein könnten wir kämpfen, und Federn biegen sich wie Bäume im Mondlicht
Babe, it's time we give something new a try
Baby, es ist Zeit, dass wir etwas Neues ausprobieren
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Ganz allein könnten wir kämpfen, also lass uns einfach heute Nacht frei sein
Through the storms and the lie
Attraverso le tempeste e la menzogna
Baby, you stood by my side
Baby, sei stata al mio fianco
And life is wine
E la vita è vino
But there are days in this life
Ma ci sono giorni in questa vita
When you see the teeth marks of time
Quando vedi i segni del tempo
Two lovers divide
Due amanti si dividono
Sound meets sound, babe
Il suono incontra il suono, baby
Her echoes, they surround
I suoi echi, ci circondano
And all that we need is one thing
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una cosa
Now what is there to allow?
Ora cosa c'è da permettere?
Babe, it's time we gave something new a try
Baby, è ora che proviamo qualcosa di nuovo
All alone we may fight, so just let us be free
Potremmo lottare da soli, quindi lasciaci essere liberi
And, baby, tonight
E, baby, stasera
I see your lips are on fire
Vedo che le tue labbra sono in fiamme
And life is wine
E la vita è vino
Now the windows are open, the moon is so bright
Ora le finestre sono aperte, la luna è così luminosa
There's no one who can tell us
Non c'è nessuno che può dirci
What love brings for you and I
Cosa l'amore porta per te e me
Sound meets sound, babe
Il suono incontra il suono, baby
The echoes, they surround
Gli echi, ci circondano
And all that we need is one thing
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una cosa
Now what is there to allow?
Ora cosa c'è da permettere?
Babe, it's time we give something new a try
Baby, è ora che proviamo qualcosa di nuovo
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Potremmo lottare da soli, quindi lasciaci essere liberi stasera
Through the storms and the lie
Attraverso le tempeste e la menzogna
Baby, you stood by my side
Baby, sei stata al mio fianco
And life is wine
E la vita è vino
You feel the sweet breath of time
Senti il dolce respiro del tempo
It's whispering its truth, not mine
Sta sussurrando la sua verità, non la mia
There's no "I" in threesome
Non c'è "io" in un trio
And I am all for it!
E io sono tutto per esso!
Babe, it's time we give something new a try
Baby, è ora che proviamo qualcosa di nuovo
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Potremmo lottare da soli, e le piume si piegano come alberi al chiaro di luna
Babe, it's time we give something new a try
Baby, è ora che proviamo qualcosa di nuovo
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Potremmo lottare da soli, quindi lasciaci essere liberi stasera
Through the storms and the lie
Melalui badai dan kebohongan
Baby, you stood by my side
Sayang, kau berdiri di sisiku
And life is wine
Dan hidup adalah anggur
But there are days in this life
Tapi ada hari dalam hidup ini
When you see the teeth marks of time
Ketika kau melihat bekas gigitan waktu
Two lovers divide
Dua kekasih terpisah
Sound meets sound, babe
Suara bertemu suara, sayang
Her echoes, they surround
Gema-gemanya, mereka mengelilingi
And all that we need is one thing
Dan semua yang kita butuhkan adalah satu hal
Now what is there to allow?
Sekarang apa yang harus diizinkan?
Babe, it's time we gave something new a try
Sayang, sudah waktunya kita mencoba sesuatu yang baru
All alone we may fight, so just let us be free
Kita mungkin berjuang sendirian, jadi biarkan kita bebas
And, baby, tonight
Dan, sayang, malam ini
I see your lips are on fire
Aku melihat bibirmu sedang terbakar
And life is wine
Dan hidup adalah anggur
Now the windows are open, the moon is so bright
Sekarang jendela-jendela terbuka, bulan begitu terang
There's no one who can tell us
Tidak ada yang bisa memberitahu kita
What love brings for you and I
Apa yang cinta bawa untukmu dan aku
Sound meets sound, babe
Suara bertemu suara, sayang
The echoes, they surround
Gema-gemanya, mereka mengelilingi
And all that we need is one thing
Dan semua yang kita butuhkan adalah satu hal
Now what is there to allow?
Sekarang apa yang harus diizinkan?
Babe, it's time we give something new a try
Sayang, sudah waktunya kita mencoba sesuatu yang baru
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Kita mungkin berjuang sendirian, jadi biarkan kita bebas malam ini
Through the storms and the lie
Melalui badai dan kebohongan
Baby, you stood by my side
Sayang, kau berdiri di sisiku
And life is wine
Dan hidup adalah anggur
You feel the sweet breath of time
Kau merasakan nafas manis waktu
It's whispering its truth, not mine
Itu berbisik kebenarannya, bukan milikku
There's no "I" in threesome
Tidak ada "aku" dalam tiga orang
And I am all for it!
Dan aku sepenuhnya mendukungnya!
Babe, it's time we give something new a try
Sayang, sudah waktunya kita mencoba sesuatu yang baru
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
Kita mungkin berjuang sendirian, dan bulu-bulu melengkung seperti pohon di sinar bulan
Babe, it's time we give something new a try
Sayang, sudah waktunya kita mencoba sesuatu yang baru
All alone we may fight, so just let us be free tonight
Kita mungkin berjuang sendirian, jadi biarkan kita bebas malam ini
Through the storms and the lie
ผ่านพายุและความเท็จ
Baby, you stood by my side
เบบี้, คุณอยู่ข้างๆฉัน
And life is wine
และชีวิตคือไวน์
But there are days in this life
แต่มีวันในชีวิตนี้
When you see the teeth marks of time
เมื่อคุณเห็นรอยของเวลา
Two lovers divide
สองคนรักแยกทาง
Sound meets sound, babe
เสียงพบกับเสียง, เบบี้
Her echoes, they surround
เสียงสะท้อน, พวกเขาล้อมรอบ
And all that we need is one thing
และทุกสิ่งที่เราต้องการคือสิ่งเดียว
Now what is there to allow?
ตอนนี้มีอะไรที่จะอนุญาต?
Babe, it's time we gave something new a try
เบบี้, ถึงเวลาที่เราควรลองสิ่งใหม่
All alone we may fight, so just let us be free
เราอาจต่อสู้เมื่ออยู่คนเดียว, ดังนั้นให้เราเป็นอิสระ
And, baby, tonight
และ, เบบี้, คืนนี้
I see your lips are on fire
ฉันเห็นว่าริมฝีปากของคุณกำลังไหม้
And life is wine
และชีวิตคือไวน์
Now the windows are open, the moon is so bright
ตอนนี้หน้าต่างเปิดอยู่, ดวงจันทร์สว่างมาก
There's no one who can tell us
ไม่มีใครสามารถบอกเรา
What love brings for you and I
ว่าความรักนำมาสำหรับคุณและฉัน
Sound meets sound, babe
เสียงพบกับเสียง, เบบี้
The echoes, they surround
เสียงสะท้อน, พวกเขาล้อมรอบ
And all that we need is one thing
และทุกสิ่งที่เราต้องการคือสิ่งเดียว
Now what is there to allow?
ตอนนี้มีอะไรที่จะอนุญาต?
Babe, it's time we give something new a try
เบบี้, ถึงเวลาที่เราควรลองสิ่งใหม่
All alone we may fight, so just let us be free tonight
เราอาจต่อสู้เมื่ออยู่คนเดียว, ดังนั้นให้เราเป็นอิสระคืนนี้
Through the storms and the lie
ผ่านพายุและความเท็จ
Baby, you stood by my side
เบบี้, คุณอยู่ข้างๆฉัน
And life is wine
และชีวิตคือไวน์
You feel the sweet breath of time
คุณรู้สึกถึงลมหายใจหวานของเวลา
It's whispering its truth, not mine
มันบอกความจริงของมัน, ไม่ใช่ของฉัน
There's no "I" in threesome
ไม่มี "ฉัน" ในการสามัญสำนึก
And I am all for it!
และฉันสนับสนุนมัน!
Babe, it's time we give something new a try
เบบี้, ถึงเวลาที่เราควรลองสิ่งใหม่
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
เราอาจต่อสู้เมื่ออยู่คนเดียว, และขนส่งงอยเหมือนต้นไม้ในแสงจันทร์
Babe, it's time we give something new a try
เบบี้, ถึงเวลาที่เราควรลองสิ่งใหม่
All alone we may fight, so just let us be free tonight
เราอาจต่อสู้เมื่ออยู่คนเดียว, ดังนั้นให้เราเป็นอิสระคืนนี้
Through the storms and the lie
穿越风暴和谎言
Baby, you stood by my side
宝贝，你一直在我身边
And life is wine
生活就像美酒
But there are days in this life
但在这生活中有些日子
When you see the teeth marks of time
你会看到时间的牙印
Two lovers divide
两个恋人分开
Sound meets sound, babe
声音遇到声音，宝贝
Her echoes, they surround
她的回声，它们环绕
And all that we need is one thing
我们需要的只是一样东西
Now what is there to allow?
现在有什么可以允许的？
Babe, it's time we gave something new a try
宝贝，是时候我们尝试一些新的东西
All alone we may fight, so just let us be free
我们可能会孤独地战斗，所以就让我们自由吧
And, baby, tonight
而且，宝贝，今晚
I see your lips are on fire
我看到你的嘴唇在燃烧
And life is wine
生活就像美酒
Now the windows are open, the moon is so bright
现在窗户是开着的，月亮如此明亮
There's no one who can tell us
没有人能告诉我们
What love brings for you and I
爱会为你和我带来什么
Sound meets sound, babe
声音遇到声音，宝贝
The echoes, they surround
回声，它们环绕
And all that we need is one thing
我们需要的只是一样东西
Now what is there to allow?
现在有什么可以允许的？
Babe, it's time we give something new a try
宝贝，是时候我们尝试一些新的东西
All alone we may fight, so just let us be free tonight
我们可能会孤独地战斗，所以就让我们今晚自由吧
Through the storms and the lie
穿越风暴和谎言
Baby, you stood by my side
宝贝，你一直在我身边
And life is wine
生活就像美酒
You feel the sweet breath of time
你感受到时间的甜蜜呼吸
It's whispering its truth, not mine
它在低语它的真理，而不是我的
There's no "I" in threesome
在三人行中没有“我”
And I am all for it!
我完全支持它！
Babe, it's time we give something new a try
宝贝，是时候我们尝试一些新的东西
All alone we may fight, and feathers bend like trees in the moonlight
我们可能会孤独地战斗，羽毛在月光下弯曲如树
Babe, it's time we give something new a try
宝贝，是时候我们尝试一些新的东西
All alone we may fight, so just let us be free tonight
我们可能会孤独地战斗，所以就让我们今晚自由吧