Yo no sé qué día es hoy
Si amaneció o atardeció
Aquel café que preparé está frío
No hay nada que reemplace tu calor
Mis ojos puestos en ayer
Los cierro para verte bien
La estela que dejaste aquí en la casa
No alcanza para saciarme esta sed
Porque el amor cuando se va, te paga
Y quedan solamente dos o tres latidos
Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
Porque el amor cuando se va, te mata
Duele, pero te deja vivo
¿A dónde guardo un corazón
Que sin su casa se quedó?
Lo intento reanimar, pero es inútil, mmm
Prefiere que lo mate el reloj
Porque el amor cuando se va, te paga
Y quedan solamente dos o tres latidos
Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
Porque el amor cuando se va, te mata
Duele, pero te deja vivo
Y nadie sabe si al final te engaña
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
Porque el amor cuando se va, te mata
Duele, pero te deja vivo
Yo no sé qué día es hoy
I don't know what day it is today
Si amaneció o atardeció
If it dawned or dusked
Aquel café que preparé está frío
That coffee I prepared is cold
No hay nada que reemplace tu calor
There's nothing that can replace your warmth
Mis ojos puestos en ayer
My eyes set on yesterday
Los cierro para verte bien
I close them to see you well
La estela que dejaste aquí en la casa
The trail you left here in the house
No alcanza para saciarme esta sed
It's not enough to quench this thirst
Porque el amor cuando se va, te paga
Because when love leaves, it pays you
Y quedan solamente dos o tres latidos
And only two or three beats are left
Y nadie sabe si al final te engaña
And no one knows if in the end it deceives you
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
And it's not as good as you and I believed
Porque el amor cuando se va, te mata
Because when love leaves, it kills you
Duele, pero te deja vivo
It hurts, but it leaves you alive
¿A dónde guardo un corazón
Where do I keep a heart
Que sin su casa se quedó?
That was left without its home?
Lo intento reanimar, pero es inútil, mmm
I try to revive it, but it's useless, mmm
Prefiere que lo mate el reloj
It prefers to be killed by the clock
Porque el amor cuando se va, te paga
Because when love leaves, it pays you
Y quedan solamente dos o tres latidos
And only two or three beats are left
Y nadie sabe si al final te engaña
And no one knows if in the end it deceives you
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
And it's not as good as you and I believed
Porque el amor cuando se va, te mata
Because when love leaves, it kills you
Duele, pero te deja vivo
It hurts, but it leaves you alive
Y nadie sabe si al final te engaña
And no one knows if in the end it deceives you
Y no es tan bueno como tú y yo creímos
And it's not as good as you and I believed
Porque el amor cuando se va, te mata
Because when love leaves, it kills you
Duele, pero te deja vivo
It hurts, but it leaves you alive