Kick

MICHAEL HUTCHENCE, ANDREW FARRISS

Lyrics Translation

Yeah
Come on
Come on
Come on
Come on

I look around
Unsatisfied
At what they're giving me
Then I think
To myself
Is there someone else
Who feels the same as me?
Do you feel the same, baby?

When my back is broken
When the mountain moves away
All the dreams and promises
That we give
We give away

Sometimes you kick
Sometimes you get kicked
Sometimes you kick
Sometimes you get kicked, yeah

Sometimes you kick
Sometimes you get kicked
Sometimes you kick
Sometimes you get kicked, baby

Look ahead
But don't mix it up
Baby look ahead
To better days and better ways
Make peace with flesh and blood
Make peace with your love
Nothing more I could ask of you
But in the end this is the truth

When my back is broken
When the mountain moves away
All the dreams and promises
That we give
We give away

Sometimes you kick
Sometimes you get kicked
Sometimes you kick
Sometimes you get kicked

Sometimes you kick
Sometimes you get kicked
Sometimes you kick
Sometimes you get kicked
Sometimes you kick
Sometimes you get kicked

Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá

Eu olho em volta
Insatisfeito
Com o que eles estão me dando
Mas então eu penso
Comigo mesmo
Existe alguém mais
Oh, que se sente do mesmo jeito que eu
Você se sente o mesmo, baby

Quando minhas costas estão quebradas
Quando a montanha se move para longe
Todos os sonhos e promessas
Que nós damos
Nós damos embora

Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado
Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado

Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado, oh
Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado, baby

Olhe para frente
Mas não misture tudo
Baby, olhe para frente
Para dias melhores
E melhores maneiras
Faça as pazes
Com carne e sangue
Faça as pazes
Com seu amor

Nada mais eu poderia pedir de você
Mas no final esta é a verdade

Quando minhas costas estão quebradas
Quando a montanha se move para longe
Todos os sonhos e promessas
Que nós damos
Nós damos embora

Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado
Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado

Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado
Às vezes você chuta, oh
Às vezes você é chutado

Às vezes você chuta
Às vezes você é chutado, oh

Vamos
Vamos
Vamos
Vamos

Miro alrededor
Insatisfecho
Con lo que me están dando
Pero luego pienso
Para mí mismo
¿Hay alguien más?
Oh, ¿quién se siente igual que yo?
¿Te sientes igual, cariño?

Cuando mi espalda está rota
Cuando la montaña se aleja
Todos los sueños y promesas
Que damos
Los damos

A veces pateas
A veces te patean
A veces pateas
A veces te patean

A veces pateas
A veces te patean, oh
A veces pateas
A veces te patean, cariño

Mira hacia adelante
Pero no lo mezcles
Cariño, mira hacia adelante
Hacia días mejores
Y mejores formas
Haz las paces
Con carne y sangre
Haz las paces
Con tu amor

Nada más podría pedirte
Pero al final esta es la verdad

Cuando mi espalda está rota
Cuando la montaña se aleja
Todos los sueños y promesas
Que damos
Los damos

A veces pateas
A veces te patean
A veces pateas
A veces te patean

A veces pateas
A veces te patean
A veces pateas, oh
A veces te patean

A veces pateas
A veces te patean, oh

Allez
Allez
Allez
Allez

Je regarde autour de moi
Insatisfait
De ce qu'ils me donnent
Mais ensuite je pense
À moi-même
Y a-t-il quelqu'un d'autre
Oh, qui ressent la même chose que moi
Ressens-tu la même chose bébé

Quand mon dos est brisé
Quand la montagne s'éloigne
Tous les rêves et promesses
Que nous donnons
Nous les donnons

Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper
Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper

Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper, oh
Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper, bébé

Regarde devant
Mais ne mélange pas tout
Bébé regarde devant
Vers des jours meilleurs
Et de meilleures façons
Fais la paix
Avec la chair et le sang
Fais la paix
Avec ton amour

Rien de plus que je pourrais te demander
Mais à la fin c'est la vérité

Quand mon dos est brisé
Quand la montagne s'éloigne
Tous les rêves et promesses
Que nous donnons
Nous les donnons

Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper
Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper

Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper
Parfois tu frappes, oh
Parfois tu te fais frapper

Parfois tu frappes
Parfois tu te fais frapper, oh

Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon

Ich schaue mich um
Unzufrieden
Mit dem, was sie mir geben
Aber dann denke ich
Für mich
Gibt es jemand anderen
Oh, der das Gleiche fühlt wie ich
Fühlst du das Gleiche, Baby

Wenn mein Rücken gebrochen ist
Wenn der Berg sich wegbewegt
Alle Träume und Versprechen
Die wir geben
Wir geben weg

Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten
Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten

Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten, oh
Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten, Baby

Schau voraus
Aber vermische es nicht
Baby, schau voraus
Zu besseren Tagen
Und besseren Wegen
Schließe Frieden
Mit Fleisch und Blut
Schließe Frieden
Mit deiner Liebe

Mehr könnte ich nicht von dir verlangen
Aber am Ende ist das die Wahrheit

Wenn mein Rücken gebrochen ist
Wenn der Berg sich wegbewegt
Alle Träume und Versprechen
Die wir geben
Wir geben weg

Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten
Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten

Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten
Manchmal trittst du zu, oh
Manchmal wirst du getreten

Manchmal trittst du zu
Manchmal wirst du getreten, oh

Andiamo
Andiamo
Andiamo
Andiamo

Mi guardo intorno
Insoddisfatto
Di quello che mi stanno dando
Ma poi penso
A me stesso
C'è qualcun altro
Oh, che si sente come me
Ti senti lo stesso, baby

Quando la mia schiena è rotta
Quando la montagna si allontana
Tutti i sogni e le promesse
Che diamo
Diamo via

A volte dai un calcio
A volte vieni calciato
A volte dai un calcio
A volte vieni calciato

A volte dai un calcio
A volte vieni calciato, oh
A volte dai un calcio
A volte vieni calciato, baby

Guarda avanti
Ma non mischiarlo
Baby guarda avanti
Verso giorni migliori
E modi migliori
Fai pace
Con la carne e il sangue
Fai pace
Con il tuo amore

Non c'è niente di più che potrei chiederti
Ma alla fine questa è la verità

Quando la mia schiena è rotta
Quando la montagna si allontana
Tutti i sogni e le promesse
Che diamo
Diamo via

A volte dai un calcio
A volte vieni calciato
A volte dai un calcio
A volte vieni calciato

A volte dai un calcio
A volte vieni calciato
A volte dai un calcio, oh
A volte vieni calciato

A volte dai un calcio
A volte vieni calciato, oh

Ayo
Ayo
Ayo
Ayo

Aku melihat sekeliling
Tidak puas
Dengan apa yang mereka berikan padaku
Tapi kemudian aku berpikir
Pada diriku sendiri
Apakah ada orang lain
Oh, yang merasakan hal yang sama denganku
Apakah kamu merasakan hal yang sama sayang

Ketika punggungku patah
Ketika gunung berpindah
Semua mimpi dan janji
Yang kita berikan
Kita berikan

Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang
Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang

Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang, oh
Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang, sayang

Lihat ke depan
Tapi jangan mencampuradukkannya
Sayang, lihatlah ke depan
Ke hari-hari yang lebih baik
Dan cara-cara yang lebih baik
Buat damai
Dengan daging dan darah
Buat damai
Dengan cintamu

Tidak ada lagi yang bisa aku minta darimu
Tapi pada akhirnya ini adalah kebenaran

Ketika punggungku patah
Ketika gunung berpindah
Semua mimpi dan janji
Yang kita berikan
Kita berikan

Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang
Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang

Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang
Kadang-kadang kamu menendang, oh
Kadang-kadang kamu ditendang

Kadang-kadang kamu menendang
Kadang-kadang kamu ditendang, oh

มาเถอะ
มาเถอะ
มาเถอะ
มาเถอะ

ฉันมองรอบ ๆ
ไม่พอใจ
กับสิ่งที่พวกเขาให้ฉัน
แต่แล้วฉันคิด
กับตัวเอง
มีคนอื่นหรือไม่
โอ้ คนที่รู้สึกเหมือนฉัน
คุณรู้สึกเหมือนฉันหรือไม่

เมื่อหลังของฉันหัก
เมื่อภูเขาเคลื่อนที่ไป
ความฝันและคำสัญญาทั้งหมด
ที่เราให้
เราให้ทิ้งไป

บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ
บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ

บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ, โอ้
บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ, ที่รัก

มองไปข้างหน้า
แต่อย่าผสมมัน
ที่รัก มองไปข้างหน้า
สู่วันที่ดีกว่า
และวิธีที่ดีกว่า
ทำความสงบ
กับเนื้อและเลือด
ทำความสงบ
กับความรักของคุณ

ไม่มีอะไรที่ฉันขอเพิ่มเติมจากคุณ
แต่ในที่สุดนี่คือความจริง

เมื่อหลังของฉันหัก
เมื่อภูเขาเคลื่อนที่ไป
ความฝันและคำสัญญาทั้งหมด
ที่เราให้
เราให้ทิ้งไป

บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ
บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ

บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ
บางครั้งคุณเตะ, โอ้
บางครั้งคุณถูกเตะ

บางครั้งคุณเตะ
บางครั้งคุณถูกเตะ, โอ้

Trivia about the song Kick by INXS

On which albums was the song “Kick” released by INXS?
INXS released the song on the albums “Kick” in 1987, “Shine Like it Does: The Anthology [1979-1997]” in 2001, “Live at Barker Hangar” in 2005, “INXS: Live at Barker Hangar” in 2005, “Original Sin” in 2010, and “The Very Best” in 2011.
Who composed the song “Kick” by INXS?
The song “Kick” by INXS was composed by MICHAEL HUTCHENCE, ANDREW FARRISS.

Most popular songs of INXS

Other artists of New wave