It's Gotta Be You
DAVID NICHOLAS MUSUMECI, ANTONIO FRANCESCO EGIZII
I hear a million voices in my head
Telling me things I should have said
I don't know why I let you go
Oh, I learned the hard way
Tell me it's not to late
Now my arms are open wide
They're hanging forever there
Waiting forever for you
I won't give up on you this time
'Cause I ain't holding on, for nobody else
It's gotta be you
When you walked away my heart tried to replace ya
With someone like you
But I could never find it
I don't want to find it
It's gotta be you
I wish I could turn back the time
The power is yours and never mine
Maybe with time you'll see that
I can give you all the things you missed
Oh, no, no
Now my arms are open wide
And I ain't holding on, for nobody else
It's gotta be you
When you walked away my heart tried to replace ya
With someone like you
But I could never find it
I don't want to find it
It's gotta be you
You don't have to answer right now
Baby, go and take your time
'Cause I'll be here
It's gotta be you
It's gotta be you
It's gotta be you
When you walked away my heart tried to replace ya
With someone like you
But I could never find it
I don't want to find it
It's gotta be you
It's gotta be you
I don't want nobody else
Nobody else but you
Oh, it's gotta be you
I hear a million voices in my head
Ouço um milhão de vozes na minha cabeça
Telling me things I should have said
Dizendo-me coisas que eu deveria ter dito
I don't know why I let you go
Não sei por que te deixei ir
Oh, I learned the hard way
Ah, eu aprendi da maneira mais difícil
Tell me it's not to late
Diga-me que não é tarde demais
Now my arms are open wide
Agora meus braços estão abertos
They're hanging forever there
Eles estão pendurados para sempre lá
Waiting forever for you
Esperando para sempre por você
I won't give up on you this time
Eu não vou desistir de você desta vez
'Cause I ain't holding on, for nobody else
Porque eu não estou esperando, por mais ninguém
It's gotta be you
Tem que ser você
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando você se foi meu coração tentou te substituir
With someone like you
Por alguém como você
But I could never find it
Mas eu nunca consegui encontrar
I don't want to find it
Eu não quero encontrar
It's gotta be you
Tem que ser você
I wish I could turn back the time
Eu queria poder voltar no tempo
The power is yours and never mine
O poder é seu e nunca meu
Maybe with time you'll see that
Talvez com o tempo você verá que
I can give you all the things you missed
Eu posso te dar todas as coisas que você perdeu
Oh, no, no
Ah, não, não
Now my arms are open wide
Agora meus braços estão abertos
And I ain't holding on, for nobody else
E eu não estou esperando, por mais ninguém
It's gotta be you
Tem que ser você
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando você se foi meu coração tentou te substituir
With someone like you
Por alguém como você
But I could never find it
Mas eu nunca consegui encontrar
I don't want to find it
Eu não quero encontrar
It's gotta be you
Tem que ser você
You don't have to answer right now
Você não precisa responder agora
Baby, go and take your time
Baby, vá e tome seu tempo
'Cause I'll be here
Porque eu estarei aqui
It's gotta be you
Tem que ser você
It's gotta be you
Tem que ser você
It's gotta be you
Tem que ser você
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando você se foi meu coração tentou te substituir
With someone like you
Por alguém como você
But I could never find it
Mas eu nunca consegui encontrar
I don't want to find it
Eu não quero encontrar
It's gotta be you
Tem que ser você
It's gotta be you
Tem que ser você
I don't want nobody else
Eu não quero mais ninguém
Nobody else but you
Ninguém mais além de você
Oh, it's gotta be you
Ah, tem que ser você
I hear a million voices in my head
Escucho un millón de voces en mi cabeza
Telling me things I should have said
Diciéndome cosas que debería haber dicho
I don't know why I let you go
No sé por qué te dejé ir
Oh, I learned the hard way
Oh, aprendí de la manera difícil
Tell me it's not to late
Dime que no es demasiado tarde
Now my arms are open wide
Ahora mis brazos están abiertos de par en par
They're hanging forever there
Están colgando allí para siempre
Waiting forever for you
Esperando siempre por ti
I won't give up on you this time
No me rendiré contigo esta vez
'Cause I ain't holding on, for nobody else
Porque no estoy esperando a nadie más
It's gotta be you
Tienes que ser tú
When you walked away my heart tried to replace ya
Cuando te alejaste, mi corazón intentó reemplazarte
With someone like you
Con alguien como tú
But I could never find it
Pero nunca pude encontrarlo
I don't want to find it
No quiero encontrarlo
It's gotta be you
Tienes que ser tú
I wish I could turn back the time
Desearía poder retroceder el tiempo
The power is yours and never mine
El poder es tuyo y nunca mío
Maybe with time you'll see that
Quizás con el tiempo verás que
I can give you all the things you missed
Puedo darte todas las cosas que te perdiste
Oh, no, no
Oh, no, no
Now my arms are open wide
Ahora mis brazos están abiertos de par en par
And I ain't holding on, for nobody else
Y no estoy esperando a nadie más
It's gotta be you
Tienes que ser tú
When you walked away my heart tried to replace ya
Cuando te alejaste, mi corazón intentó reemplazarte
With someone like you
Con alguien como tú
But I could never find it
Pero nunca pude encontrarlo
I don't want to find it
No quiero encontrarlo
It's gotta be you
Tienes que ser tú
You don't have to answer right now
No tienes que responder ahora mismo
Baby, go and take your time
Cariño, tómate tu tiempo
'Cause I'll be here
Porque estaré aquí
It's gotta be you
Tienes que ser tú
It's gotta be you
Tienes que ser tú
It's gotta be you
Tienes que ser tú
When you walked away my heart tried to replace ya
Cuando te alejaste, mi corazón intentó reemplazarte
With someone like you
Con alguien como tú
But I could never find it
Pero nunca pude encontrarlo
I don't want to find it
No quiero encontrarlo
It's gotta be you
Tienes que ser tú
It's gotta be you
Tienes que ser tú
I don't want nobody else
No quiero a nadie más
Nobody else but you
Nadie más que tú
Oh, it's gotta be you
Oh, tienes que ser tú
I hear a million voices in my head
J'entends un million de voix dans ma tête
Telling me things I should have said
Me disant des choses que j'aurais dû dire
I don't know why I let you go
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé partir
Oh, I learned the hard way
Oh, j'ai appris à la dure
Tell me it's not to late
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
Now my arms are open wide
Maintenant mes bras sont grands ouverts
They're hanging forever there
Ils restent là pour toujours
Waiting forever for you
Attendant toujours pour toi
I won't give up on you this time
Je n'abandonnerai pas cette fois
'Cause I ain't holding on, for nobody else
Parce que je ne m'accroche pas, pour personne d'autre
It's gotta be you
Ça doit être toi
When you walked away my heart tried to replace ya
Quand tu es parti, mon cœur a essayé de te remplacer
With someone like you
Par quelqu'un comme toi
But I could never find it
Mais je n'ai jamais pu le trouver
I don't want to find it
Je ne veux pas le trouver
It's gotta be you
Ça doit être toi
I wish I could turn back the time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
The power is yours and never mine
Le pouvoir est à toi et jamais à moi
Maybe with time you'll see that
Peut-être qu'avec le temps tu verras que
I can give you all the things you missed
Je peux te donner toutes les choses que tu as manquées
Oh, no, no
Oh, non, non
Now my arms are open wide
Maintenant mes bras sont grands ouverts
And I ain't holding on, for nobody else
Et je ne m'accroche pas, pour personne d'autre
It's gotta be you
Ça doit être toi
When you walked away my heart tried to replace ya
Quand tu es parti, mon cœur a essayé de te remplacer
With someone like you
Par quelqu'un comme toi
But I could never find it
Mais je n'ai jamais pu le trouver
I don't want to find it
Je ne veux pas le trouver
It's gotta be you
Ça doit être toi
You don't have to answer right now
Tu n'as pas à répondre tout de suite
Baby, go and take your time
Bébé, prends ton temps
'Cause I'll be here
Parce que je serai là
It's gotta be you
Ça doit être toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
When you walked away my heart tried to replace ya
Quand tu es parti, mon cœur a essayé de te remplacer
With someone like you
Par quelqu'un comme toi
But I could never find it
Mais je n'ai jamais pu le trouver
I don't want to find it
Je ne veux pas le trouver
It's gotta be you
Ça doit être toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
Nobody else but you
Personne d'autre que toi
Oh, it's gotta be you
Oh, ça doit être toi
I hear a million voices in my head
Ich höre eine Million Stimmen in meinem Kopf
Telling me things I should have said
Sie sagen mir Dinge, die ich hätte sagen sollen
I don't know why I let you go
Ich weiß nicht, warum ich dich gehen ließ
Oh, I learned the hard way
Oh, ich habe es auf die harte Tour gelernt
Tell me it's not to late
Sag mir, es ist nicht zu spät
Now my arms are open wide
Jetzt sind meine Arme weit offen
They're hanging forever there
Sie hängen dort für immer
Waiting forever for you
Warten für immer auf dich
I won't give up on you this time
Ich werde diesmal nicht auf dich verzichten
'Cause I ain't holding on, for nobody else
Denn ich halte nicht fest, für niemanden sonst
It's gotta be you
Es muss du sein
When you walked away my heart tried to replace ya
Als du weggingst, versuchte mein Herz, dich zu ersetzen
With someone like you
Mit jemandem wie dir
But I could never find it
Aber ich konnte es nie finden
I don't want to find it
Ich will es nicht finden
It's gotta be you
Es muss du sein
I wish I could turn back the time
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
The power is yours and never mine
Die Macht gehört dir und nie mir
Maybe with time you'll see that
Vielleicht wirst du mit der Zeit sehen
I can give you all the things you missed
Ich kann dir all die Dinge geben, die du verpasst hast
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Now my arms are open wide
Jetzt sind meine Arme weit offen
And I ain't holding on, for nobody else
Und ich halte nicht fest, für niemanden sonst
It's gotta be you
Es muss du sein
When you walked away my heart tried to replace ya
Als du weggingst, versuchte mein Herz, dich zu ersetzen
With someone like you
Mit jemandem wie dir
But I could never find it
Aber ich konnte es nie finden
I don't want to find it
Ich will es nicht finden
It's gotta be you
Es muss du sein
You don't have to answer right now
Du musst jetzt nicht antworten
Baby, go and take your time
Baby, nimm dir Zeit
'Cause I'll be here
Denn ich werde hier sein
It's gotta be you
Es muss du sein
It's gotta be you
Es muss du sein
It's gotta be you
Es muss du sein
When you walked away my heart tried to replace ya
Als du weggingst, versuchte mein Herz, dich zu ersetzen
With someone like you
Mit jemandem wie dir
But I could never find it
Aber ich konnte es nie finden
I don't want to find it
Ich will es nicht finden
It's gotta be you
Es muss du sein
It's gotta be you
Es muss du sein
I don't want nobody else
Ich will niemanden sonst
Nobody else but you
Niemanden sonst als dich
Oh, it's gotta be you
Oh, es muss du sein
I hear a million voices in my head
Sento un milione di voci nella mia testa
Telling me things I should have said
Che mi dicono cose che avrei dovuto dire
I don't know why I let you go
Non so perché ti ho lasciato andare
Oh, I learned the hard way
Oh, ho imparato a mie spese
Tell me it's not to late
Dimmi che non è troppo tardi
Now my arms are open wide
Ora le mie braccia sono aperte
They're hanging forever there
Stanno lì per sempre
Waiting forever for you
Aspettando per sempre te
I won't give up on you this time
Non rinuncerò a te questa volta
'Cause I ain't holding on, for nobody else
Perché non sto aspettando nessun altro
It's gotta be you
Devi essere tu
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando te ne sei andato il mio cuore ha cercato di sostituirti
With someone like you
Con qualcuno come te
But I could never find it
Ma non sono mai riuscito a trovarlo
I don't want to find it
Non voglio trovarlo
It's gotta be you
Devi essere tu
I wish I could turn back the time
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
The power is yours and never mine
Il potere è tuo e mai mio
Maybe with time you'll see that
Forse col tempo vedrai che
I can give you all the things you missed
Posso darti tutte le cose che ti sei perso
Oh, no, no
Oh, no, no
Now my arms are open wide
Ora le mie braccia sono aperte
And I ain't holding on, for nobody else
E non sto aspettando nessun altro
It's gotta be you
Devi essere tu
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando te ne sei andato il mio cuore ha cercato di sostituirti
With someone like you
Con qualcuno come te
But I could never find it
Ma non sono mai riuscito a trovarlo
I don't want to find it
Non voglio trovarlo
It's gotta be you
Devi essere tu
You don't have to answer right now
Non devi rispondere subito
Baby, go and take your time
Amore, prenditi il tuo tempo
'Cause I'll be here
Perché io sarò qui
It's gotta be you
Devi essere tu
It's gotta be you
Devi essere tu
It's gotta be you
Devi essere tu
When you walked away my heart tried to replace ya
Quando te ne sei andato il mio cuore ha cercato di sostituirti
With someone like you
Con qualcuno come te
But I could never find it
Ma non sono mai riuscito a trovarlo
I don't want to find it
Non voglio trovarlo
It's gotta be you
Devi essere tu
It's gotta be you
Devi essere tu
I don't want nobody else
Non voglio nessun altro
Nobody else but you
Nessun altro che te
Oh, it's gotta be you
Oh, devi essere tu