Melhor Que Muita Gente (O Copo Não Mente)
Rodolffo Matthaus, Hiago Vinicius, Hiago Rodrigues, Augusto Alencar, Israel Ribeiro
Eu vou ter que falar
Que o som desse barzin
'Tá melhor que ouvir sua voz
Me iludindo ao pé do ouvido
Eu sei que é clichê
só que fazer o que?
Se eu bebo em casa
Até o copo de extrato me lembra você
A garrafa não engana
E o copo não mente
Uma Brahma gelada
É melhor que muita gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
Uma Brahma gelada
É melhor que muita gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
Eu vou ter que falar
Que o som desse barzim
'Tá melhor que ouvir sua voz
Me iludindo ao pé do ouvido
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
Se eu bebo em casa
Até o copo de extrato me lembra você
A garrafa não engana
E o copo não mente
Uma Brahma gelada
É melhor que muita gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
Uma Brahma gelada
É melhor que muita gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
Uma Brahma gelada
É melhor que muita gente
A garrafa não engana
E o copo não mente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
E pouco a pouco
Eu vou esquecendo da gente
Eu vou ter que falar
I'm going to have to say
Que o som desse barzin
That the sound of this little bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Is better than hearing your voice
Me iludindo ao pé do ouvido
Deceiving me in my ear
Eu sei que é clichê
I know it's cliché
só que fazer o que?
But what can I do?
Se eu bebo em casa
If I drink at home
Até o copo de extrato me lembra você
Even the tomato paste cup reminds me of you
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
Uma Brahma gelada
A cold Brahma
É melhor que muita gente
Is better than many people
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
E pouco a pouco
Little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
Uma Brahma gelada
A cold Brahma
É melhor que muita gente
Is better than many people
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
E pouco a pouco
Little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
Eu vou ter que falar
I'm going to have to say
Que o som desse barzim
That the sound of this little bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Is better than hearing your voice
Me iludindo ao pé do ouvido
Deceiving me in my ear
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
I know it's cliché but what can I do?
Se eu bebo em casa
If I drink at home
Até o copo de extrato me lembra você
Even the tomato paste cup reminds me of you
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
Uma Brahma gelada
A cold Brahma
É melhor que muita gente
Is better than many people
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
E pouco a pouco
Little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
Uma Brahma gelada
A cold Brahma
É melhor que muita gente
Is better than many people
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
E pouco a pouco
Little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
Uma Brahma gelada
A cold Brahma
É melhor que muita gente
Is better than many people
A garrafa não engana
The bottle doesn't lie
E o copo não mente
And the glass doesn't deceive
E pouco a pouco
Little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
E pouco a pouco
And little by little
Eu vou esquecendo da gente
I'm forgetting about us
Eu vou ter que falar
Voy a tener que decir
Que o som desse barzin
Que el sonido de este bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Es mejor que escuchar tu voz
Me iludindo ao pé do ouvido
Engañándome al oído
Eu sei que é clichê
Sé que es un cliché
só que fazer o que?
¿pero qué puedo hacer?
Se eu bebo em casa
Si bebo en casa
Até o copo de extrato me lembra você
Hasta el vaso de extracto me recuerda a ti
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fría
É melhor que muita gente
Es mejor que mucha gente
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
E pouco a pouco
Poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fría
É melhor que muita gente
Es mejor que mucha gente
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
E pouco a pouco
Poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
Eu vou ter que falar
Voy a tener que decir
Que o som desse barzim
Que el sonido de este bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Es mejor que escuchar tu voz
Me iludindo ao pé do ouvido
Engañándome al oído
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
Sé que es un cliché ¿pero qué puedo hacer?
Se eu bebo em casa
Si bebo en casa
Até o copo de extrato me lembra você
Hasta el vaso de extracto me recuerda a ti
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fría
É melhor que muita gente
Es mejor que mucha gente
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
E pouco a pouco
Poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fría
É melhor que muita gente
Es mejor que mucha gente
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
E pouco a pouco
Poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fría
É melhor que muita gente
Es mejor que mucha gente
A garrafa não engana
La botella no engaña
E o copo não mente
Y el vaso no miente
E pouco a pouco
Poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
E pouco a pouco
Y poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Voy olvidándonos
Eu vou ter que falar
Je vais devoir dire
Que o som desse barzin
Que le son de ce petit bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Est mieux que d'entendre ta voix
Me iludindo ao pé do ouvido
Me tromper à l'oreille
Eu sei que é clichê
Je sais que c'est cliché
só que fazer o que?
Mais que faire ?
Se eu bebo em casa
Si je bois à la maison
Até o copo de extrato me lembra você
Même le verre d'extrait me rappelle de toi
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
Uma Brahma gelada
Une Brahma glacée
É melhor que muita gente
Est mieux que beaucoup de gens
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
Uma Brahma gelada
Une Brahma glacée
É melhor que muita gente
Est mieux que beaucoup de gens
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
Eu vou ter que falar
Je vais devoir dire
Que o som desse barzim
Que le son de ce petit bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
Est mieux que d'entendre ta voix
Me iludindo ao pé do ouvido
Me tromper à l'oreille
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
Je sais que c'est cliché mais que faire ?
Se eu bebo em casa
Si je bois à la maison
Até o copo de extrato me lembra você
Même le verre d'extrait me rappelle de toi
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
Uma Brahma gelada
Une Brahma glacée
É melhor que muita gente
Est mieux que beaucoup de gens
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
Uma Brahma gelada
Une Brahma glacée
É melhor que muita gente
Est mieux que beaucoup de gens
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
Uma Brahma gelada
Une Brahma glacée
É melhor que muita gente
Est mieux que beaucoup de gens
A garrafa não engana
La bouteille ne trompe pas
E o copo não mente
Et le verre ne ment pas
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
E pouco a pouco
Et petit à petit
Eu vou esquecendo da gente
Je commence à t'oublier
Eu vou ter que falar
Ich muss sagen,
Que o som desse barzin
dass der Sound dieser Bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
besser ist als deine Stimme zu hören,
Me iludindo ao pé do ouvido
die mich ins Ohr flüstert.
Eu sei que é clichê
Ich weiß, es ist ein Klischee,
só que fazer o que?
aber was soll ich tun?
Se eu bebo em casa
Wenn ich zu Hause trinke,
Até o copo de extrato me lembra você
erinnert mich sogar das Extraktglas an dich.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
Uma Brahma gelada
Ein kaltes Brahma-Bier
É melhor que muita gente
ist besser als viele Leute.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
Uma Brahma gelada
Ein kaltes Brahma-Bier
É melhor que muita gente
ist besser als viele Leute.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
Eu vou ter que falar
Ich muss sagen,
Que o som desse barzim
dass der Sound dieser Bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
besser ist als deine Stimme zu hören,
Me iludindo ao pé do ouvido
die mich ins Ohr flüstert.
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
Ich weiß, es ist ein Klischee, aber was soll ich tun?
Se eu bebo em casa
Wenn ich zu Hause trinke,
Até o copo de extrato me lembra você
erinnert mich sogar das Extraktglas an dich.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
Uma Brahma gelada
Ein kaltes Brahma-Bier
É melhor que muita gente
ist besser als viele Leute.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
Uma Brahma gelada
Ein kaltes Brahma-Bier
É melhor que muita gente
ist besser als viele Leute.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
Uma Brahma gelada
Ein kaltes Brahma-Bier
É melhor que muita gente
ist besser als viele Leute.
A garrafa não engana
Die Flasche lügt nicht,
E o copo não mente
und das Glas lügt nicht.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
E pouco a pouco
Und nach und nach
Eu vou esquecendo da gente
vergesse ich uns.
Eu vou ter que falar
Dovrò dire
Que o som desse barzin
Che il suono di questo bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
È meglio che ascoltare la tua voce
Me iludindo ao pé do ouvido
Illudendomi all'orecchio
Eu sei que é clichê
So che è un cliché
só que fazer o que?
ma cosa posso fare?
Se eu bebo em casa
Se bevo a casa
Até o copo de extrato me lembra você
Anche il bicchiere di estratto mi ricorda te
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fredda
É melhor que muita gente
È meglio di molte persone
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fredda
É melhor que muita gente
È meglio di molte persone
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi
Eu vou ter que falar
Dovrò dire
Que o som desse barzim
Che il suono di questo bar
'Tá melhor que ouvir sua voz
È meglio che ascoltare la tua voce
Me iludindo ao pé do ouvido
Illudendomi all'orecchio
Eu sei que é clichê só que fazer o que?
So che è un cliché ma cosa posso fare?
Se eu bebo em casa
Se bevo a casa
Até o copo de extrato me lembra você
Anche il bicchiere di estratto mi ricorda te
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fredda
É melhor que muita gente
È meglio di molte persone
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fredda
É melhor que muita gente
È meglio di molte persone
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
Uma Brahma gelada
Una Brahma fredda
É melhor que muita gente
È meglio di molte persone
A garrafa não engana
La bottiglia non inganna
E o copo não mente
E il bicchiere non mente
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi
E pouco a pouco
E poco a poco
Eu vou esquecendo da gente
Sto dimenticando noi