Te Sigo Extrañando
Ivan Cornejo
Enamorados empezamos
Triste mente, mira cosas han cambiado
Las memorias se quedaron
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
Yo sé que las cosas ya han cambiado
Ahora soy el único amando
Hace mucho tiempo que no hablamos
Pero la neta te signo extrañado
Dime qué pasó entre tú y yo
Tiempo se va lento sin tu amor
Yo sigo pensando en ti
Yo sé que es malo para mí
Yo entregándome a ti
Yo quise hacerte feliz
Separados nos quedamos
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
Todo ha cambiado, es diferente
Necesito sacarte toda de mente
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Memorias en mi mente nunca se marcharon
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Dime qué pasó entre tú y yo
Tiempo pasa lento amor
Yo sigo pensando en ti
Yo sé que es malo para mí
Yo entregándome a ti
Yo quise hacerte feliz
Enamorados empezamos
In love we began
Triste mente, mira cosas han cambiado
Sadly, look how things have changed
Las memorias se quedaron
The memories remained
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
You gave me butterflies with your hugs
Yo sé que las cosas ya han cambiado
I know that things have already changed
Ahora soy el único amando
Now I'm the only one loving
Hace mucho tiempo que no hablamos
It's been a long time since we spoke
Pero la neta te signo extrañado
But honestly, I still miss you
Dime qué pasó entre tú y yo
Tell me what happened between you and me
Tiempo se va lento sin tu amor
Time goes by slowly without your love
Yo sigo pensando en ti
I keep thinking about you
Yo sé que es malo para mí
I know it's bad for me
Yo entregándome a ti
I'm giving myself to you
Yo quise hacerte feliz
I wanted to make you happy
Separados nos quedamos
Separated we remained
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
What a pity that our thing has ended
Todo ha cambiado, es diferente
Everything has changed, it's different
Necesito sacarte toda de mente
I need to get you completely out of my mind
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
I remember the nights when you called me
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Very late just to tell me that you loved me
Memorias en mi mente nunca se marcharon
Memories in my mind never left
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Look around you, things have changed
Dime qué pasó entre tú y yo
Tell me what happened between you and me
Tiempo pasa lento amor
Time passes slowly, love
Yo sigo pensando en ti
I keep thinking about you
Yo sé que es malo para mí
I know it's bad for me
Yo entregándome a ti
I'm giving myself to you
Yo quise hacerte feliz
I wanted to make you happy
Enamorados empezamos
Começamos apaixonados
Triste mente, mira cosas han cambiado
Tristemente, veja como as coisas mudaram
Las memorias se quedaron
As memórias permaneceram
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
Você me dava borboletas com seus abraços
Yo sé que las cosas ya han cambiado
Eu sei que as coisas já mudaram
Ahora soy el único amando
Agora sou o único amando
Hace mucho tiempo que no hablamos
Faz muito tempo que não falamos
Pero la neta te signo extrañado
Mas a verdade é que continuo sentindo sua falta
Dime qué pasó entre tú y yo
Diga-me o que aconteceu entre você e eu
Tiempo se va lento sin tu amor
O tempo passa devagar sem o seu amor
Yo sigo pensando en ti
Eu continuo pensando em você
Yo sé que es malo para mí
Eu sei que é ruim para mim
Yo entregándome a ti
Eu me entregando a você
Yo quise hacerte feliz
Eu queria te fazer feliz
Separados nos quedamos
Ficamos separados
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
Que pena que o nosso acabou
Todo ha cambiado, es diferente
Tudo mudou, é diferente
Necesito sacarte toda de mente
Preciso tirar você completamente da minha mente
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
Lembro das noites em que você me ligava
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Bem tarde apenas para me dizer que me amava
Memorias en mi mente nunca se marcharon
Memórias na minha mente nunca se foram
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Olhe ao seu redor, as coisas mudaram
Dime qué pasó entre tú y yo
Diga-me o que aconteceu entre você e eu
Tiempo pasa lento amor
O tempo passa devagar, amor
Yo sigo pensando en ti
Eu continuo pensando em você
Yo sé que es malo para mí
Eu sei que é ruim para mim
Yo entregándome a ti
Eu me entregando a você
Yo quise hacerte feliz
Eu queria te fazer feliz
Enamorados empezamos
Amoureux nous avons commencé
Triste mente, mira cosas han cambiado
Tristement, regarde, les choses ont changé
Las memorias se quedaron
Les souvenirs sont restés
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
Tu me donnais des papillons avec tes étreintes
Yo sé que las cosas ya han cambiado
Je sais que les choses ont déjà changé
Ahora soy el único amando
Maintenant, je suis le seul à aimer
Hace mucho tiempo que no hablamos
Cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé
Pero la neta te signo extrañado
Mais franchement, tu me manques
Dime qué pasó entre tú y yo
Dis-moi ce qui s'est passé entre toi et moi
Tiempo se va lento sin tu amor
Le temps passe lentement sans ton amour
Yo sigo pensando en ti
Je continue à penser à toi
Yo sé que es malo para mí
Je sais que c'est mauvais pour moi
Yo entregándome a ti
Je me donne à toi
Yo quise hacerte feliz
J'ai voulu te rendre heureuse
Separados nos quedamos
Séparés nous sommes restés
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
Quel dommage que notre histoire soit terminée
Todo ha cambiado, es diferente
Tout a changé, c'est différent
Necesito sacarte toda de mente
J'ai besoin de te sortir complètement de ma tête
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
Je me souviens des nuits où tu m'appelais
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Très tard juste pour me dire que tu m'aimais
Memorias en mi mente nunca se marcharon
Les souvenirs dans ma tête ne sont jamais partis
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Regarde autour de toi, les choses ont changé
Dime qué pasó entre tú y yo
Dis-moi ce qui s'est passé entre toi et moi
Tiempo pasa lento amor
Le temps passe lentement, amour
Yo sigo pensando en ti
Je continue à penser à toi
Yo sé que es malo para mí
Je sais que c'est mauvais pour moi
Yo entregándome a ti
Je me donne à toi
Yo quise hacerte feliz
J'ai voulu te rendre heureuse
Enamorados empezamos
Verliebt haben wir begonnen
Triste mente, mira cosas han cambiado
Traurigerweise, schau, Dinge haben sich verändert
Las memorias se quedaron
Die Erinnerungen sind geblieben
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
Schmetterlinge hast du mir mit deinen Umarmungen gegeben
Yo sé que las cosas ya han cambiado
Ich weiß, dass die Dinge sich bereits verändert haben
Ahora soy el único amando
Jetzt bin ich der Einzige, der liebt
Hace mucho tiempo que no hablamos
Es ist lange her, dass wir gesprochen haben
Pero la neta te signo extrañado
Aber ehrlich gesagt, ich vermisse dich
Dime qué pasó entre tú y yo
Sag mir, was zwischen uns passiert ist
Tiempo se va lento sin tu amor
Die Zeit vergeht langsam ohne deine Liebe
Yo sigo pensando en ti
Ich denke immer noch an dich
Yo sé que es malo para mí
Ich weiß, dass es schlecht für mich ist
Yo entregándome a ti
Ich gebe mich dir hin
Yo quise hacerte feliz
Ich wollte dich glücklich machen
Separados nos quedamos
Getrennt sind wir geblieben
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
Wie schade, dass unsere Beziehung vorbei ist
Todo ha cambiado, es diferente
Alles hat sich verändert, es ist anders
Necesito sacarte toda de mente
Ich muss dich komplett aus meinem Kopf bekommen
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
Ich erinnere mich an die Nächte, in denen du mich angerufen hast
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Sehr spät, nur um mir zu sagen, dass du mich liebst
Memorias en mi mente nunca se marcharon
Erinnerungen in meinem Kopf sind nie verschwunden
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Schau dich um, die Dinge haben sich verändert
Dime qué pasó entre tú y yo
Sag mir, was zwischen uns passiert ist
Tiempo pasa lento amor
Die Zeit vergeht langsam, Liebe
Yo sigo pensando en ti
Ich denke immer noch an dich
Yo sé que es malo para mí
Ich weiß, dass es schlecht für mich ist
Yo entregándome a ti
Ich gebe mich dir hin
Yo quise hacerte feliz
Ich wollte dich glücklich machen
Enamorados empezamos
Innamorati abbiamo iniziato
Triste mente, mira cosas han cambiado
Tristemente, guarda, le cose sono cambiate
Las memorias se quedaron
I ricordi sono rimasti
Mariposas tú me dabas con tus abrazos
Mi facevi sentire farfalle nello stomaco con i tuoi abbracci
Yo sé que las cosas ya han cambiado
So che le cose sono già cambiate
Ahora soy el único amando
Ora sono l'unico che ama
Hace mucho tiempo que no hablamos
È da molto tempo che non parliamo
Pero la neta te signo extrañado
Ma la verità è che continuo a sentire la tua mancanza
Dime qué pasó entre tú y yo
Dimmi cosa è successo tra me e te
Tiempo se va lento sin tu amor
Il tempo passa lentamente senza il tuo amore
Yo sigo pensando en ti
Continuo a pensare a te
Yo sé que es malo para mí
So che è male per me
Yo entregándome a ti
Mi sto dedicando a te
Yo quise hacerte feliz
Volevo renderti felice
Separados nos quedamos
Separati siamo rimasti
Qué lástima que lo nuestro se ha acabado
Che peccato che il nostro amore sia finito
Todo ha cambiado, es diferente
Tutto è cambiato, è diverso
Necesito sacarte toda de mente
Ho bisogno di toglierti completamente dalla mente
Recuerdo de las noches que tú me llamabas
Ricordo le notti in cui mi chiamavi
Bien tarde solo pa' decirme que me amabas
Molto tardi solo per dirmi che mi amavi
Memorias en mi mente nunca se marcharon
I ricordi nella mia mente non se ne sono mai andati
Mira a tu al rededor, las cosas han cambiado
Guarda intorno a te, le cose sono cambiate
Dime qué pasó entre tú y yo
Dimmi cosa è successo tra me e te
Tiempo pasa lento amor
Il tempo passa lentamente, amore
Yo sigo pensando en ti
Continuo a pensare a te
Yo sé que es malo para mí
So che è male per me
Yo entregándome a ti
Mi sto dedicando a te
Yo quise hacerte feliz
Volevo renderti felice