Holy Moly

난 어렸을 때 내가 조금
nan eoryeosseul ttae naega jogeum
특별하다 믿었어
teukbyeolhada mideosseo
가끔 사람 맘을 조종하는
gakkeum saram mameul jojonghaneun
묘한 힘이 있다고
myohan himi itdago
꽤나 평범했던 어느 날
kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal
널 본 순간 so slow
neol bon sun-gan so slow
점점 빨라지는 심장소리
jeomjeom ppallajineun simjangsori
동공은 확 커졌어 (동공은 확 커졌어)
donggong-eun hwak keojyeosseo (donggong-eun hwak keojyeosseo)

잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같아?
jal bwa, ireon jangmyeon naega nochil geot gata?
절대 never, 재능을 더 발휘해
jeoldae never, jaeneung-eul deo balhwihae
해볼까 trust me
haebolkka trust me
오랜만에 널 향해
oraenmane neol hyanghae

셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

아직 먹히네
ajik meokine
Supernatural thing
Supernatural thing
내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
This is what I have
This is what I have
방금 이건 꼭
banggeum igeon kkok
비밀로 해줘
bimillo haejwo
No, no, don't do that
No, no, don't do that
소문나면 피곤해
somunnamyeon pigonhae

Something special
Something special
분명 우리 사이엔 뭔가 있어 설명할 순 없는데
bunmyeong uri saien mwon-ga isseo seolmyeonghal sun eomneunde
집중해 다시
jipjunghae dasi
멀어지는 널 향해
meoreojineun neol hyanghae

셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, naneun beolsseo nega joeun geot gatae
그렇다고 우쭐해서는 안돼
geureotago ujjulhaeseoneun andwae
오늘 내 맘이
oneul nae mami
그렇단 것뿐야, babe, yeah
geureotan geotppunya, babe, yeah

셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
셋을 세면 빠져든다
seseul semyeon ppajyeodeunda
Holy moly
Holy moly

[Verse 1: Rei, Leeseo, Gaeul]
When I was young I believed I was a bit special
At times I have a strange power to manipulate people's feelings
On a pretty normal day, when I saw you, so slow
My heartbeat got faster, my pupils got bigger (My pupils got bigger)

[Pre-Chorus: An Yujin, Liz]
Look, do you think I'll miss this scene?
Never, ever unbind my talent
Let's try it, trust me
To you, after a long time

[Chorus: Jang Wonyoung, All]
"On the count of three, you look back"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, you walk over"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly

[Verse 2: Rei, Gaeul]
It's still working, supernatural thing
What did I say? this is what I have
Please keep this a secret
No, no, don't do that, I'm tired of rumors

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo]
Something special between us
It's definitely there, I can't explain it
Focus again
To you, who's moving away

[Chorus: An Yujin, All, Liz]
"On the count of three, you look back"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, you walk over"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, we meet"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, you see me"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly

[Bridge: Leeseo, An Yujin]
Oops, I think I like you already
But that shouldn't make you cocky
It's just that, today
My heart is like that, babe, yeah

[Chorus: Jang Wonyoung, All, Rei, Gaeul, (An Yujin)]
"On the count of three, you look back"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, you walk over"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
"On the count of three, we meet"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly
("On the count of three, you see me")
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, holy moly

[Outro: Liz]
"On the count of three, you fall in love"
Holy moly

[Перевод песни IVE — «Holy Moly»]

[Куплет 1: Рэй, Лисо, Гаыль]
В детстве я верила
Что я немного особенная
Что временами я обладаю странной способностью
Манипулировать чувствами людей
Но в самый обычный день
Когда я увидела тебя, всё словно замедлилось
И моё сердце стало биться быстрее
А зрачки расширились (Зрачки расширились)

[Предприпев: Ан Юджин, Лиз]
Как ты думаешь, я пропущу эту сцену?
Никогда, никогда не развязывай мой талант
Давай попробуем, поверь мне
Хоть и прошло столько времени

[Припев: Чан Вонён, Все]
На счёт три ты обернёшься
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счёт три ты подойдёшь ближе
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники

[Куплет 2: Рэй, Гаыль]
Всё ещё работают
Мои сверхспособности
Что я сказала?
Они всё ещё есть у меня
Но пожалуйста
Держи это в секрете
Нет, нет, не говори никому
Я устала от этих слухов

[Предприпев: Чан Вонён, Лисо]
Что-то особенное
Есть между нами, но я не могу это объяснить
Я снова сосредоточилась
На твоей отдаляющейся фигуре

[Припев: Ан Юджин, Все, Лиз]
На счёт три ты обернёшься
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счёт три ты подойдёшь ближе
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счет три мы встретимся
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счет три ты увидишь меня
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники

[Бридж: Лисо, Ан Юджин]
Упс, кажется, ты мне уже нравишься
Но это не должно делать тебя самоуверенным
Просто сегодня
Мои чувства такие, милый, да

[Припев: Рэй, Все, Ан Юджин]
На счёт три ты обернёшься
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счёт три ты подойдёшь ближе
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счет три мы встретимся
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники
На счет три ты увидишь меня
О, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о, о, святые угодники

[Аутро: Лиз]
На счет три ты влюбишься
Святые угодники