Comunisti Col Rolex
Alessandro Aleotti, Federico Leonardo Lucia
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
Piacere a quelli, è una questione di design
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
Mi faccio certi viaggi
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Io mi contraddico come un pacifista armato
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
A fare parte di un'élite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
La verità è che certa gente ti odia sempre
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Quello sempre più social e sempre meno sociale
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
The bourgeois gets angry when the proletarian wins big
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
He looks at you like Salvini looks at a Tunisian who has become Miss Padania
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
I always tell Fedez, don't take selfies on the boat
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Then the thieves or the Equitalia inspectors will come
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
Hide your savings like underage lovers
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
Or the journalists will give you independent headlines
Piacere a quelli, è una questione di design
Pleasing them, it's a matter of design
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Make a vineyard on the castles, not the penthouse at City life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Making my wine, it's culturally correct
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Bio ice cream sponsor, politically Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
Only electric car or bicycle
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
J-ax won't buy the Mercedes, he won't get a big head
Mi faccio certi viaggi
I take certain trips
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Me, Boschi and Guzzanti in the pool with heels
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
He will refound Lotta Continua with Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Because the head was from Rotari it's for the poor
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
I know more than one punk beast with a lawyer father
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Who pretends to be poor because he has never been
Io mi contraddico come un pacifista armato
I contradict myself like an armed pacifist
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
I am the Communist Party but I have not arrived
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara and Fidel Castro had a collection of English motorcycles and Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
And the heart of a bad joker who wants the revolution but falls in love with a top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Enough rap, rock, house, I pump Manu Chao on the Range Rover (Vanity Fair gives me the cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
I sing bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Tiziano Ferro bought the penthouse next to Fedez
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
With the money saved at dinner with the English taxman
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Me, if I open an account in Tokyo, the witch hunt starts
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
Even if at a press conference I say "I am Japanese"
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
And the public hates the poor who become bourgeois
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
Not the stories about the governments of the large banks understood
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
The exclusive to inconsistency is only of the Holy See
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Who can give alms while driving a Mercedes
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
I saw Paolo Brosio with Briatore
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
In an off-shore church rediscovering the sense of religion
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Now it makes no sense to be an entrepreneur
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Might as well open a travel agency for Medjugorje
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Son of an employee who lost her job at forty
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
I made money with the band and a bit of ink
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
I should do like Jova billionaire at cost
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
Being vegan and then eating bresaola in secret
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Like Fred Vargas I was rooting for Battisti but Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Like Berlinguer I always quoted Marx but Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
I sail in gold after sacrifices and stress
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
I am Columbus discovering the American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara and Fidel Castro had a collection of English motorcycles and Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
And the heart of a bad joker who wants the revolution but falls in love with a top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Enough rap, rock, house, I pump Manu Chao on the Range Rover (Vanity Fair gives me the cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
I sing bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
I sing bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
The truth is that I will never make it
A fare parte di un'élite
To be part of an elite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
I am tacky and pretentious, I am radical kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Zero French nanny, I went to my grandfather's house
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Full of stuffed animals like in horror movies
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
That then the new communists are in fact the kings of luxury
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
But I don't notice any contempt towards a Russian magnate
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
I take pictures with your children who tear my clothes
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
It's true, we are communists eaten by children
La verità è che certa gente ti odia sempre
The truth is that some people always hate you
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Might as well get hated doing what you really love
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Because in the end my ideal is real socialism
Quello sempre più social e sempre meno sociale
That increasingly social and increasingly less social
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara and Fidel Castro had a collection of English motorcycles and Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
And the heart of a bad joker who wants the revolution but falls in love with a top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Enough rap, rock, house, I pump Manu Chao on the Range Rover (Vanity Fair gives me the cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
I sing bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communists with Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (communists with Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (communists with Rolex)
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
O burguês fica com raiva quando o proletário ganha
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
Ele olha para você como Salvini olha para um tunisiano que se tornou Miss Padania
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
Eu sempre digo a Fedez, não tire selfies no barco
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Porque então vêm os ladrões ou os inspetores da Equitalia
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
Esconda suas economias como amantes menores de idade
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
Ou os jornalistas vão te atacar com manchetes independentes
Piacere a quelli, è una questione di design
Agradar a eles, é uma questão de design
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Faça uma vinha nos castelos, não o ático na City life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Fazer o meu vinho, é culturalmente correto
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Sorvete bio patrocinador, politicamente Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
Apenas carro elétrico ou bicicleta
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
J-ax não vai comprar o Mercedes, não vai se exibir
Mi faccio certi viaggi
Eu faço algumas viagens
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Eu, Boschi e Guzzanti na piscina com saltos
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Ele vai refundar a Lotta Continua com Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Porque a cabeça era do Rotari é de pobres
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Conheço mais de um punk com pai advogado
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Que finge ser pobre porque nunca foi
Io mi contraddico come un pacifista armato
Eu me contradigo como um pacifista armado
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
Sou Partido Comunista mas não cheguei lá
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara e Fidel Castro colecionavam motocicletas inglesas e Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
E o coração de um bad joker que quer a revolução mas se apaixona por uma top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Chega de rap, rock, house, toco Manu Chao no Range Rover (Vanity Fair me dá a capa)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Tiziano Ferro comprou o ático ao lado de Fedez
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
Com o dinheiro economizado no jantar com o fisco inglês
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Eu que se abrir uma conta em Tóquio começa a caça às bruxas
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
Mesmo se na coletiva de imprensa eu digo "sou japonês"
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
E o público odeia o pobre que se torna burguês
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
Não as histórias sobre os governos dos grandes bancos entendidos
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
A exclusividade da incoerência é apenas da Santa Sé
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Que pode fazer a caridade andando de Mercedes
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
Vi Paolo Brosio com Briatore
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
Em uma igreja off-shore para redescobrir o sentido da religião
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Agora não faz mais sentido ser empresário
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Pode muito bem abrir uma agência de viagens para Medjugorje
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Filho de uma empregada que aos quarenta anos perdeu o emprego
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
Eu fiz dinheiro com a banda e um pouco de tinta
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
Deveria fazer como o Jova bilionário de baixo custo
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
Ser vegano e depois comer bresaola escondido
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Como Fred Vargas, eu torcia por Battisti, mas Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Como Berlinguer, eu sempre citava Marx, mas Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Navego no ouro depois de sacrifícios e estresse
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
Sou Colombo descobrindo o American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara e Fidel Castro colecionavam motocicletas inglesas e Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
E o coração de um bad joker que quer a revolução mas se apaixona por uma top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Chega de rap, rock, house, toco Manu Chao no Range Rover (Vanity Fair me dá a capa)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
A verdade é que eu nunca vou conseguir
A fare parte di un'élite
Fazer parte de uma elite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Sou brega e pretensioso, sou radicalmente kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Zero babá francesa, eu ia para a casa do meu avô
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Cheia de animais empalhados como em filmes de terror
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Que os novos comunistas são de fato os reis do luxo
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Mas não noto desprezo por um magnata russo
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
Tiro fotos com seus filhos que me arrancam as roupas
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
É verdade, somos comunistas devorados pelas crianças
La verità è che certa gente ti odia sempre
A verdade é que certas pessoas sempre te odeiam
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Pode muito bem ser odiado fazendo o que você realmente ama
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Porque no fundo o meu ideal é o socialismo real
Quello sempre più social e sempre meno sociale
Aquele cada vez mais social e cada vez menos social
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara e Fidel Castro colecionavam motocicletas inglesas e Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
E o coração de um bad joker que quer a revolução mas se apaixona por uma top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Chega de rap, rock, house, toco Manu Chao no Range Rover (Vanity Fair me dá a capa)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas com Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunistas com Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunistas com Rolex)
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
Al burgués le da rabia cuando el proletario se hace rico
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
Te mira como Salvini mira a un tunecino que se ha convertido en Miss Padania
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
Siempre le digo a Fedez, no te hagas selfies en el barco
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Porque luego vienen los ladrones o los inspectores de Equitalia
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
Esconde tus ahorros como amantes menores de edad
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
O los periodistas luego te atacarán con titulares independientes
Piacere a quelli, è una questione di design
Agradar a esos, es una cuestión de diseño
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Hazte un viñedo en los castillos, no el ático en City life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Hacer mi vino, es culturalmente correcto
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Helado bio patrocinador, políticamente Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
Solo coche eléctrico o bicicleta
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
J-ax no comprará el Mercedes, no se le subirá a la cabeza
Mi faccio certi viaggi
Me hago ciertos viajes
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Yo, la Boschi y la Guzzanti en la piscina con tacones
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Reformará Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Porque la cabeza era del Rotari es de pobres
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Conozco a más de un punk con papá abogado
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Que finge ser pobre porque nunca lo ha sido
Io mi contraddico come un pacifista armato
Me contradigo como un pacifista armado
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
Soy del Partido Comunista pero no llegué
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara y Fidel Castro hacían colección de motocicletas inglesas y de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Y el corazón de un mal bromista que quiere la revolución pero se enamora de una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Basta de rap, rock, house, bombeo Manu Chao en el Range Rover (Vanity Fair me da la portada)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Tiziano Ferro se compró el ático al lado de Fedez
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
Con el dinero ahorrado en la cena con el fisco inglés
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Yo que si abro una cuenta en Tokio empieza la caza de brujas
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
Aunque en conferencia de prensa diga "soy japonés"
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
Y el público odia al pobre que se vuelve burgués
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
No las historias sobre los gobiernos de los grandes bancos entendidos
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
La exclusiva a la incoherencia es solo de la Santa Sede
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Que puede hacer la limosna girando con el Mercedes
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
Vi a Paolo Brosio con Briatore
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
En una iglesia off-shore redescubriendo el sentido de la religión
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Ya no tiene sentido ser empresario
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Mejor abrir una agencia de viajes para Medjugorje
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Hijo de una empleada que a los cuarenta años perdió el trabajo
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
Me hice el dinero con la banda y un poco de tinta
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
Debería hacer como el Jova millonario a bajo costo
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
A hacer el vegano y luego comer la bresaola a escondidas
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Como Fred Vargas animaba a Battisti pero Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Como Berlinguer siempre citaba a Marx pero Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Navego en oro después de sacrificios y estrés
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
Soy Colón descubriendo la American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara y Fidel Castro hacían colección de motocicletas inglesas y de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Y el corazón de un mal bromista que quiere la revolución pero se enamora de una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Basta de rap, rock, house, bombeo Manu Chao en el Range Rover (Vanity Fair me da la portada)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
La verdad es que nunca lo lograré
A fare parte di un'élite
Ser parte de una élite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Soy cursi y pretencioso, soy radicalmente kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Cero niñera francesa, iba a casa de mi abuelo
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Llena de animales disecados como en las películas de terror
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Que luego los nuevos comunistas son de hecho los reyes del lujo
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Pero no noto desprecio hacia un magnate ruso
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
Hago fotos con tus hijos que me arrancan la ropa
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
Es cierto, somos comunistas comidos por los niños
La verità è che certa gente ti odia sempre
La verdad es que cierta gente siempre te odia
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Así que mejor que te odien haciendo lo que realmente amas
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Porque en el fondo mi ideal es el socialismo real
Quello sempre più social e sempre meno sociale
Ese cada vez más social y cada vez menos social
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara y Fidel Castro hacían colección de motocicletas inglesas y de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Y el corazón de un mal bromista que quiere la revolución pero se enamora de una top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Basta de rap, rock, house, bombeo Manu Chao en el Range Rover (Vanity Fair me da la portada)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Comunistas con Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunistas con Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunistas con Rolex)
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
Le bourgeois se met en colère quand le prolétaire fait fortune
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
Il te regarde comme Salvini regarde un Tunisien qui est devenu Miss Padania
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
Je dis toujours à Fedez, ne te prends pas en selfie sur un bateau
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Car ensuite viennent les voleurs ou les inspecteurs d'Equitalia
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
Cache tes économies comme des amants mineurs
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
Ou les journalistes te prendront pour cible indépendamment
Piacere a quelli, è una questione di design
Plaire à ceux-ci, c'est une question de design
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Fais-toi une vigne sur les châteaux, pas un penthouse à City life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Faire du vin, c'est culturellement correct
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Glace bio sponsor, politiquement Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
Seulement voiture électrique ou vélo
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
J-ax n'achètera pas la Mercedes, il ne se prendra pas la tête
Mi faccio certi viaggi
Je fais certains voyages
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Moi, Boschi et Guzzanti dans la piscine avec des talons
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Il refondera Lotta Continua avec Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Parce que la tête était celle de Rotari, c'est pour les pauvres
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Je connais plus d'un punkabbestia dont le père est avocat
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Qui fait semblant d'être pauvre parce qu'il ne l'a jamais été
Io mi contraddico come un pacifista armato
Je me contredis comme un pacifiste armé
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
Je suis du Parti Communiste mais je n'y suis pas arrivé
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara et Fidel Castro faisaient collection de motos anglaises et de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Et le cœur d'un mauvais joker qui veut la révolution mais tombe amoureux d'un top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Assez de rap, rock, house, je pompe Manu Chao sur le Range Rover (Vanity Fair me donne la couverture)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Je chante bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Tiziano Ferro a acheté le penthouse à côté de Fedez
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
Avec l'argent économisé lors d'un dîner avec le fisc anglais
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Moi qui, si j'ouvre un compte à Tokyo, déclenche une chasse aux sorcières
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
Même si en conférence de presse je dis "je suis japonais"
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
Et le public déteste le pauvre qui devient bourgeois
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
Pas les histoires sur les gouvernements des grandes banques entendues
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
L'exclusivité de l'incohérence est seulement celle du Saint-Siège
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Qui peut faire l'aumône en conduisant une Mercedes
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
J'ai vu Paolo Brosio avec Briatore
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
Dans une église off-shore à redécouvrir le sens de la religion
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Il n'a plus de sens d'être un entrepreneur
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Autant ouvrir une agence de voyage pour Medjugorje
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Fils d'une employée qui a perdu son emploi à quarante ans
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
Je me suis fait de l'argent avec le groupe et un peu d'encre
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
Je devrais faire comme Jova, milliardaire à bas coût
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
Être végan et ensuite manger de la bresaola en cachette
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Comme Fred Vargas, je soutenais Battisti mais Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Comme Berlinguer, je citais toujours Marx mais Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Je navigue dans l'or après des sacrifices et du stress
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
Je suis Colomb à la découverte de l'American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara et Fidel Castro faisaient collection de motos anglaises et de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Et le cœur d'un mauvais joker qui veut la révolution mais tombe amoureux d'un top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Assez de rap, rock, house, je pompe Manu Chao sur le Range Rover (Vanity Fair me donne la couverture)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Je chante bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Je chante bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
La vérité est que je n'y arriverai jamais
A fare parte di un'élite
À faire partie d'une élite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Je suis kitsch et prétentieux, je suis radicalement kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Pas de nounou française, j'allais chez mon grand-père
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Plein d'animaux empaillés comme dans les films d'horreur
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Car les nouveaux communistes sont en fait les rois du luxe
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Mais je ne remarque pas de mépris envers un magnat russe
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
Je prends des photos avec tes enfants qui me déchirent les vêtements
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
C'est vrai, nous sommes des communistes mangés par les enfants
La verità è che certa gente ti odia sempre
La vérité est que certaines personnes te détestent toujours
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Autant se faire détester en faisant ce que tu aimes vraiment
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Parce qu'au fond, mon idéal est le socialisme réel
Quello sempre più social e sempre meno sociale
Celui qui est de plus en plus social et de moins en moins social
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara et Fidel Castro faisaient collection de motos anglaises et de Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Et le cœur d'un mauvais joker qui veut la révolution mais tombe amoureux d'un top model
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Assez de rap, rock, house, je pompe Manu Chao sur le Range Rover (Vanity Fair me donne la couverture)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Je chante bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Communistes avec Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (communistes avec Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (communistes avec Rolex)
Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
Der Bürger wird wütend, wenn der Proletarier die Bank sprengt
Ti guarda come Salvini guarda un tunisino che si è fatto Miss Padania
Er sieht dich an, wie Salvini einen Tunesier ansieht, der Miss Padania geworden ist
Io dico sempre a Fedez, non farti i selfie in barca
Ich sage immer zu Fedez, mach keine Selfies auf dem Boot
Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia
Dann kommen die Diebe oder die Inspektoren von Equitalia
Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni
Verstecke deine Ersparnisse wie minderjährige Liebhaber
O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti
Oder die Journalisten werden dich mit unabhängigen Schlagzeilen angreifen
Piacere a quelli, è una questione di design
Denen zu gefallen, ist eine Frage des Designs
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a City life
Mach dir einen Weinberg auf den Schlössern, nicht die Penthouse-Wohnung in City Life
Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Meinen eigenen Wein zu machen, ist kulturell korrekt
Gelato bio sponsor, politicamente Cornetto
Bio-Eiscreme-Sponsor, politisch Cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
Nur Elektroautos oder Fahrräder
J-ax non si comprerà il Mercedes, non si monterà la testa
J-ax wird sich keinen Mercedes kaufen, er wird nicht übermütig
Mi faccio certi viaggi
Ich mache solche Reisen
Io, la Boschi e la Guzzanti in piscina con i tacchi
Ich, Boschi und Guzzanti im Pool mit High Heels
Rifonderà Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Er wird Lotta Continua mit Gianluca Vacchi wieder gründen
Perché la testa era del Rotari è da poveracci
Denn der Kopf war von Rotari, es ist von den Armen
Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Ich kenne mehr als einen Punkabbestia mit einem Anwalt als Vater
Che fa finta d'esser povero perché non lo è mai stato
Der so tut, als wäre er arm, weil er es nie war
Io mi contraddico come un pacifista armato
Ich widerspreche mir selbst wie ein bewaffneter Pazifist
Sono Partito Comunista ma non ci sono arrivato
Ich bin Kommunistische Partei, aber ich bin nicht angekommen
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara und Fidel Castro sammelten englische Motorräder und Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Und das Herz eines schlechten Jokers, der die Revolution will, aber sich in ein Topmodel verliebt
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Genug Rap, Rock, House, ich pumpe Manu Chao im Range Rover (Vanity Fair gibt mir das Cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Ich singe bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Tiziano Ferro hat sich das Penthouse neben Fedez gekauft
Con i soldi risparmiati a cena con il fisco inglese
Mit dem Geld, das er beim Abendessen mit dem englischen Finanzamt gespart hat
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Ich, wenn ich ein Konto in Tokio eröffne, beginnt die Hexenjagd
Anche se in conferenza stampa dico "sono giapponese"
Auch wenn ich auf der Pressekonferenz sage „Ich bin Japaner“
E il pubblico odia al povero che diventa borghese
Und das Publikum hasst den Armen, der zum Bürger wird
Non le storie sul governi delle larghe banche intese
Nicht die Geschichten über die Regierungen der breiten Banken
L'esclusiva all'incoerenza è solo della Santa Sede
Das Exklusivrecht auf Inkonsistenz gehört nur dem Heiligen Stuhl
Che può fare l'elemosina girando col Mercedes
Der kann Almosen geben, während er mit dem Mercedes fährt
Ho visto Paolo Brosio con Briatore
Ich habe Paolo Brosio mit Briatore gesehen
In una chiesa off-shore a riscoprire il senso della religione
In einer Offshore-Kirche, um den Sinn der Religion wiederzuentdecken
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Es hat keinen Sinn mehr, Unternehmer zu sein
Tanto vale aprire un'agenzia viaggi per Medjugorje
Es ist besser, ein Reisebüro für Medjugorje zu eröffnen
Figlio di un'impiegata che a quarant'anni ha perso il posto
Sohn einer Angestellten, die mit vierzig ihren Job verloren hat
Mi sono fatto i soldi con la band e un po' di inchiostro
Ich habe mein Geld mit der Band und ein bisschen Tinte gemacht
Dovrei fare come il Jova miliardario sotto costo
Ich sollte wie der Milliardär Jova unter Kosten handeln
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto
Veganer sein und dann heimlich Bresaola essen
Come Fred Vargas tifavo per Battisti ma Lucio
Wie Fred Vargas war ich ein Fan von Battisti, aber Lucio
Come Berlinguer citavo sempre Marx ma Groucho
Wie Berlinguer zitierte ich immer Marx, aber Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Ich schwimme im Gold nach Opfern und Stress
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express
Ich bin Kolumbus auf der Entdeckung der American Express
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara und Fidel Castro sammelten englische Motorräder und Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Und das Herz eines schlechten Jokers, der die Revolution will, aber sich in ein Topmodel verliebt
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Genug Rap, Rock, House, ich pumpe Manu Chao im Range Rover (Vanity Fair gibt mir das Cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Ich singe bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Ich singe bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
La verità è che io non ce la farò mai
Die Wahrheit ist, dass ich es nie schaffen werde
A fare parte di un'élite
Teil einer Elite zu sein
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Ich bin kitschig und anspruchsvoll, ich bin radikal kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Keine französische Nanny, ich ging zu meinem Großvater nach Hause
Piena d'animali imbalsamati come nei film horror
Voll von ausgestopften Tieren wie in Horrorfilmen
Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Denn die neuen Kommunisten sind tatsächlich die Könige des Luxus
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Aber ich bemerke keine Verachtung gegenüber einem russischen Magnaten
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
Ich mache Fotos mit deinen Kindern, die mir die Kleider abreißen
È vero, siamo comunisti mangiati dai bambini
Es ist wahr, wir sind Kommunisten, die von Kindern gefressen werden
La verità è che certa gente ti odia sempre
Die Wahrheit ist, dass manche Leute dich immer hassen werden
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Es ist besser, sich hassen zu lassen, indem man das tut, was man wirklich liebt
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Denn im Grunde ist mein Ideal der reale Sozialismus
Quello sempre più social e sempre meno sociale
Der immer sozialer und immer weniger sozial ist
Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione di motociclette inglesi e di Rolex
Che Guevara und Fidel Castro sammelten englische Motorräder und Rolex
Ed il cuore di un bad joker che vuole la rivoluzione però si innamora di una top model
Und das Herz eines schlechten Jokers, der die Revolution will, aber sich in ein Topmodel verliebt
Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao sul Range Rover (Vanity Fair mi dà la cover)
Genug Rap, Rock, House, ich pumpe Manu Chao im Range Rover (Vanity Fair gibt mir das Cover)
Canto bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Ich singe bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Bella ciao, bella ciao ciao, bella, ciaone
Comunisti col Rolex
Kommunisten mit Rolex
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (Kommunisten mit Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (comunisti col Rolex)
Bella ciao, bella ciaone (Kommunisten mit Rolex)