Like You'll Never See Me Again
Craig Steven Venegas, Alicia J. Augello-Cook, Kerry D. Brothers Jr.
If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Everything that you were looking for
If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishin' you were here
Everything that I'd be looking for
I don't wanna forget the present is a gift
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Lord only knows another day is not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again, no
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Love me like you'll never see me again
How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it?
Everything that we are looking for
When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I been looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Love me like you'll never see me again
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Love me like you'll never see me again
If I had no more time
Se eu não tivesse mais tempo
No more time left to be here
Não tivesse mais tempo para estar aqui
Would you cherish what we had?
Você valorizaria o que tivemos?
Everything that you were looking for
Tudo o que você estava procurando
If I couldn't feel your touch
Se eu não pudesse sentir seu toque
And no longer were you with me
E você não estivesse mais comigo
I'd be wishin' you were here
Eu estaria desejando que você estivesse aqui
Everything that I'd be looking for
Tudo o que eu estaria procurando
I don't wanna forget the present is a gift
Eu não quero esquecer que o presente é um presente
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Eu não quero dar como certo o tempo que você pode ter aqui comigo
Lord only knows another day is not really guaranteed
Só Deus sabe que outro dia não é realmente garantido
So every time you hold me
Então, toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que você me beija
Kiss me like you'll never see me again
Beije-me como se nunca mais fosse me ver
Every time you touch me
Toda vez que você me toca
Touch me like this is the last time
Toque-me como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que você vai me amar
Love me like you'll never see me again, no
Ame-me como se nunca mais fosse me ver, não
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ame-me como se nunca mais fosse me ver
How many really know what love is?
Quantos realmente sabem o que é o amor?
Millions never will
Milhões nunca saberão
Do you know until you lose it?
Você sabe até perdê-lo?
Everything that we are looking for
Tudo o que estamos procurando
When I wake up in the morning
Quando eu acordo de manhã
You're beside me
Você está ao meu lado
I'm so thankful that I found
Estou tão grato por ter encontrado
Everything that I been looking for
Tudo o que eu estava procurando
I don't wanna forget the present is a gift
Eu não quero esquecer que o presente é um presente
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E eu não quero dar como certo o tempo que você pode ter aqui comigo
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Porque só Deus sabe que outro dia não é realmente garantido
So every time you hold me
Então, toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que você me beija
Kiss me like you'll never see me again
Beije-me como se nunca mais fosse me ver
Every time you touch me
Toda vez que você me toca
Touch me like this is the last time
Toque-me como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que você vai me amar
Love me like you'll never see me again
Ame-me como se nunca mais fosse me ver
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ame-me como se nunca mais fosse me ver
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ame-me como se nunca mais fosse me ver
If I had no more time
Si no tuviera más tiempo
No more time left to be here
No más tiempo para estar aquí
Would you cherish what we had?
¿Valorarías lo que tuvimos?
Everything that you were looking for
Todo lo que estabas buscando
If I couldn't feel your touch
Si no pudiera sentir tu tacto
And no longer were you with me
Y ya no estuvieras conmigo
I'd be wishin' you were here
Desearía que estuvieras aquí
Everything that I'd be looking for
Todo lo que estaría buscando
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
No quiero dar por sentado el tiempo que puedes tener aquí conmigo
Lord only knows another day is not really guaranteed
Solo Dios sabe que otro día no está realmente garantizado
So every time you hold me
Así que cada vez que me abraces
Hold me like this is the last time
Abrázame como si fuera la última vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Promete que me amarás
Love me like you'll never see me again, no
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo, no
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
How many really know what love is?
¿Cuántos realmente saben qué es el amor?
Millions never will
Millones nunca lo sabrán
Do you know until you lose it?
¿Lo sabes hasta que lo pierdes?
Everything that we are looking for
Todo lo que estamos buscando
When I wake up in the morning
Cuando me despierto por la mañana
You're beside me
Estás a mi lado
I'm so thankful that I found
Estoy tan agradecido de haber encontrado
Everything that I been looking for
Todo lo que estaba buscando
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Y no quiero dar por sentado el tiempo que puedes tener aquí conmigo
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Porque solo Dios sabe que otro día no está realmente garantizado
So every time you hold me
Así que cada vez que me abraces
Hold me like this is the last time
Abrázame como si fuera la última vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Promete que me amarás
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
If I had no more time
Si je n'avais plus de temps
No more time left to be here
Plus de temps pour être ici
Would you cherish what we had?
Chérirais-tu ce que nous avions ?
Everything that you were looking for
Tout ce que tu cherchais
If I couldn't feel your touch
Si je ne pouvais plus sentir ton toucher
And no longer were you with me
Et que tu n'étais plus avec moi
I'd be wishin' you were here
Je souhaiterais que tu sois ici
Everything that I'd be looking for
Tout ce que je chercherais
I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Je ne veux pas prendre pour acquis le temps que tu peux passer ici avec moi
Lord only knows another day is not really guaranteed
Seul le Seigneur sait qu'un autre jour n'est pas vraiment garanti
So every time you hold me
Alors chaque fois que tu me tiens
Hold me like this is the last time
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
Chaque fois que tu m'embrasses
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse-moi comme si tu ne me verras plus jamais
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
Touch me like this is the last time
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promise that you'll love me
Promets que tu m'aimeras
Love me like you'll never see me again, no
Aime-moi comme si tu ne me verras plus jamais, non
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me verras plus jamais
How many really know what love is?
Combien savent vraiment ce qu'est l'amour ?
Millions never will
Des millions ne le sauront jamais
Do you know until you lose it?
Le sais-tu jusqu'à ce que tu le perdes ?
Everything that we are looking for
Tout ce que nous cherchons
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
You're beside me
Tu es à mes côtés
I'm so thankful that I found
Je suis tellement reconnaissant d'avoir trouvé
Everything that I been looking for
Tout ce que je cherchais
I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Et je ne veux pas prendre pour acquis le temps que tu peux passer ici avec moi
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Car seul le Seigneur sait qu'un autre jour n'est pas vraiment garanti
So every time you hold me
Alors chaque fois que tu me tiens
Hold me like this is the last time
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
Chaque fois que tu m'embrasses
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse-moi comme si tu ne me verras plus jamais
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
Touch me like this is the last time
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promise that you'll love me
Promets que tu m'aimeras
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me verras plus jamais
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me verras plus jamais
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me verras plus jamais
If I had no more time
Wenn ich keine Zeit mehr hätte
No more time left to be here
Keine Zeit mehr, hier zu sein
Would you cherish what we had?
Würdest du schätzen, was wir hatten?
Everything that you were looking for
Alles, wonach du gesucht hast
If I couldn't feel your touch
Wenn ich deine Berührung nicht mehr spüren könnte
And no longer were you with me
Und du nicht länger bei mir wärst
I'd be wishin' you were here
Ich würde mir wünschen, du wärst hier
Everything that I'd be looking for
Alles, wonach ich suchen würde
I don't wanna forget the present is a gift
Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Ich möchte die Zeit, die du vielleicht hier bei mir hast, nicht als selbstverständlich ansehen
Lord only knows another day is not really guaranteed
Nur der Herr weiß, dass ein weiterer Tag nicht wirklich garantiert ist
So every time you hold me
Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Hold me like this is the last time
Halte mich, als wäre dies das letzte Mal
Every time you kiss me
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Kiss me like you'll never see me again
Küsse mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Every time you touch me
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Touch me like this is the last time
Berühre mich, als wäre dies das letzte Mal
Promise that you'll love me
Versprich, dass du mich lieben wirst
Love me like you'll never see me again, no
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen, nein
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
How many really know what love is?
Wie viele wissen wirklich, was Liebe ist?
Millions never will
Millionen werden es nie wissen
Do you know until you lose it?
Weißt du es erst, wenn du es verlierst?
Everything that we are looking for
Alles, wonach wir suchen
When I wake up in the morning
Wenn ich morgens aufwache
You're beside me
Bist du neben mir
I'm so thankful that I found
Ich bin so dankbar, dass ich gefunden habe
Everything that I been looking for
Alles, wonach ich gesucht habe
I don't wanna forget the present is a gift
Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Und ich möchte die Zeit, die du vielleicht hier bei mir hast, nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Denn nur der Herr weiß, dass ein weiterer Tag nicht wirklich garantiert ist
So every time you hold me
Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Hold me like this is the last time
Halte mich, als wäre dies das letzte Mal
Every time you kiss me
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Kiss me like you'll never see me again
Küsse mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Every time you touch me
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Touch me like this is the last time
Berühre mich, als wäre dies das letzte Mal
Promise that you'll love me
Versprich, dass du mich lieben wirst
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
If I had no more time
Se non avessi più tempo
No more time left to be here
Nessun altro tempo per essere qui
Would you cherish what we had?
Apprezzeresti quello che abbiamo avuto?
Everything that you were looking for
Tutto quello che stavi cercando
If I couldn't feel your touch
Se non potessi sentire il tuo tocco
And no longer were you with me
E non fossi più con me
I'd be wishin' you were here
Desidererei che tu fossi qui
Everything that I'd be looking for
Tutto quello che starei cercando
I don't wanna forget the present is a gift
Non voglio dimenticare che il presente è un dono
I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Non voglio dare per scontato il tempo che potresti avere qui con me
Lord only knows another day is not really guaranteed
Solo il Signore sa che un altro giorno non è davvero garantito
So every time you hold me
Quindi ogni volta che mi tieni
Hold me like this is the last time
Tienimi come se fosse l'ultima volta
Every time you kiss me
Ogni volta che mi baci
Kiss me like you'll never see me again
Baciami come se non mi vedessi mai più
Every time you touch me
Ogni volta che mi tocchi
Touch me like this is the last time
Tocca come se fosse l'ultima volta
Promise that you'll love me
Prometti che mi amerai
Love me like you'll never see me again, no
Amami come se non mi vedessi mai più, no
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
How many really know what love is?
Quanti conoscono davvero l'amore?
Millions never will
Milioni non lo sapranno mai
Do you know until you lose it?
Lo sai fino a quando non lo perdi?
Everything that we are looking for
Tutto quello che stiamo cercando
When I wake up in the morning
Quando mi sveglio al mattino
You're beside me
Sei accanto a me
I'm so thankful that I found
Sono così grato di aver trovato
Everything that I been looking for
Tutto quello che stavo cercando
I don't wanna forget the present is a gift
Non voglio dimenticare che il presente è un dono
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E non voglio dare per scontato il tempo che potresti avere qui con me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Perché solo il Signore sa che un altro giorno non è davvero garantito
So every time you hold me
Quindi ogni volta che mi tieni
Hold me like this is the last time
Tienimi come se fosse l'ultima volta
Every time you kiss me
Ogni volta che mi baci
Kiss me like you'll never see me again
Baciami come se non mi vedessi mai più
Every time you touch me
Ogni volta che mi tocchi
Touch me like this is the last time
Tocca come se fosse l'ultima volta
Promise that you'll love me
Prometti che mi amerai
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa
Whoa
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più