Toca Um João Mineiro E Marciano
Douglas Mello, Flavio Tinto, Jadson Santos, Nando Marx
Um, dois, três, quatro copos
Já virei todos de uma vez
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Mas pode ficar sossegado
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Mas pode ficar sossegado
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Quantas noites
E quantas garrafas preciso beber?
Pra tirar do meu peito
Essa mágoa, pra te esquecer
Mas pode ficar sossegado
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Mas pode ficar sossegado
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Mas pode ficar sossegado
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Mas pode ficar sossegado
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Quantas noites
E quantas garrafas preciso beber?
Pra tirar do meu peito
Essa mágoa, pra te esquecer
Um, dois, três, quatro copos
One, two, three, four glasses
Já virei todos de uma vez
I've downed them all at once
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
To end it, I want to see this sorrow not pass
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
I want to see the sadness at the bottom of the glass drown
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Everything I'm drinking, I'm paying for
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Play some João Mineiro and Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
I'm suffering, but it's passing
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
I'm not that kind of annoying person
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
My story is so common, like so many people's
Ainda ontem chorei de saudade
Just yesterday I cried from missing you
Quantas noites
How many nights
E quantas garrafas preciso beber?
And how many bottles do I need to drink?
Pra tirar do meu peito
To take from my chest
Essa mágoa, pra te esquecer
This sorrow, to forget you
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Everything I'm drinking, I'm paying for
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Play some João Mineiro and Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
I'm suffering, but it's passing
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
I'm not that kind of annoying person
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
My story is so common, like so many people's
Ainda ontem chorei de saudade
Just yesterday I cried from missing you
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Everything I'm drinking, I'm paying for
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Play some João Mineiro and Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
I'm suffering, but it's passing
Mas pode ficar sossegado
But you can rest easy
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
I'm not that kind of annoying person
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
My story is so common, like so many people's
Ainda ontem chorei de saudade
Just yesterday I cried from missing you
Quantas noites
How many nights
E quantas garrafas preciso beber?
And how many bottles do I need to drink?
Pra tirar do meu peito
To take from my chest
Essa mágoa, pra te esquecer
This sorrow, to forget you
Um, dois, três, quatro copos
Um, dos, tres, cuatro vasos
Já virei todos de uma vez
Ya me he bebido todos de una vez
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Para acabar, quiero ver que este dolor no pase
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Quiero ver la tristeza en el fondo del vaso ahogarse
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Todo lo que estoy bebiendo, lo estoy pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Toca ahí un João Mineiro y Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Estoy sufriendo, pero está pasando
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Que no soy de ese tipo molesto
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mi historia es tan común, igual que la de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Aún ayer lloré de nostalgia
Quantas noites
¿Cuántas noches
E quantas garrafas preciso beber?
Y cuántas botellas necesito beber?
Pra tirar do meu peito
Para sacar de mi pecho
Essa mágoa, pra te esquecer
Este dolor, para olvidarte
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Todo lo que estoy bebiendo, lo estoy pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Toca ahí un João Mineiro y Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Estoy sufriendo, pero está pasando
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Que no soy de ese tipo molesto
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mi historia es tan común, igual que la de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Aún ayer lloré de nostalgia
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Todo lo que estoy bebiendo, lo estoy pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Toca ahí un João Mineiro y Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Estoy sufriendo, pero está pasando
Mas pode ficar sossegado
Pero puedes estar tranquilo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Que no soy de ese tipo molesto
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mi historia es tan común, igual que la de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade
Aún ayer lloré de nostalgia
Quantas noites
¿Cuántas noches
E quantas garrafas preciso beber?
Y cuántas botellas necesito beber?
Pra tirar do meu peito
Para sacar de mi pecho
Essa mágoa, pra te esquecer
Este dolor, para olvidarte
Um, dois, três, quatro copos
Un, deux, trois, quatre verres
Já virei todos de uma vez
Je les ai tous bu d'un coup
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Pour finir, je veux voir cette peine ne pas passer
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Je veux voir la tristesse au fond du verre se noyer
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tout ce que je bois, je le paie
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Joue un peu de João Mineiro et Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Je souffre, mais ça passe
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Je ne suis pas de ce genre gênant
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mon histoire est si commune, comme tant d'autres
Ainda ontem chorei de saudade
Hier encore, j'ai pleuré de nostalgie
Quantas noites
Combien de nuits
E quantas garrafas preciso beber?
Et combien de bouteilles dois-je boire?
Pra tirar do meu peito
Pour enlever de ma poitrine
Essa mágoa, pra te esquecer
Cette peine, pour t'oublier
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tout ce que je bois, je le paie
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Joue un peu de João Mineiro et Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Je souffre, mais ça passe
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Je ne suis pas de ce genre gênant
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mon histoire est si commune, comme tant d'autres
Ainda ontem chorei de saudade
Hier encore, j'ai pleuré de nostalgie
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tout ce que je bois, je le paie
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Joue un peu de João Mineiro et Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Je souffre, mais ça passe
Mas pode ficar sossegado
Mais tu peux rester tranquille
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Je ne suis pas de ce genre gênant
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Mon histoire est si commune, comme tant d'autres
Ainda ontem chorei de saudade
Hier encore, j'ai pleuré de nostalgie
Quantas noites
Combien de nuits
E quantas garrafas preciso beber?
Et combien de bouteilles dois-je boire?
Pra tirar do meu peito
Pour enlever de ma poitrine
Essa mágoa, pra te esquecer
Cette peine, pour t'oublier
Um, dois, três, quatro copos
Eins, zwei, drei, vier Gläser
Já virei todos de uma vez
Ich habe sie alle auf einmal geleert
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Um zu beenden, will ich sehen, dass dieser Kummer nicht vergeht
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Ich will sehen, wie die Traurigkeit auf dem Boden des Glases ertrinkt
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Alles, was ich trinke, bezahle ich
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Spiel mal ein Lied von João Mineiro und Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Ich leide, aber es geht vorbei
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Ich bin nicht von der lästigen Sorte
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Meine Geschichte ist so gewöhnlich, wie die von vielen anderen
Ainda ontem chorei de saudade
Erst gestern habe ich vor Sehnsucht geweint
Quantas noites
Wie viele Nächte
E quantas garrafas preciso beber?
Und wie viele Flaschen muss ich trinken?
Pra tirar do meu peito
Um diesen Kummer aus meiner Brust zu entfernen
Essa mágoa, pra te esquecer
Um dich zu vergessen
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Alles, was ich trinke, bezahle ich
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Spiel mal ein Lied von João Mineiro und Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Ich leide, aber es geht vorbei
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Ich bin nicht von der lästigen Sorte
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Meine Geschichte ist so gewöhnlich, wie die von vielen anderen
Ainda ontem chorei de saudade
Erst gestern habe ich vor Sehnsucht geweint
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Alles, was ich trinke, bezahle ich
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Spiel mal ein Lied von João Mineiro und Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Ich leide, aber es geht vorbei
Mas pode ficar sossegado
Aber du kannst beruhigt sein
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Ich bin nicht von der lästigen Sorte
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Meine Geschichte ist so gewöhnlich, wie die von vielen anderen
Ainda ontem chorei de saudade
Erst gestern habe ich vor Sehnsucht geweint
Quantas noites
Wie viele Nächte
E quantas garrafas preciso beber?
Und wie viele Flaschen muss ich trinken?
Pra tirar do meu peito
Um diesen Kummer aus meiner Brust zu entfernen
Essa mágoa, pra te esquecer
Um dich zu vergessen
Um, dois, três, quatro copos
Uno, due, tre, quattro bicchieri
Já virei todos de uma vez
Li ho svuotati tutti in una volta
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Per finire, voglio vedere se questo dolore non passa
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Voglio vedere la tristezza affogare nel fondo del bicchiere
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tutto quello che sto bevendo, lo sto pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Suona un po' di João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Sto soffrendo, ma sta passando
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Non sono di quel tipo fastidioso
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
La mia storia è così comune, come quella di tante persone
Ainda ontem chorei de saudade
Ieri ho pianto di nostalgia
Quantas noites
Quante notti
E quantas garrafas preciso beber?
E quante bottiglie devo bere?
Pra tirar do meu peito
Per togliere dal mio petto
Essa mágoa, pra te esquecer
Questo dolore, per dimenticarti
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tutto quello che sto bevendo, lo sto pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Suona un po' di João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Sto soffrendo, ma sta passando
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Non sono di quel tipo fastidioso
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
La mia storia è così comune, come quella di tante persone
Ainda ontem chorei de saudade
Ieri ho pianto di nostalgia
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Tutto quello che sto bevendo, lo sto pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Suona un po' di João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Sto soffrendo, ma sta passando
Mas pode ficar sossegado
Ma puoi stare tranquillo
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Non sono di quel tipo fastidioso
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
La mia storia è così comune, come quella di tante persone
Ainda ontem chorei de saudade
Ieri ho pianto di nostalgia
Quantas noites
Quante notti
E quantas garrafas preciso beber?
E quante bottiglie devo bere?
Pra tirar do meu peito
Per togliere dal mio petto
Essa mágoa, pra te esquecer
Questo dolore, per dimenticarti
Um, dois, três, quatro copos
Um, dua, tiga, empat gelas
Já virei todos de uma vez
Sudah kuhabiskan semua sekaligus
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Untuk mengakhiri, aku ingin melihat rasa sakit ini tidak berlalu
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Ingin melihat kesedihan di dasar gelas tenggelam
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Semua yang aku minum, aku yang bayar
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Mainkanlah lagu João Mineiro dan Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Aku sedang menderita, tapi itu sedang berlalu
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Aku bukan tipe yang menyusahkan
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ceritaku sangat biasa, sama seperti banyak orang
Ainda ontem chorei de saudade
Baru kemarin aku menangis karena rindu
Quantas noites
Berapa malam
E quantas garrafas preciso beber?
Dan berapa botol yang harus aku minum?
Pra tirar do meu peito
Untuk menghilangkan dari dadaku
Essa mágoa, pra te esquecer
Rasa sakit ini, untuk melupakanmu
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Semua yang aku minum, aku yang bayar
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Mainkanlah lagu João Mineiro dan Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Aku sedang menderita, tapi itu sedang berlalu
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Aku bukan tipe yang menyusahkan
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ceritaku sangat biasa, sama seperti banyak orang
Ainda ontem chorei de saudade
Baru kemarin aku menangis karena rindu
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Semua yang aku minum, aku yang bayar
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Mainkanlah lagu João Mineiro dan Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando
Aku sedang menderita, tapi itu sedang berlalu
Mas pode ficar sossegado
Tapi bisa tenang saja
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Aku bukan tipe yang menyusahkan
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ceritaku sangat biasa, sama seperti banyak orang
Ainda ontem chorei de saudade
Baru kemarin aku menangis karena rindu
Quantas noites
Berapa malam
E quantas garrafas preciso beber?
Dan berapa botol yang harus aku minum?
Pra tirar do meu peito
Untuk menghilangkan dari dadaku
Essa mágoa, pra te esquecer
Rasa sakit ini, untuk melupakanmu
Um, dois, três, quatro copos
อัม, ดอยส์, ตรีส์, ควาโตร คอปอส
Já virei todos de uma vez
ฉันได้ดื่มทั้งหมดในครั้งเดียว
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
เพื่อจบลง, ฉันอยากเห็นความเศร้านี้ไม่ผ่านไป
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
ฉันอยากเห็นความเศร้าในท้ายแก้วจมลงไป
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
ทุกอย่างที่ฉันกำลังดื่ม ฉันจ่ายเอง
Toca aí um João Mineiro e Marciano
เล่นเพลงของ João Mineiro และ Marciano สิ
Tô sofrendo, mas tá passando
ฉันกำลังทุกข์ แต่มันกำลังผ่านไป
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
ฉันไม่ใช่ประเภทที่น่ารำคาญ
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
เรื่องราวของฉันเหมือนกับคนอื่นๆ
Ainda ontem chorei de saudade
เมื่อวานนี้ฉันร้องไห้เพราะคิดถึง
Quantas noites
คืนที่เท่าไหร่
E quantas garrafas preciso beber?
และฉันต้องดื่มขวดเท่าไหร่?
Pra tirar do meu peito
เพื่อนำออกจากหัวใจของฉัน
Essa mágoa, pra te esquecer
ความเศร้านี้, เพื่อลืมคุณ
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
ทุกอย่างที่ฉันกำลังดื่ม ฉันจ่ายเอง
Toca aí um João Mineiro e Marciano
เล่นเพลงของ João Mineiro และ Marciano สิ
Tô sofrendo, mas tá passando
ฉันกำลังทุกข์ แต่มันกำลังผ่านไป
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
ฉันไม่ใช่ประเภทที่น่ารำคาญ
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
เรื่องราวของฉันเหมือนกับคนอื่นๆ
Ainda ontem chorei de saudade
เมื่อวานนี้ฉันร้องไห้เพราะคิดถึง
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
ทุกอย่างที่ฉันกำลังดื่ม ฉันจ่ายเอง
Toca aí um João Mineiro e Marciano
เล่นเพลงของ João Mineiro และ Marciano สิ
Tô sofrendo, mas tá passando
ฉันกำลังทุกข์ แต่มันกำลังผ่านไป
Mas pode ficar sossegado
แต่คุณสามารถอยู่อย่างสงบ
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
ฉันไม่ใช่ประเภทที่น่ารำคาญ
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
เรื่องราวของฉันเหมือนกับคนอื่นๆ
Ainda ontem chorei de saudade
เมื่อวานนี้ฉันร้องไห้เพราะคิดถึง
Quantas noites
คืนที่เท่าไหร่
E quantas garrafas preciso beber?
และฉันต้องดื่มขวดเท่าไหร่?
Pra tirar do meu peito
เพื่อนำออกจากหัวใจของฉัน
Essa mágoa, pra te esquecer
ความเศร้านี้, เพื่อลืมคุณ
Um, dois, três, quatro copos
嗯，一，二，三，四杯
Já virei todos de uma vez
我已经一口气喝完了
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
为了结束，我想看这种痛苦不会过去
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
我想看到杯底的悲伤被淹没
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
我喝的所有东西我都在付钱
Toca aí um João Mineiro e Marciano
来放一首João Mineiro和Marciano的歌
Tô sofrendo, mas tá passando
我正在受苦，但它正在过去
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
我不是那种讨厌的类型
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
我的故事和很多人一样，很普通
Ainda ontem chorei de saudade
昨天我还因思念而哭泣
Quantas noites
多少个夜晚
E quantas garrafas preciso beber?
我需要喝多少瓶酒？
Pra tirar do meu peito
为了从我的心中
Essa mágoa, pra te esquecer
消除这种痛苦，为了忘记你
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
我喝的所有东西我都在付钱
Toca aí um João Mineiro e Marciano
来放一首João Mineiro和Marciano的歌
Tô sofrendo, mas tá passando
我正在受苦，但它正在过去
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
我不是那种讨厌的类型
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
我的故事和很多人一样，很普通
Ainda ontem chorei de saudade
昨天我还因思念而哭泣
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Tudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
我喝的所有东西我都在付钱
Toca aí um João Mineiro e Marciano
来放一首João Mineiro和Marciano的歌
Tô sofrendo, mas tá passando
我正在受苦，但它正在过去
Mas pode ficar sossegado
但你可以放心
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
我不是那种讨厌的类型
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
我的故事和很多人一样，很普通
Ainda ontem chorei de saudade
昨天我还因思念而哭泣
Quantas noites
多少个夜晚
E quantas garrafas preciso beber?
我需要喝多少瓶酒？
Pra tirar do meu peito
为了从我的心中
Essa mágoa, pra te esquecer
消除这种痛苦，为了忘记你