Abu Dhabi
Jeanne Galice
Pushing the limit of music from the inside
Arabic sound is driving my mind
The first time I walked down into your town
A new kind of music has blessed my soul
And the sun is so bright
All I need is to hide
In the shadows of your walls
I wanted to see it all
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
I miss that day, your song raise me up
And the way you dance and the way you move
I found true love back on the road
I never thought i could learn this much from you
And between your dunes
And under your moon
Your voice came through
Straight into my soul
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert sound
Move back there, so I could move on
I'm taking all I can from the desert land
Pushing the limit of music from the inside
Empurrando o limite da música de dentro
Arabic sound is driving my mind
O som árabe está dirigindo minha mente
The first time I walked down into your town
A primeira vez que desci até a sua cidade
A new kind of music has blessed my soul
Um novo tipo de música abençoou minha alma
And the sun is so bright
E o sol é tão brilhante
All I need is to hide
Tudo que preciso é me esconder
In the shadows of your walls
Nas sombras de suas paredes
I wanted to see it all
Eu queria ver tudo
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
I miss that day, your song raise me up
Sinto falta daquele dia, sua música me levantou
And the way you dance and the way you move
E a maneira como você dança e a maneira como você se move
I found true love back on the road
Encontrei o verdadeiro amor na estrada
I never thought i could learn this much from you
Nunca pensei que pudesse aprender tanto com você
And between your dunes
E entre suas dunas
And under your moon
E sob a sua lua
Your voice came through
Sua voz veio
Straight into my soul
Direto para a minha alma
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert sound
Estou pegando tudo que posso do som do deserto
Move back there, so I could move on
Volte para lá, para que eu possa seguir em frente
I'm taking all I can from the desert land
Estou pegando tudo que posso da terra do deserto
Pushing the limit of music from the inside
Empujando el límite de la música desde dentro
Arabic sound is driving my mind
El sonido árabe está conduciendo mi mente
The first time I walked down into your town
La primera vez que bajé a tu ciudad
A new kind of music has blessed my soul
Un nuevo tipo de música ha bendecido mi alma
And the sun is so bright
Y el sol es tan brillante
All I need is to hide
Todo lo que necesito es esconderme
In the shadows of your walls
En las sombras de tus muros
I wanted to see it all
Quería verlo todo
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
I miss that day, your song raise me up
Echo de menos ese día, tu canción me levanta
And the way you dance and the way you move
Y la forma en que bailas y la forma en que te mueves
I found true love back on the road
Encontré el verdadero amor en la carretera
I never thought i could learn this much from you
Nunca pensé que podría aprender tanto de ti
And between your dunes
Y entre tus dunas
And under your moon
Y bajo tu luna
Your voice came through
Tu voz llegó
Straight into my soul
Directo a mi alma
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert sound
Estoy tomando todo lo que puedo del sonido del desierto
Move back there, so I could move on
Retrocede allí, para que pueda seguir adelante
I'm taking all I can from the desert land
Estoy tomando todo lo que puedo de la tierra del desierto
Pushing the limit of music from the inside
Repoussant les limites de la musique de l'intérieur
Arabic sound is driving my mind
Le son arabe conduit mon esprit
The first time I walked down into your town
La première fois que je suis descendu dans ta ville
A new kind of music has blessed my soul
Un nouveau genre de musique a béni mon âme
And the sun is so bright
Et le soleil est si brillant
All I need is to hide
Tout ce dont j'ai besoin est de me cacher
In the shadows of your walls
Dans les ombres de tes murs
I wanted to see it all
Je voulais tout voir
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
I miss that day, your song raise me up
Ce jour me manque, ta chanson me soulève
And the way you dance and the way you move
Et la façon dont tu danses et la façon dont tu bouges
I found true love back on the road
J'ai trouvé le vrai amour sur la route
I never thought i could learn this much from you
Je n'aurais jamais pensé pouvoir apprendre autant de toi
And between your dunes
Et entre tes dunes
And under your moon
Et sous ta lune
Your voice came through
Ta voix est passée
Straight into my soul
Directement dans mon âme
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert sound
Je prends tout ce que je peux du son du désert
Move back there, so I could move on
Retourne là-bas, pour que je puisse avancer
I'm taking all I can from the desert land
Je prends tout ce que je peux de la terre du désert
Pushing the limit of music from the inside
Die Grenzen der Musik von innen heraus verschieben
Arabic sound is driving my mind
Arabischer Klang treibt meinen Verstand an
The first time I walked down into your town
Das erste Mal, als ich in deine Stadt hinunterging
A new kind of music has blessed my soul
Eine neue Art von Musik hat meine Seele gesegnet
And the sun is so bright
Und die Sonne ist so hell
All I need is to hide
Alles, was ich brauche, ist zu verstecken
In the shadows of your walls
In den Schatten deiner Mauern
I wanted to see it all
Ich wollte alles sehen
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
I miss that day, your song raise me up
Ich vermisse diesen Tag, dein Lied hebt mich hoch
And the way you dance and the way you move
Und die Art, wie du tanzt und dich bewegst
I found true love back on the road
Ich habe wahre Liebe auf der Straße gefunden
I never thought i could learn this much from you
Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel von dir lernen könnte
And between your dunes
Und zwischen deinen Dünen
And under your moon
Und unter deinem Mond
Your voice came through
Deine Stimme kam durch
Straight into my soul
Direkt in meine Seele
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert sound
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstensound
Move back there, so I could move on
Beweg dich zurück, damit ich weitermachen kann
I'm taking all I can from the desert land
Ich nehme alles, was ich kann, aus dem Wüstenland
Pushing the limit of music from the inside
Spingendo il limite della musica dall'interno
Arabic sound is driving my mind
Il suono arabo sta guidando la mia mente
The first time I walked down into your town
La prima volta che sono sceso nella tua città
A new kind of music has blessed my soul
Un nuovo tipo di musica ha benedetto la mia anima
And the sun is so bright
E il sole è così luminoso
All I need is to hide
Tutto ciò di cui ho bisogno è nascondermi
In the shadows of your walls
Nell'ombra delle tue mura
I wanted to see it all
Volevo vedere tutto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto
I miss that day, your song raise me up
Mi manca quel giorno, la tua canzone mi solleva
And the way you dance and the way you move
E il modo in cui balli e il modo in cui ti muovi
I found true love back on the road
Ho trovato il vero amore sulla strada
I never thought i could learn this much from you
Non avrei mai pensato di poter imparare così tanto da te
And between your dunes
E tra le tue dune
And under your moon
E sotto la tua luna
Your voice came through
La tua voce è arrivata
Straight into my soul
Dritto nella mia anima
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert sound
Sto prendendo tutto ciò che posso dal suono del deserto
Move back there, so I could move on
Muoviti lì, così potrei andare avanti
I'm taking all I can from the desert land
Sto prendendo tutto ciò che posso dalla terra del deserto