Cold Sweat
ALFRED JAMES ELLIS, JAMES BROWN
Ha!
I don't care ha! about your past
I just want ho! our love to last Dee
I don't care darlin' about your faults huh
I just want to satisfy your pulse
Oh
When you kiss me
When you mess me
Hold my hand
Make me understand
I break out, in a cold sweat
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
I just want huh! to understand me honey
Oh
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out in a cold sweat heh!
Mercy on me
C'mon now
Brother
Put it, put it where it's at now
Aww
Let him have it
Uh!
Ha!
Ha!
I don't care ha! about your past
Eu não me importo ha! com o seu passado
I just want ho! our love to last Dee
Eu só quero ho! que nosso amor dure Dee
I don't care darlin' about your faults huh
Eu não me importo querida com seus defeitos huh
I just want to satisfy your pulse
Eu só quero satisfazer seu pulso
Oh
Oh
When you kiss me
Quando você me beija
When you mess me
Quando você me bagunça
Hold my hand
Segure minha mão
Make me understand
Faça-me entender
I break out, in a cold sweat
Eu começo a suar frio
Ho! Uh! Ho!
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
Eu não me importo com o que você quer
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Eu só quero te ha! falar sobre o que pode e o que não pode
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
Eu não me importo com a maneira como você me trata querida ha!
I just want huh! to understand me honey
Eu só quero huh! que você me entenda querida
Oh
Oh
When you kiss me
Quando você me beija
And ya miss me
E sente minha falta
You hold me tight
Você me abraça forte
Make everything all right
Faz tudo ficar bem
I break out in a cold sweat heh!
Eu começo a suar frio heh!
Mercy on me
Tenha piedade de mim
C'mon now
Vamos lá agora
Brother
Irmão
Put it, put it where it's at now
Coloque, coloque onde está agora
Aww
Aww
Let him have it
Deixe ele ter
Uh!
Uh!
Ha!
¡Ja!
I don't care ha! about your past
No me importa ja! tu pasado
I just want ho! our love to last Dee
Solo quiero ho! que nuestro amor dure Dee
I don't care darlin' about your faults huh
No me importa cariño tus defectos huh
I just want to satisfy your pulse
Solo quiero satisfacer tu pulso
Oh
Oh
When you kiss me
Cuando me besas
When you mess me
Cuando me desordenas
Hold my hand
Sostén mi mano
Make me understand
Hazme entender
I break out, in a cold sweat
Me despierto, en un sudor frío
Ho! Uh! Ho!
¡Ho! ¡Uh! ¡Ho!
I don't care about your wants
No me importan tus deseos
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Solo quiero ha! hablarte de lo que se debe y no se debe hacer
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
No me importa cómo me tratas cariño ja!
I just want huh! to understand me honey
Solo quiero huh! que me entiendas cariño
Oh
Oh
When you kiss me
Cuando me besas
And ya miss me
Y me extrañas
You hold me tight
Me abrazas fuerte
Make everything all right
Haces que todo esté bien
I break out in a cold sweat heh!
¡Rompo a sudar frío, eh!
Mercy on me
Misericordia sobre mí
C'mon now
Vamos ahora
Brother
Hermano
Put it, put it where it's at now
Ponlo, ponlo donde está ahora
Aww
Aww
Let him have it
Déjalo tenerlo
Uh!
¡Uh!
Ha!
Ha!
I don't care ha! about your past
Je m'en fiche ha! de ton passé
I just want ho! our love to last Dee
Je veux juste ho! que notre amour dure Dee
I don't care darlin' about your faults huh
Je me fiche chérie de tes défauts huh
I just want to satisfy your pulse
Je veux juste satisfaire ton pouls
Oh
Oh
When you kiss me
Quand tu m'embrasses
When you mess me
Quand tu me manques
Hold my hand
Tiens ma main
Make me understand
Fais-moi comprendre
I break out, in a cold sweat
Je suis pris, d'une sueur froide
Ho! Uh! Ho!
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
Je me fiche de tes envies
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Je veux juste te ha! parler des choses à faire et à ne pas faire
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
Je me fiche de la façon dont tu me traites chérie ha!
I just want huh! to understand me honey
Je veux juste huh! que tu me comprennes chérie
Oh
Oh
When you kiss me
Quand tu m'embrasses
And ya miss me
Et tu me manques
You hold me tight
Tu me serres fort
Make everything all right
Tu rends tout parfait
I break out in a cold sweat heh!
Je suis pris d'une sueur froide heh!
Mercy on me
Pitié pour moi
C'mon now
Allez maintenant
Brother
Frère
Put it, put it where it's at now
Mets-le, mets-le là où il faut maintenant
Aww
Aww
Let him have it
Laisse-le l'avoir
Uh!
Uh!
Ha!
Ha!
I don't care ha! about your past
Es ist mir egal ha! über deine Vergangenheit
I just want ho! our love to last Dee
Ich will nur ho! dass unsere Liebe ewig hält Dee
I don't care darlin' about your faults huh
Es ist mir egal Schatz über deine Fehler huh
I just want to satisfy your pulse
Ich will nur deinen Puls befriedigen
Oh
Oh
When you kiss me
Wenn du mich küsst
When you mess me
Wenn du mich durcheinander bringst
Hold my hand
Halte meine Hand
Make me understand
Lass mich verstehen
I break out, in a cold sweat
Ich breche aus, in einem kalten Schweiß
Ho! Uh! Ho!
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
Es ist mir egal was du willst
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Ich will dir nur ha! die Dos und Don'ts erzählen
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
Es ist mir egal wie du mich behandelst Schatz ha!
I just want huh! to understand me honey
Ich will nur huh! dass du mich verstehst Schatz
Oh
Oh
When you kiss me
Wenn du mich küsst
And ya miss me
Und du vermisst mich
You hold me tight
Du hältst mich fest
Make everything all right
Mach alles wieder gut
I break out in a cold sweat heh!
Ich breche aus in einem kalten Schweiß heh!
Mercy on me
Erbarme dich meiner
C'mon now
Komm schon jetzt
Brother
Bruder
Put it, put it where it's at now
Leg es, leg es dort hin wo es hingehört jetzt
Aww
Aww
Let him have it
Lass ihn es haben
Uh!
Uh!
Ha!
Ah!
I don't care ha! about your past
Non mi importa ah! del tuo passato
I just want ho! our love to last Dee
Voglio solo che il nostro amore duri Dee
I don't care darlin' about your faults huh
Non mi importa tesoro dei tuoi difetti huh
I just want to satisfy your pulse
Voglio solo soddisfare il tuo impulso
Oh
Oh
When you kiss me
Quando mi baci
When you mess me
Quando mi manchi
Hold my hand
Tienimi per mano
Make me understand
Fammi capire
I break out, in a cold sweat
Mi copro di sudore freddo
Ho! Uh! Ho!
Ah! Uh! Ah!
I don't care about your wants
Non mi importa dei tuoi desideri
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Voglio solo dirti cosa fare e cosa non fare
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
Non mi importa del modo in cui mi tratti tesoro ah!
I just want huh! to understand me honey
Voglio solo che tu mi capisca tesoro
Oh
Oh
When you kiss me
Quando mi baci
And ya miss me
E mi manchi
You hold me tight
Mi stringi forte
Make everything all right
Rendi tutto a posto
I break out in a cold sweat heh!
Mi copro di sudore freddo eh!
Mercy on me
Pietà di me
C'mon now
Andiamo ora
Brother
Fratello
Put it, put it where it's at now
Mettilo, mettilo dove deve essere ora
Aww
Aww
Let him have it
Lascia che lui lo abbia
Uh!
Uh!
Ha!
Ha!
I don't care ha! about your past
Aku tidak peduli ha! tentang masa lalumu
I just want ho! our love to last Dee
Aku hanya ingin ho! cinta kita bertahan Dee
I don't care darlin' about your faults huh
Aku tidak peduli sayang tentang kesalahanmu huh
I just want to satisfy your pulse
Aku hanya ingin memuaskan denyut nadimu
Oh
Oh
When you kiss me
Ketika kamu menciumku
When you mess me
Ketika kamu merusakku
Hold my hand
Pegang tanganku
Make me understand
Buat aku mengerti
I break out, in a cold sweat
Aku merasa, seperti berkeringat dingin
Ho! Uh! Ho!
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
Aku tidak peduli tentang keinginanmu
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
Aku hanya ingin ha! memberitahumu tentang apa yang boleh dan tidak boleh
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
Aku tidak peduli tentang cara kamu memperlakukanku sayang ha!
I just want huh! to understand me honey
Aku hanya ingin huh! kamu mengerti aku sayang
Oh
Oh
When you kiss me
Ketika kamu menciumku
And ya miss me
Dan kamu merindukanku
You hold me tight
Kamu memelukku erat
Make everything all right
Membuat segalanya menjadi baik
I break out in a cold sweat heh!
Aku merasa berkeringat dingin heh!
Mercy on me
Kasihanilah aku
C'mon now
Ayo sekarang
Brother
Saudara
Put it, put it where it's at now
Letakkan, letakkan di tempatnya sekarang
Aww
Aww
Let him have it
Biarkan dia mendapatkannya
Uh!
Uh!
Ha!
ฮ่า!
I don't care ha! about your past
ฉันไม่แคร์ฮ่า! เกี่ยวกับอดีตของคุณ
I just want ho! our love to last Dee
ฉันแค่ต้องการโฮ! ให้ความรักของเรายืนยาว Dee
I don't care darlin' about your faults huh
ฉันไม่แคร์ที่รักเกี่ยวกับความผิดพลาดของคุณ ฮั่น
I just want to satisfy your pulse
ฉันแค่ต้องการที่จะทำให้คุณพอใจในการเต้นของหัวใจคุณ
Oh
โอ้
When you kiss me
เมื่อคุณจูบฉัน
When you mess me
เมื่อคุณทำให้ฉันยุ่งยาก
Hold my hand
จับมือฉัน
Make me understand
ทำให้ฉันเข้าใจ
I break out, in a cold sweat
ฉันรู้สึกเหนื่อยล้า, ในความหนาวที่เฉียบพลัน
Ho! Uh! Ho!
โฮ! อ๊ะ! โฮ!
I don't care about your wants
ฉันไม่แคร์เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
ฉันแค่ต้องการที่จะฮ่า! บอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ควรและไม่ควรทำ
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
ฉันไม่แคร์เกี่ยวกับวิธีที่คุณทำต่อฉันที่รัก ฮ่า!
I just want huh! to understand me honey
ฉันแค่ต้องการฮั่น! ให้คุณเข้าใจฉันที่รัก
Oh
โอ้
When you kiss me
เมื่อคุณจูบฉัน
And ya miss me
และคุณคิดถึงฉัน
You hold me tight
คุณกอดฉันแน่น
Make everything all right
ทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้น
I break out in a cold sweat heh!
ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าในความหนาวที่เฉียบพลัน ฮ่า!
Mercy on me
เมตตาฉัน
C'mon now
มาเถอะ
Brother
พี่ชาย
Put it, put it where it's at now
วางมัน, วางมันที่ที่มันควรอยู่เถอะ
Aww
อ๊ะ
Let him have it
ให้เขามีมัน
Uh!
อ๊ะ!
Ha!
哈！
I don't care ha! about your past
我不在乎哈！你的过去
I just want ho! our love to last Dee
我只想哦！我们的爱情持久 Dee
I don't care darlin' about your faults huh
我不在乎亲爱的你的过错呵
I just want to satisfy your pulse
我只想满足你的脉搏
Oh
哦
When you kiss me
当你吻我
When you mess me
当你弄乱我
Hold my hand
握住我的手
Make me understand
让我明白
I break out, in a cold sweat
我突然，冒出一身冷汗
Ho! Uh! Ho!
哦！呃！哦！
I don't care about your wants
我不在乎你的想要
I just want to ha! tell ya about the does and don'ts
我只想哈！告诉你该做什么和不该做什么
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
我不在乎你对我如何对待亲爱的哈！
I just want huh! to understand me honey
我只想呵！你明白我亲爱的
Oh
哦
When you kiss me
当你吻我
And ya miss me
而你错过我
You hold me tight
你紧紧抱住我
Make everything all right
让一切都好起来
I break out in a cold sweat heh!
我突然冒出一身冷汗呵！
Mercy on me
怜悯我
C'mon now
来吧现在
Brother
兄弟
Put it, put it where it's at now
把它，把它放在现在的位置
Aww
啊
Let him have it
让他拥有它
Uh!
呃！