INTRO
Ronny Trettmann, Christian Yun-Song Meyerholz, Christoph Erkes, Nicole Schettler, Uchenna Van Capelleveen
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
Chack-boom und es rumst im Karton
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Aber das muss gar nicht sein
Lass uns die Wolken vertreiben
Ich hab' Sonne dabei
Nur positive Vibes, Mann
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Earth, Wind & Feiern
Und alles wird gut
Und alles wird gut (gut)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
Bin ein Android aus Beats und Melodien
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
Ja, es sind finstere Zeiten
Aber das muss gar nicht sein
Lass uns die Wolken vertreiben
Ich hab' Sonne dabei
Nur positive Vibes, Mann
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Und alles wird gut (gut)
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Yo, it goes one, two, one, two, microphone check (check)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
Where have you been? (-been) Way too long gone (gone)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
Did a bit of rapping (-rapping), with Dennis and Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
But now I'm back (back) and the beat is perfect (-fect), yo
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Fresher than ever, finally doing my job again
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
After the rock album, that no one was into
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
I come with a new fat sound for the people
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
Who love to dance to deep frequencies
Chack-boom und es rumst im Karton
Chack-boom and it rumbles in the box
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
The big battles are won down below
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
From Hamburg to the world (world) like Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Yes, these are dark times
Aber das muss gar nicht sein
But it doesn't have to be
Lass uns die Wolken vertreiben
Let's chase away the clouds
Ich hab' Sonne dabei
I've got sunshine with me
Nur positive Vibes, Mann
Only positive vibes, man
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
With a bass and a groove
Earth, Wind & Feiern
Earth, Wind & Celebrate
Und alles wird gut
And everything will be fine
Und alles wird gut (gut)
And everything will be fine (fine)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Ey yo, they called him Mucke, one of the roughest
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
Don't need a Benz, got a hundred bands in my heart
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Studied them, dude, eighty semesters
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
From Wu-Tang, Oasis to Panic Orchestra
Bin ein Android aus Beats und Melodien
I'm an android made of beats and melodies
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Call me at three in the morning and I'll lecture about Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Wardrobe exclusive, because it's expected of me
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
The cap a unique piece and the shoes from the darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
And now it's going off, boys and girls
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
It's going to be nasal again, singsong with soul
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Music from America, Düsseldorf and Africa
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
I eat a red pepper and build another classic (classic)
Ja, es sind finstere Zeiten
Yes, these are dark times
Aber das muss gar nicht sein
But it doesn't have to be
Lass uns die Wolken vertreiben
Let's chase away the clouds
Ich hab' Sonne dabei
I've got sunshine with me
Nur positive Vibes, Mann
Only positive vibes, man
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
With a bass and a groove
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Earth, Wind & Celebrate (Celebrate)
Und alles wird gut (gut)
And everything will be fine (fine)
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Ei, é um, dois, um, dois, teste de microfone (teste)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
Onde você estava? (- estava) Muito tempo fora (fora)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
Rapei um pouco (-rapei), com Dennis e com Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
Mas agora estou de volta (volta) e a batida é perfeita (-feita), ei
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Mais fresco do que nunca, finalmente fazendo meu trabalho novamente
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
Depois do álbum de rock, que ninguém queria
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
Venho com um novo som pesado para as pessoas
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
Que amam dançar com frequências profundas
Chack-boom und es rumst im Karton
Chack-boom e o som bate forte
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
As grandes batalhas são vencidas por baixo
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
À la Soundboy Killa (Killa), internacional (-cional)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
De Hamburgo para o mundo (mundo) como Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sim, são tempos sombrios
Aber das muss gar nicht sein
Mas não precisa ser assim
Lass uns die Wolken vertreiben
Vamos afastar as nuvens
Ich hab' Sonne dabei
Eu trago o sol
Nur positive Vibes, Mann
Apenas vibes positivas, cara
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Com um baixo e um groove
Earth, Wind & Feiern
Terra, Vento & Festa
Und alles wird gut
E tudo vai ficar bem
Und alles wird gut (gut)
E tudo vai ficar bem (bem)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Ei, eles o chamavam de Mucke, um dos mais brutais
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
Não preciso de um Benz, tenho cem bandas no meu coração
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Estudei-as, cara, oitenta semestres
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
De Wu-Tang, Oasis até Panikorchester
Bin ein Android aus Beats und Melodien
Sou um androide feito de batidas e melodias
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Me ligue às três da manhã e eu falarei sobre a Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Guarda-roupa exclusivo, porque é o que esperam de mim
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
O boné é único e os sapatos são da Darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
E agora vamos lá, rapazes e moças
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
Vai ter de novo o canto nasalado, canto com alma
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Música da América, Düsseldorf e África
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
Eu como um pimentão vermelho e faço outro clássico (clássico)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sim, são tempos sombrios
Aber das muss gar nicht sein
Mas não precisa ser assim
Lass uns die Wolken vertreiben
Vamos afastar as nuvens
Ich hab' Sonne dabei
Eu trago o sol
Nur positive Vibes, Mann
Apenas vibes positivas, cara
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Com um baixo e um groove
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Terra, Vento & Festa (Festa)
Und alles wird gut (gut)
E tudo vai ficar bem (bem)
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Yo, va uno, dos, uno, dos, chequeo de micrófono (Chequeo)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
¿Dónde has estado? (-estado) Demasiado tiempo fuera (fuera)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
He rapeado un poco (-rapeado), con Dennis y con Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
Pero ahora estoy de vuelta (vuelta) y el ritmo es perfecto (-fecto), yo
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Más fresco que nunca, finalmente puedo volver a mi trabajo
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
Después del álbum de rock, que a nadie le gustó
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
Vengo con un nuevo y potente sonido para la gente
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
A quienes les encanta bailar a frecuencias bajas
Chack-boom und es rumst im Karton
Chack-boom y retumba en la caja
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
Las grandes batallas se ganan por debajo
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
Al estilo de Soundboy Killa (Killa), internacional (-nal)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
De Hamburgo al mundo (mundo) como Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sí, son tiempos oscuros
Aber das muss gar nicht sein
Pero no tiene por qué ser así
Lass uns die Wolken vertreiben
Vamos a dispersar las nubes
Ich hab' Sonne dabei
Tengo el sol conmigo
Nur positive Vibes, Mann
Solo vibraciones positivas, hombre
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Con un bajo y un ritmo
Earth, Wind & Feiern
Tierra, viento y fiestas
Und alles wird gut
Y todo estará bien
Und alles wird gut (gut)
Y todo estará bien (bien)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Ey yo, le llamaban Mucke, uno de los más duros
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
No necesito un Benz, tengo cien bandas en mi corazón
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Las he estudiado, tío, ochenta semestres
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
Desde Wu-Tang, Oasis hasta Panikorchester
Bin ein Android aus Beats und Melodien
Soy un androide hecho de ritmos y melodías
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Llámame a las tres de la madrugada y te hablaré de Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Vestuario exclusivo, porque se espera de mí
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
La gorra es única y los zapatos del Darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
Y ahora vamos, chicos y chicas
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
Vuelve el nasal, canto con alma
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Música de América, Düsseldorf y África
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
Me como un pimiento rojo y creo otro clásico (clásico)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sí, son tiempos oscuros
Aber das muss gar nicht sein
Pero no tiene por qué ser así
Lass uns die Wolken vertreiben
Vamos a dispersar las nubes
Ich hab' Sonne dabei
Tengo el sol conmigo
Nur positive Vibes, Mann
Solo vibraciones positivas, hombre
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Con un bajo y un ritmo
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Tierra, viento y fiestas (fiestas)
Und alles wird gut (gut)
Y todo estará bien (bien)
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Yo, ça fait un, deux, un, deux, vérification du micro (Check)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
Où étais-tu ? (-steckt) Trop longtemps absent (absent)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
J'ai un peu rappé (-rappt), avec Dennis et Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
Mais maintenant je suis de retour (retour) et le beat est parfait (-fekt), yo
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Plus frais que jamais, enfin de retour à mon travail
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
Après l'album rock, que personne ne voulait
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
Je reviens avec un nouveau son lourd pour les gens
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
Qui aiment danser sur des fréquences profondes
Chack-boom und es rumst im Karton
Chack-boom et ça fait du bruit dans la boîte
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
Les grandes batailles sont gagnées en bas
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
De Hambourg au monde (monde) comme Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Oui, ce sont des temps sombres
Aber das muss gar nicht sein
Mais ça ne doit pas être le cas
Lass uns die Wolken vertreiben
Chassons les nuages
Ich hab' Sonne dabei
J'ai du soleil avec moi
Nur positive Vibes, Mann
Seulement des vibes positives, mec
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Avec une basse et un groove
Earth, Wind & Feiern
Earth, Wind & Fête
Und alles wird gut
Et tout ira bien
Und alles wird gut (gut)
Et tout ira bien (bien)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Ey yo, ils l'appelaient Mucke, l'un des plus durs
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
Je n'ai pas besoin de Benz, j'ai cent groupes dans mon cœur
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Je les ai étudiés, Digga, quatre-vingts semestres
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
De Wu-Tang, Oasis à Panikorchester
Bin ein Android aus Beats und Melodien
Je suis un androïde fait de beats et de mélodies
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Appelez-moi à trois heures du matin et je vous parlerai de Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Garde-robe exclusive, parce qu'on s'y attend de moi
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
La casquette est unique et les chaussures viennent du Darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
Et maintenant ça commence, les gars et les filles
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
On va à nouveau nasiller, chanter avec l'âme
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Musique d'Amérique, de Düsseldorf et d'Afrique
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
Je mange un poivron rouge et je crée un autre classique (classique)
Ja, es sind finstere Zeiten
Oui, ce sont des temps sombres
Aber das muss gar nicht sein
Mais ça ne doit pas être le cas
Lass uns die Wolken vertreiben
Chassons les nuages
Ich hab' Sonne dabei
J'ai du soleil avec moi
Nur positive Vibes, Mann
Seulement des vibes positives, mec
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Avec une basse et un groove
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Earth, Wind & Fête (Fête)
Und alles wird gut (gut)
Et tout ira bien (bien)
Yo, es geht eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon-Check (Check)
Ehi, va uno, due, uno, due, controllo del microfono (controllo)
Wo hast du gesteckt? (-steckt) Viel zu lange weg (weg)
Dove sei stato? (-stato) Via per troppo tempo (tempo)
Hab' bisch'n gerappt (-rappt), mit Dennis und mit Mad (Mad)
Ho fatto un po' di rap (-rap), con Dennis e con Mad (Mad)
Aber jetzt bin ich back (back) und der Beat ist perfekt (-fekt), yo
Ma ora sono tornato (tornato) e il beat è perfetto (-fetto), yo
Fresher than ever, endlich wieder meinen Job machen
Più fresco che mai, finalmente posso fare di nuovo il mio lavoro
Nach der Rockplatte, auf die keiner Bock hatte
Dopo l'album rock, che a nessuno piaceva
Komm' ich mit neuem dicken Sound für die Menschen
Torno con un nuovo grosso suono per le persone
Die's lieben zu dancen zu tiefen Frequenzen
Che amano ballare a frequenze profonde
Chack-boom und es rumst im Karton
Chack-boom e rimbomba nella scatola
Die großen Schlachten werden untenrum gewonnen
Le grandi battaglie si vincono sotto
À la Soundboy Killa (Killa), international (-nal)
Alla Soundboy Killa (Killa), internazionale (-zionale)
Von Hamburg in die Welt (Welt) wie Karl Lagerfeld (-feld)
Da Amburgo al mondo (mondo) come Karl Lagerfeld (-feld)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sì, sono tempi oscuri
Aber das muss gar nicht sein
Ma non deve essere così
Lass uns die Wolken vertreiben
Facciamo sparire le nuvole
Ich hab' Sonne dabei
Ho il sole con me
Nur positive Vibes, Mann
Solo vibrazioni positive, uomo
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Con un basso e un groove
Earth, Wind & Feiern
Terra, Vento & Feste
Und alles wird gut
E tutto andrà bene
Und alles wird gut (gut)
E tutto andrà bene (bene)
Ey yo, sie nannten ihn Mucke, einer der derbsten
Ehi yo, lo chiamavano Mucke, uno dei più tosti
Brauche kein' Benz, hab' hundert Bands in mei'm Herzen
Non ho bisogno di una Benz, ho cento band nel mio cuore
Hab' sie studiert, Digga, achtzig Semester
Le ho studiate, Digga, ottanta semestri
Von Wu-Tang, Oasis bis Panikorchester
Da Wu-Tang, Oasis fino a Panikorchester
Bin ein Android aus Beats und Melodien
Sono un androide fatto di beat e melodie
Ruft mich nachts um drei an und ich referiere über Queen
Chiamami alle tre di notte e ti parlerò di Queen
Garderobe exklusiv, weil man's von mir erwartet
Guardaroba esclusivo, perché me lo aspettano
Die Cap 'n Unikat und die Schuhe aus'm Darknet
Il cappello è un pezzo unico e le scarpe dal Darknet
Und jetzt geht es ab, Jungs und Mädels
E ora si comincia, ragazzi e ragazze
Es wird wieder genäselt, Singsang mit Seele
Si torna a cantare con il naso, canto con l'anima
Mucke aus Amerika, Düsseldorf und Afrika
Musica dall'America, Düsseldorf e Africa
Ich ess' 'ne rote Paprika und baue noch 'n Klassiker (Klassiker)
Mangio un peperone rosso e creo un altro classico (classico)
Ja, es sind finstere Zeiten
Sì, sono tempi oscuri
Aber das muss gar nicht sein
Ma non deve essere così
Lass uns die Wolken vertreiben
Facciamo sparire le nuvole
Ich hab' Sonne dabei
Ho il sole con me
Nur positive Vibes, Mann
Solo vibrazioni positive, uomo
Mit 'nem Bass und 'nem Groove
Con un basso e un groove
Earth, Wind & Feiern (Feiern)
Terra, Vento & Feste (Feste)
Und alles wird gut (gut)
E tutto andrà bene (bene)