Because The Night [Radio Edit]
Patricia Lee Smith, Bruce Springsteen
Take me now, baby, here as I am
Hold me close, and try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
Come on now, try and understand
The way I feel when I in your hands
Take my hand, come under cover
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Jan Wayne's gonna move ya
Have I a doubt, when I'm alone
Love is a ring on the telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes
Come on now, try and understand
The way I feel, under your command
Take my hand, and the sun descends
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Take me now, baby, here as I am
Hold me close, and try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
Take me now, baby, here as I am
Leve-me agora, baby, aqui como eu estou
Hold me close, and try and understand
Me abrace forte e tente entender
Desire is hunger is the fire I breathe
Desejo é fome, é o fogo que eu respiro
Love is a banquet on which we feed
O amor é um banquete no qual nos alimentamos
Come on now, try and understand
Vamos lá agora, tente entender
The way I feel when I in your hands
O jeito que eu me sinto quando estou em suas mãos
Take my hand, come under cover
Pegue minha mão, venha se esconder
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Eles não podem te machucar agora, não podem te machucar agora, não podem te machucar agora
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to love
Porque a noite pertence ao amor
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne vai te mover
Have I a doubt, when I'm alone
Tenho alguma dúvida, quando estou sozinho
Love is a ring on the telephone
O amor é um anel no telefone
Love is an angel, disguised as lust
O amor é um anjo, disfarçado de luxúria
Here in our bed 'til the morning comes
Aqui em nossa cama até o amanhecer
Come on now, try and understand
Vamos lá agora, tente entender
The way I feel, under your command
O jeito que eu me sinto, sob seu comando
Take my hand, and the sun descends
Pegue minha mão, e o sol desce
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Eles não podem te machucar agora, não podem te machucar agora, não podem te machucar agora
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to love
Porque a noite pertence ao amor
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to love
Porque a noite pertence ao amor
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Take me now, baby, here as I am
Leve-me agora, baby, aqui como eu estou
Hold me close, and try and understand
Me abrace forte e tente entender
Desire is hunger is the fire I breathe
Desejo é fome, é o fogo que eu respiro
Love is a banquet on which we feed
O amor é um banquete no qual nos alimentamos
Take me now, baby, here as I am
Llévame ahora, cariño, aquí como estoy
Hold me close, and try and understand
Abrázame fuerte, e intenta entender
Desire is hunger is the fire I breathe
El deseo es hambre, es el fuego que respiro
Love is a banquet on which we feed
El amor es un banquete en el que nos alimentamos
Come on now, try and understand
Vamos ahora, intenta entender
The way I feel when I in your hands
Cómo me siento cuando estoy en tus manos
Take my hand, come under cover
Toma mi mano, ven bajo cubierta
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora, no pueden hacerte daño ahora, no pueden hacerte daño ahora
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to love
Porque la noche pertenece al amor
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne te va a mover
Have I a doubt, when I'm alone
¿Tengo dudas cuando estoy solo?
Love is a ring on the telephone
El amor es un anillo en el teléfono
Love is an angel, disguised as lust
El amor es un ángel, disfrazado de lujuria
Here in our bed 'til the morning comes
Aquí en nuestra cama hasta que llegue la mañana
Come on now, try and understand
Vamos ahora, intenta entender
The way I feel, under your command
Cómo me siento, bajo tu mando
Take my hand, and the sun descends
Toma mi mano, y el sol desciende
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora, no pueden hacerte daño ahora, no pueden hacerte daño ahora
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to love
Porque la noche pertenece al amor
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to love
Porque la noche pertenece al amor
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece
Take me now, baby, here as I am
Llévame ahora, cariño, aquí como estoy
Hold me close, and try and understand
Abrázame fuerte, e intenta entender
Desire is hunger is the fire I breathe
El deseo es hambre, es el fuego que respiro
Love is a banquet on which we feed
El amor es un banquete en el que nos alimentamos
Take me now, baby, here as I am
Prends-moi maintenant, bébé, ici comme je suis
Hold me close, and try and understand
Serre-moi fort, et essaie de comprendre
Desire is hunger is the fire I breathe
Le désir est la faim est le feu que je respire
Love is a banquet on which we feed
L'amour est un banquet dont nous nous nourrissons
Come on now, try and understand
Allez maintenant, essaie de comprendre
The way I feel when I in your hands
La façon dont je me sens quand je suis dans tes mains
Take my hand, come under cover
Prends ma main, viens sous couverture
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Ils ne peuvent plus te faire de mal maintenant, ne peuvent plus te faire de mal maintenant, ne peuvent plus te faire de mal maintenant
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to love
Parce que la nuit appartient à l'amour
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne va te faire bouger
Have I a doubt, when I'm alone
Ai-je un doute, quand je suis seul
Love is a ring on the telephone
L'amour est une sonnerie sur le téléphone
Love is an angel, disguised as lust
L'amour est un ange, déguisé en luxure
Here in our bed 'til the morning comes
Ici dans notre lit jusqu'à ce que le matin arrive
Come on now, try and understand
Allez maintenant, essaie de comprendre
The way I feel, under your command
La façon dont je me sens, sous ton commandement
Take my hand, and the sun descends
Prends ma main, et le soleil descend
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Ils ne peuvent plus te faire de mal maintenant, ne peuvent plus te faire de mal maintenant, ne peuvent plus te faire de mal maintenant
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to love
Parce que la nuit appartient à l'amour
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to love
Parce que la nuit appartient à l'amour
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Take me now, baby, here as I am
Prends-moi maintenant, bébé, ici comme je suis
Hold me close, and try and understand
Serre-moi fort, et essaie de comprendre
Desire is hunger is the fire I breathe
Le désir est la faim est le feu que je respire
Love is a banquet on which we feed
L'amour est un banquet dont nous nous nourrissons
Take me now, baby, here as I am
Nimm mich jetzt, Baby, so wie ich bin
Hold me close, and try and understand
Halt mich fest und versuche zu verstehen
Desire is hunger is the fire I breathe
Verlangen ist Hunger, ist das Feuer, das ich atme
Love is a banquet on which we feed
Liebe ist ein Bankett, an dem wir uns nähren
Come on now, try and understand
Komm schon, versuche zu verstehen
The way I feel when I in your hands
Wie ich mich fühle, wenn ich in deinen Händen bin
Take my hand, come under cover
Nimm meine Hand, komm unter Deckung
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Sie können dir jetzt nicht wehtun, können dir jetzt nicht wehtun, können dir jetzt nicht wehtun
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to love
Denn die Nacht gehört der Liebe
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne wird dich bewegen
Have I a doubt, when I'm alone
Habe ich Zweifel, wenn ich alleine bin
Love is a ring on the telephone
Liebe ist ein Ring am Telefon
Love is an angel, disguised as lust
Liebe ist ein Engel, getarnt als Lust
Here in our bed 'til the morning comes
Hier in unserem Bett bis der Morgen kommt
Come on now, try and understand
Komm schon, versuche zu verstehen
The way I feel, under your command
Wie ich mich fühle, unter deinem Befehl
Take my hand, and the sun descends
Nimm meine Hand, und die Sonne geht unter
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Sie können dir jetzt nicht wehtun, können dir jetzt nicht wehtun, können dir jetzt nicht wehtun
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to love
Denn die Nacht gehört der Liebe
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to love
Denn die Nacht gehört der Liebe
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Take me now, baby, here as I am
Nimm mich jetzt, Baby, so wie ich bin
Hold me close, and try and understand
Halt mich fest und versuche zu verstehen
Desire is hunger is the fire I breathe
Verlangen ist Hunger, ist das Feuer, das ich atme
Love is a banquet on which we feed
Liebe ist ein Bankett, an dem wir uns nähren
Take me now, baby, here as I am
Prendimi ora, baby, così come sono
Hold me close, and try and understand
Stringimi forte, e cerca di capire
Desire is hunger is the fire I breathe
Il desiderio è fame è il fuoco che respiro
Love is a banquet on which we feed
L'amore è un banchetto a cui ci nutriamo
Come on now, try and understand
Andiamo ora, cerca di capire
The way I feel when I in your hands
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Take my hand, come under cover
Prendi la mia mano, vieni sotto copertura
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Non possono farti del male ora, non possono farti del male ora, non possono farti del male ora
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to love
Perché la notte appartiene all'amore
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne ti farà muovere
Have I a doubt, when I'm alone
Ho un dubbio, quando sono solo
Love is a ring on the telephone
L'amore è un anello sul telefono
Love is an angel, disguised as lust
L'amore è un angelo, travestito da lussuria
Here in our bed 'til the morning comes
Qui nel nostro letto fino a quando arriva il mattino
Come on now, try and understand
Andiamo ora, cerca di capire
The way I feel, under your command
Come mi sento, sotto il tuo comando
Take my hand, and the sun descends
Prendi la mia mano, e il sole scende
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Non possono farti del male ora, non possono farti del male ora, non possono farti del male ora
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to love
Perché la notte appartiene all'amore
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to love
Perché la notte appartiene all'amore
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Take me now, baby, here as I am
Prendimi ora, baby, così come sono
Hold me close, and try and understand
Stringimi forte, e cerca di capire
Desire is hunger is the fire I breathe
Il desiderio è fame è il fuoco che respiro
Love is a banquet on which we feed
L'amore è un banchetto a cui ci nutriamo
Take me now, baby, here as I am
Bawa aku sekarang, sayang, di sini apa adanya aku
Hold me close, and try and understand
Dekap aku erat, dan coba mengerti
Desire is hunger is the fire I breathe
Keinginan adalah lapar adalah api yang ku hirup
Love is a banquet on which we feed
Cinta adalah pesta pora yang kita nikmati
Come on now, try and understand
Ayo sekarang, coba mengerti
The way I feel when I in your hands
Perasaanku saat aku di tanganmu
Take my hand, come under cover
Ambil tanganku, mari berlindung
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Mereka tidak bisa menyakitimu sekarang, tidak bisa menyakitimu sekarang, tidak bisa menyakitimu sekarang
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to love
Karena malam milik cinta
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne akan menggerakkanmu
Have I a doubt, when I'm alone
Apakah aku ragu, saat aku sendiri
Love is a ring on the telephone
Cinta adalah cincin di telepon
Love is an angel, disguised as lust
Cinta adalah malaikat, menyamar sebagai nafsu
Here in our bed 'til the morning comes
Di sini di tempat tidur kita sampai pagi datang
Come on now, try and understand
Ayo sekarang, coba mengerti
The way I feel, under your command
Perasaanku, di bawah perintahmu
Take my hand, and the sun descends
Ambil tanganku, dan matahari terbenam
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
Mereka tidak bisa menyakitimu sekarang, tidak bisa menyakitimu sekarang, tidak bisa menyakitimu sekarang
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to love
Karena malam milik cinta
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to love
Karena malam milik cinta
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Take me now, baby, here as I am
Bawa aku sekarang, sayang, di sini apa adanya aku
Hold me close, and try and understand
Dekap aku erat, dan coba mengerti
Desire is hunger is the fire I breathe
Keinginan adalah lapar adalah api yang ku hirup
Love is a banquet on which we feed
Cinta adalah pesta pora yang kita nikmati
Take me now, baby, here as I am
พาฉันไปเลยตอนนี้เถอะ ที่นี่ ในแบบที่ฉันเป็น
Hold me close, and try and understand
กอดฉันไว้ใกล้ๆ และพยายามเข้าใจ
Desire is hunger is the fire I breathe
ความปรารถนาคือความหิว คือไฟที่ฉันหายใจ
Love is a banquet on which we feed
ความรักคืองานเลี้ยงที่เราได้รับประทาน
Come on now, try and understand
มาเถอะตอนนี้ พยายามเข้าใจ
The way I feel when I in your hands
ความรู้สึกของฉันเมื่อฉันอยู่ในมือของคุณ
Take my hand, come under cover
จับมือฉัน มาอยู่ใต้การปกป้อง
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้ ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้ ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to love
เพราะคืนนี้เป็นของความรัก
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne จะทำให้คุณเคลื่อนไหว
Have I a doubt, when I'm alone
ฉันมีข้อสงสัยหรือเปล่า เมื่อฉันอยู่คนเดียว
Love is a ring on the telephone
ความรักคือแหวนบนโทรศัพท์
Love is an angel, disguised as lust
ความรักคือนางฟ้า ปลอมตัวเป็นความใคร่
Here in our bed 'til the morning comes
ที่นี่ในเตียงของเราจนกระทั่งเช้ามา
Come on now, try and understand
มาเถอะตอนนี้ พยายามเข้าใจ
The way I feel, under your command
ความรู้สึกของฉัน ภายใต้คำสั่งของคุณ
Take my hand, and the sun descends
จับมือฉัน และพระอาทิตย์ตกดิน
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้ ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้ ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to love
เพราะคืนนี้เป็นของความรัก
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to love
เพราะคืนนี้เป็นของความรัก
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Take me now, baby, here as I am
พาฉันไปเลยตอนนี้เถอะ ที่นี่ ในแบบที่ฉันเป็น
Hold me close, and try and understand
กอดฉันไว้ใกล้ๆ และพยายามเข้าใจ
Desire is hunger is the fire I breathe
ความปรารถนาคือความหิว คือไฟที่ฉันหายใจ
Love is a banquet on which we feed
ความรักคืองานเลี้ยงที่เราได้รับประทาน
Take me now, baby, here as I am
带我走吧，宝贝，接受现在的我
Hold me close, and try and understand
抱紧我，试着理解
Desire is hunger is the fire I breathe
欲望是饥渴，是我呼吸的火焰
Love is a banquet on which we feed
爱是我们共享的盛宴
Come on now, try and understand
来吧，试着理解
The way I feel when I in your hands
当我在你手中时我的感受
Take my hand, come under cover
牵我的手，来避难
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
他们现在不能伤害你，不能伤害你，不能伤害你
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to love
因为夜晚属于爱
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Jan Wayne's gonna move ya
Jan Wayne 将带动你
Have I a doubt, when I'm alone
当我独自一人时，我是否怀疑
Love is a ring on the telephone
爱是电话上的一枚戒指
Love is an angel, disguised as lust
爱是伪装成欲望的天使
Here in our bed 'til the morning comes
在我们的床上，直到早晨来临
Come on now, try and understand
来吧，试着理解
The way I feel, under your command
在你的命令下，我感觉如何
Take my hand, and the sun descends
牵我的手，太阳下山
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now
他们现在不能伤害你，不能伤害你，不能伤害你
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to love
因为夜晚属于爱
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to love
因为夜晚属于爱
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Take me now, baby, here as I am
带我走吧，宝贝，接受现在的我
Hold me close, and try and understand
抱紧我，试着理解
Desire is hunger is the fire I breathe
欲望是饥渴，是我呼吸的火焰
Love is a banquet on which we feed
爱是我们共享的盛宴