MARIA

Niko Pandetta

Lyrics Translation

J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh

Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
Superstar come Kylie e Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta

Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh

Oh mamma, mamma mia
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah

Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Fanno Maria, senti Maria
Uoh-oh-oh-oh

J-J-Janax
J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
My brother and I are like Tony and Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Screw the patrol, marshal you can't catch us
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
Graduated on the street, two salaries in four hours
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
Ten thousand in pocket, we don't talk to the agents, yeah
Superstar come Kylie e Travis Scott
Superstars like Kylie and Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
She hides Colombian in her Louis Vuitton bag
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
She plays the bad girl, knocks down three more shots
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
And she wants a bandit, you don't talk about the block
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Run far from trouble, baby it's only you left
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Turns inside the Off White, grown up quickly down here
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
Run fast, throw away the machine gun
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta
At two-fifty hours she flees from the van
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh mamma, mamma mia
Oh mom, my mom
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
I'm among the buildings, a brother yells: "Ma-ma-ma-Maria"
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
I keep the infamous away, out of my house
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Packages from Albania, brother learn, protect yourself from the DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
I put them under vacuum, then under the ground
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Armed to the teeth, I'm ready for war
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Bro, this is not a game if you come from shit
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Reload, fire, then die as a legend
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
Under the house they move a package with delicate content
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
There's a brother who's ready to taste it as if Cracco had made it
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
If you come to the area, there's only the good stuff
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah
I'm like Maradona, here I've already made history, yah
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Among the shovels, hear Maria
Fanno Maria, senti Maria
They make Maria, hear Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
J-J-Janax
J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
Eu e meu irmão somos como Tony e Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Foda-se a patrulha, marechal, você não nos pega
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
Diplomados na rua, dois salários em quatro horas
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
Dez mil no bolso, não falamos com os agentes, yeh
Superstar come Kylie e Travis Scott
Superstars como Kylie e Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
Esconde colombiana na bolsa Luis Vuitton
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
Ela age como uma malandra, derruba mais três shots
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
E quer um bandoleiro, não fale do quarteirão
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Corra longe dos problemas, só você fica, baby
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Gira dentro das Off White, crescemos rápido aqui embaixo
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
Fuja rápido, jogue fora a metralhadora
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta
A duzentos e cinquenta por hora, foge da van
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh mamma, mamma mia
Oh mãe, minha mãe
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
Estou entre os prédios, um irmão grita: "Ma-ma-ma-Maria"
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
Mantenho os infames longe, fora da minha casa
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Pacotes da Albânia, irmão aprenda, proteja-se da DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
Eu os coloco sob vácuo, depois sob a terra
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Armado até os dentes, estou pronto para a guerra
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Irmão, isso não é um jogo se você vem da merda
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Recarregue, atire, depois morra como uma lenda
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
Embaixo de casa, movem um pacote com conteúdo delicado
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
Há um irmão que está pronto para provar como se Cracco tivesse feito
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
Se você vem para a área, só tem coisa boa
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah
Eu como Maradona, já fiz história aqui, yah
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre as pás, ouça Maria
Fanno Maria, senti Maria
Fazem Maria, ouça Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
J-J-Janax
J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
Mi hermano y yo somos como Tony y Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Al diablo con la patrulla, mariscal no nos atraparás
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
Graduados en la calle, dos salarios en cuatro horas
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
Diez mil en el bolsillo, no hablamos con los agentes, sí
Superstar come Kylie e Travis Scott
Superestrellas como Kylie y Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
Esconde colombiana en el bolso Luis Vuitton
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
Ella juega a la mala, se toma otros tres tragos
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
Y quiere un bandido, tú no hables del bloque
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Corre lejos de los problemas, solo quedas tú, bebé
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Gira en las Off White, crecimos rápido aquí abajo
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
Escapa rápido, tira la metralleta
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta
A dos cincuenta, huye de la camioneta
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh mamma, mamma mia
Oh madre, madre mía
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
Estoy entre los edificios, un hermano grita: "Ma-ma-ma-Maria"
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
Mantengo a los infames lejos, fuera de mi casa
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Paquetes desde Albania, hermano aprende, protégete de la DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
Los pongo bajo vacío, luego bajo tierra
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Armado hasta los dientes, estoy listo para la guerra
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Hermano, esto no es un juego si vienes de la mierda
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Recarga, dispara, luego muere como una leyenda
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
Bajo la casa mueven un paquete con contenido delicado
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
Hay un hermano que está listo para probarlo como si lo hubiera hecho Cracco
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
Si vienes a la zona, solo hay buena
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah
Yo como Maradona, ya hice historia aquí, sí
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Entre las palas, siente a Maria
Fanno Maria, senti Maria
Hacen a Maria, siente a Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
J-J-Janax
J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
Mon frère et moi, nous sommes comme Tony et Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Merde à la patrouille, maréchal tu ne nous attrapes pas
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
Diplômés de la rue, deux salaires en quatre heures
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
Dix mille en poche, nous ne parlons pas aux agents, ouais
Superstar come Kylie e Travis Scott
Superstars comme Kylie et Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
Elle cache de la colombienne dans son sac Louis Vuitton
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
Elle joue la maline, elle descend trois autres shots
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
Et elle veut un bandit, tu ne parles pas du bloc
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Fuis loin des ennuis, il ne reste que toi, bébé
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Elle tourne dans les Off White, grandis vite ici
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
Fuis vite, jette la mitraillette
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta
A deux-cinquante, elle s'échappe du camion
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh mamma, mamma mia
Oh maman, ma mère
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
Je suis parmi les immeubles, un frère crie : "Ma-ma-ma-Maria"
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
Je tiens les infâmes à distance, loin de chez moi
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Des colis de l'Albanie, frère apprends, protège-toi de la DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
Je les mets sous vide, puis sous terre
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Armé jusqu'aux dents, je suis prêt pour la guerre
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Frère, ce n'est pas un jeu si tu viens de la merde
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Recharge, tire, puis meurs en légende
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
Sous la maison, ils bougent un colis au contenu délicat
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
Il y a un frère qui est prêt à goûter comme l'aurait fait Cracco
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
Si tu viens dans la zone, il n'y a que du bon
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah
Moi comme Maradona, ici j'ai déjà fait l'histoire, ouais
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Parmi les pales, entends Maria
Fanno Maria, senti Maria
Ils font Maria, entends Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
J-J-Janax
J-J-Janax
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Io e mio fra' siamo come Tony e Manny
Ich und mein Bruder sind wie Tony und Manny
Fanculo alla pattuglia, maresciallo non ci prendi
Scheiß auf die Patrouille, Marschall, du kriegst uns nicht
Diplomati per strada, in quattro ore due stipendi
Auf der Straße diplomiert, in vier Stunden zwei Gehälter
In tasca diecimila, non parliamo con gli agenti, yeh
In der Tasche zehntausend, wir reden nicht mit den Agenten, yeh
Superstar come Kylie e Travis Scott
Superstars wie Kylie und Travis Scott
Nasconde colombiana nella borsa Luis Vuitton
Versteckt Kolumbianerin in der Louis Vuitton Tasche
Lei fa la malandrina, butta giù altri tre shot
Sie spielt die Schurkin, kippt noch drei Shots
E vuole un bandolero, tu non parlare del block
Und will einen Banditen, du sprichst nicht vom Block
Corri lontano dai guai, baby resti solo tu
Lauf weit weg von Ärger, Baby, nur du bleibst übrig
Gira dentro le Off White, cresciuti in fretta quaggiù
Dreht sich in den Off Whites, schnell aufgewachsen hier unten
Scappa in fretta, butta la mitraglietta
Flieh schnell, wirf das Maschinengewehr weg
A due-cinquanta orari fugge dalla camionetta
Mit zweihundertfünfzig Stundenkilometern flieht sie vom Lieferwagen
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh mamma, mamma mia
Oh Mutter, meine Mutter
Sto tra i palazzi, un frero urla: "Ma-ma-ma-Maria"
Ich bin zwischen den Gebäuden, ein Bruder schreit: „Ma-ma-ma-Maria“
Tengo lontani gli infami, fuori da casa mia
Ich halte die Schurken fern, weg von meinem Haus
Pacchi dall'Albania, fratello impara, riparati dalla DIA
Pakete aus Albanien, Bruder lerne, schütze dich vor der DIA
Li metto sotto vuoto, poi dopo sotto terra
Ich vakuumiere sie, dann begrabe ich sie
Armato fino ai denti, sono pronto per la guerra
Bis an die Zähne bewaffnet, ich bin bereit für den Krieg
Fra', questo non è un gioco se vieni dalla merda
Bruder, das ist kein Spiel, wenn du aus dem Dreck kommst
Ricarica, fai fuoco, poi muori da leggenda
Lade nach, feuere, dann stirb als Legende
Sotto casa muovono un pacco dal contenuto delicato
Unter dem Haus bewegen sie ein Paket mit empfindlichem Inhalt
C'è un fra' che è pronto ad assaggiare come l'avesse fatto Cracco
Es gibt einen Bruder, der bereit ist zu probieren, als hätte Cracco es gemacht
Se vieni in zona, c'è solo quella buona
Wenn du in die Gegend kommst, gibt es nur das Gute
Io come Maradona, qua ho fatto già la storia, yah
Ich bin wie Maradona, hier habe ich schon Geschichte gemacht, yah
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tra i pala' senti Maria
Zwischen den Palmen, hör Maria
Fanno Maria, senti Maria
Sie machen Maria, hör Maria
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Other artists of Italian rap