Ex-fan des sixties

Serge Gainsbourg

Lyrics Translation

Ex-fan des sixties, petite baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Que sont devenues toutes tes idoles?

Où est l'ombre des Shadows
Des Byrds, des Doors
Des Animals, des Moody Blues
Séparés, McCartney
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon

Ex-fan des sixties, petite baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Que sont devenues toutes tes idoles?

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis

Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan of the sixties, little baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
How well you danced rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan of the sixties, where are your crazy years?
Que sont devenues toutes tes idoles?
What has become of all your idols?
Où est l'ombre des Shadows
Where is the shadow of the Shadows
Des Byrds, des Doors
Of the Byrds, the Doors
Des Animals, des Moody Blues
The Animals, the Moody Blues
Séparés, McCartney
Separated, McCartney
George Harrison
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon
And Ringo Starr and John Lennon
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan of the sixties, little baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
How well you danced rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan of the sixties, where are your crazy years?
Que sont devenues toutes tes idoles?
What has become of all your idols?
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Gone Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Same Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Gone Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Same Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Gone Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Same Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fã dos anos sessenta, pequena boneca
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Como você dançava bem o rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fã dos anos sessenta, onde estão seus anos loucos?
Que sont devenues toutes tes idoles?
O que aconteceu com todos os seus ídolos?
Où est l'ombre des Shadows
Onde está a sombra dos Shadows
Des Byrds, des Doors
Dos Byrds, dos Doors
Des Animals, des Moody Blues
Dos Animals, dos Moody Blues
Séparés, McCartney
Separados, McCartney
George Harrison
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon
E Ringo Starr e John Lennon
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fã dos anos sessenta, pequena boneca
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Como você dançava bem o rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fã dos anos sessenta, onde estão seus anos loucos?
Que sont devenues toutes tes idoles?
O que aconteceu com todos os seus ídolos?
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desapareceram Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
O mesmo Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desapareceram Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
O mesmo Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desapareceram Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
O mesmo Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan de los sesenta, pequeña muñeca
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Cómo bailabas bien el rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan de los sesenta, ¿dónde están tus años locos?
Que sont devenues toutes tes idoles?
¿Qué ha pasado con todos tus ídolos?
Où est l'ombre des Shadows
¿Dónde está la sombra de los Shadows
Des Byrds, des Doors
De los Byrds, de los Doors
Des Animals, des Moody Blues
De los Animals, de los Moody Blues
Séparés, McCartney
Separados, McCartney
George Harrison
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon
Y Ringo Starr y John Lennon
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan de los sesenta, pequeña muñeca
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Cómo bailabas bien el rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan de los sesenta, ¿dónde están tus años locos?
Que sont devenues toutes tes idoles?
¿Qué ha pasado con todos tus ídolos?
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desaparecidos Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Igualmente Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desaparecidos Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Igualmente Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Desaparecidos Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Igualmente Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-Fan der Sechziger, kleine Babydoll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Wie gut du Rock'n'Roll getanzt hast
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-Fan der Sechziger, wo sind deine wilden Jahre?
Que sont devenues toutes tes idoles?
Was ist aus all deinen Idolen geworden?
Où est l'ombre des Shadows
Wo ist der Schatten der Shadows
Des Byrds, des Doors
Der Byrds, der Doors
Des Animals, des Moody Blues
Der Animals, der Moody Blues
Séparés, McCartney
Getrennt, McCartney
George Harrison
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon
Und Ringo Starr und John Lennon
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-Fan der Sechziger, kleine Babydoll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Wie gut du Rock'n'Roll getanzt hast
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-Fan der Sechziger, wo sind deine wilden Jahre?
Que sont devenues toutes tes idoles?
Was ist aus all deinen Idolen geworden?
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Verschwunden Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Gleiches gilt für Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Verschwunden Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Gleiches gilt für Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Verschwunden Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Gleiches gilt für Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan degli anni sessanta, piccola bambola
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Come sapevi ballare bene il rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan degli anni sessanta, dove sono i tuoi anni folli?
Que sont devenues toutes tes idoles?
Cosa è successo a tutte le tue idoli?
Où est l'ombre des Shadows
Dove è l'ombra dei Shadows
Des Byrds, des Doors
Dei Byrds, dei Doors
Des Animals, des Moody Blues
Degli Animals, dei Moody Blues
Séparés, McCartney
Separati, McCartney
George Harrison
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon
E Ringo Starr e John Lennon
Ex-fan des sixties, petite baby doll
Ex-fan degli anni sessanta, piccola bambola
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Come sapevi ballare bene il rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Ex-fan degli anni sessanta, dove sono i tuoi anni folli?
Que sont devenues toutes tes idoles?
Cosa è successo a tutte le tue idoli?
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Scomparsi Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Lo stesso Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Scomparsi Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Lo stesso Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Scomparsi Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Lo stesso Jimi Hendrix
Otis Redding
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis
Janis Joplin, T.Rex, Elvis

Trivia about the song Ex-fan des sixties by Jane Birkin

On which albums was the song “Ex-fan des sixties” released by Jane Birkin?
Jane Birkin released the song on the albums “Ex Fan des Sixties” in 1978, “Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais... Concert Intégral au Casino de Paris” in 1992, “Concert Intégral à l'Olympia” in 1996, “Best of Jane Birkin” in 1996, “Talents” in 2006, “Jane Birkin au Palace” in 2009, “The Very Best Of” in 2020, and “Oh ! Pardon tu dormais... Le Live” in 2023.
Who composed the song “Ex-fan des sixties” by Jane Birkin?
The song “Ex-fan des sixties” by Jane Birkin was composed by Serge Gainsbourg.

Most popular songs of Jane Birkin

Other artists of Pop