Haute
Janelle Monae Robinson, Jarrett Goodly, Nana Kwabena, Nathaniel III Irvin
They say I look good
They say I look haute
They say I look pretty (pretty)
Can't tell me I'm not
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
A bitch look good
A bitch look haute
A bitch look pretty
A bitch look handsome
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
Yes, I'm feeling sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
They gon' have to come and arrest me
Rolling around with my besties
Skin looking good 'cause we stress free
Let's make a toast at the Matignon
To muhfuckas keepin' it fancy
I'm raising the bar
They giving me stars
They think I'm supreme
They say I look better
Than David Bowie
In a MoonAge Dream
They keep on me gassin' me up
I'm smoking a pack of that loud
Ain't seen me like this in a while
I'm young and I'm black and I'm wild
A bitch look good
A bitch look haute
A bitch look pretty
A bitch look handsome
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
They say I look good (a bitch look good)
They say I look haute (a bitch look haute)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Sex, sex, sex
They say I look good
Dizem que eu pareço bem
They say I look haute
Dizem que eu pareço chique
They say I look pretty (pretty)
Dizem que eu pareço bonita (bonita)
Can't tell me I'm not
Não podem me dizer que não
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
A bitch look good
Uma vadia parece bem
A bitch look haute
Uma vadia parece chique
A bitch look pretty
Uma vadia parece bonita
A bitch look handsome
Uma vadia parece atraente
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
Isso é acordar e olhar no espelho como
Yes, I'm feeling sexy
Sim, estou me sentindo sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
Se eu continuar dando olhares que poderiam matar
They gon' have to come and arrest me
Eles vão ter que vir e me prender
Rolling around with my besties
Andando por aí com minhas melhores amigas
Skin looking good 'cause we stress free
Pele parecendo boa porque estamos livres de estresse
Let's make a toast at the Matignon
Vamos fazer um brinde no Matignon
To muhfuckas keepin' it fancy
Para os filhos da mãe que mantêm tudo chique
I'm raising the bar
Estou elevando o padrão
They giving me stars
Eles estão me dando estrelas
They think I'm supreme
Eles acham que sou suprema
They say I look better
Dizem que pareço melhor
Than David Bowie
Do que David Bowie
In a MoonAge Dream
Em um sonho de MoonAge
They keep on me gassin' me up
Eles continuam me inflando
I'm smoking a pack of that loud
Estou fumando um pacote daquilo alto
Ain't seen me like this in a while
Não me veem assim há um tempo
I'm young and I'm black and I'm wild
Sou jovem e sou negra e sou selvagem
A bitch look good
Uma vadia parece bem
A bitch look haute
Uma vadia parece chique
A bitch look pretty
Uma vadia parece bonita
A bitch look handsome
Uma vadia parece atraente
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
They say I look good (a bitch look good)
Dizem que eu pareço bem (uma vadia parece bem)
They say I look haute (a bitch look haute)
Dizem que eu pareço chique (uma vadia parece chique)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Dizem que eu pareço bonita (uma vadia parece bonita)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
Não podem me dizer que não (uma vadia parece bem)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Mm
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Estou me sentindo tão sexy (tão sexy)
Sex, sex, sex
Sexo, sexo, sexo
They say I look good
Dicen que me veo bien
They say I look haute
Dicen que me veo sofisticada
They say I look pretty (pretty)
Dicen que me veo bonita (bonita)
Can't tell me I'm not
No pueden decirme que no
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
A bitch look good
Una perra se ve bien
A bitch look haute
Una perra se ve sofisticada
A bitch look pretty
Una perra se ve bonita
A bitch look handsome
Una perra se ve guapa
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
Esto es despertar y mirarse al espejo como
Yes, I'm feeling sexy
Sí, me siento sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
Si sigo dándoles miradas que podrían matar
They gon' have to come and arrest me
Van a tener que venir a arrestarme
Rolling around with my besties
Rodando con mis mejores amigos
Skin looking good 'cause we stress free
La piel se ve bien porque estamos libres de estrés
Let's make a toast at the Matignon
Hagamos un brindis en el Matignon
To muhfuckas keepin' it fancy
A los hijos de puta que lo mantienen elegante
I'm raising the bar
Estoy elevando el nivel
They giving me stars
Me están dando estrellas
They think I'm supreme
Creen que soy supremo
They say I look better
Dicen que me veo mejor
Than David Bowie
Que David Bowie
In a MoonAge Dream
En un sueño de MoonAge
They keep on me gassin' me up
Siguen inflándome el ego
I'm smoking a pack of that loud
Estoy fumando un paquete de eso fuerte
Ain't seen me like this in a while
No me han visto así en un rato
I'm young and I'm black and I'm wild
Soy joven y soy negro y soy salvaje
A bitch look good
Una perra se ve bien
A bitch look haute
Una perra se ve sofisticada
A bitch look pretty
Una perra se ve bonita
A bitch look handsome
Una perra se ve guapa
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
They say I look good (a bitch look good)
Dicen que me veo bien (una perra se ve bien)
They say I look haute (a bitch look haute)
Dicen que me veo sofisticada (una perra se ve sofisticada)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Dicen que me veo bonita (una perra se ve bonita)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
No pueden decirme que no (una perra se ve bien)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Me siento tan sexy (tan sexy)
Mm
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Me hace sentir tan sexy (tan sexy)
Sex, sex, sex
Sexo, sexo, sexo
They say I look good
Ils disent que je suis beau
They say I look haute
Ils disent que je suis chic
They say I look pretty (pretty)
Ils disent que je suis joli (joli)
Can't tell me I'm not
Ils ne peuvent pas me dire que je ne le suis pas
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
A bitch look good
Une salope a l'air bien
A bitch look haute
Une salope a l'air chic
A bitch look pretty
Une salope a l'air jolie
A bitch look handsome
Une salope a l'air beau
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
C'est ce réveil et ce regard dans le miroir comme
Yes, I'm feeling sexy
Oui, je me sens sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
Si je continue à leur donner des regards qui pourraient tuer
They gon' have to come and arrest me
Ils vont devoir venir m'arrêter
Rolling around with my besties
Je roule avec mes meilleurs amis
Skin looking good 'cause we stress free
La peau a l'air bien parce que nous sommes sans stress
Let's make a toast at the Matignon
Faisons un toast au Matignon
To muhfuckas keepin' it fancy
Aux mecs qui restent chic
I'm raising the bar
Je relève la barre
They giving me stars
Ils me donnent des étoiles
They think I'm supreme
Ils pensent que je suis suprême
They say I look better
Ils disent que je suis mieux
Than David Bowie
Que David Bowie
In a MoonAge Dream
Dans un rêve d'âge lunaire
They keep on me gassin' me up
Ils continuent à me gonfler
I'm smoking a pack of that loud
Je fume un paquet de ce fort
Ain't seen me like this in a while
Ils ne m'ont pas vu comme ça depuis un moment
I'm young and I'm black and I'm wild
Je suis jeune et je suis noir et je suis sauvage
A bitch look good
Une salope a l'air bien
A bitch look haute
Une salope a l'air chic
A bitch look pretty
Une salope a l'air jolie
A bitch look handsome
Une salope a l'air beau
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
They say I look good (a bitch look good)
Ils disent que je suis beau (une salope a l'air bien)
They say I look haute (a bitch look haute)
Ils disent que je suis chic (une salope a l'air chic)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Ils disent que je suis joli (une salope a l'air jolie)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
Ils ne peuvent pas me dire que je ne le suis pas (une salope a l'air bien)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Mm
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Je me sens si sexy (si sexy)
Sex, sex, sex
Sexe, sexe, sexe
They say I look good
Sie sagen, ich sehe gut aus
They say I look haute
Sie sagen, ich sehe schick aus
They say I look pretty (pretty)
Sie sagen, ich sehe hübsch aus (hübsch)
Can't tell me I'm not
Kann mir nicht sagen, dass ich es nicht bin
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
A bitch look good
Eine Schlampe sieht gut aus
A bitch look haute
Eine Schlampe sieht schick aus
A bitch look pretty
Eine Schlampe sieht hübsch aus
A bitch look handsome
Eine Schlampe sieht gut aus
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
Das ist das Aufwachen und in den Spiegel schauen wie
Yes, I'm feeling sexy
Ja, ich fühle mich sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
Wenn ich weiterhin Blicke gebe, die töten könnten
They gon' have to come and arrest me
Sie werden mich festnehmen müssen
Rolling around with my besties
Rumrollen mit meinen besten Freunden
Skin looking good 'cause we stress free
Haut sieht gut aus, weil wir stressfrei sind
Let's make a toast at the Matignon
Lasst uns einen Toast im Matignon machen
To muhfuckas keepin' it fancy
Auf Muhfuckas, die es schick halten
I'm raising the bar
Ich hebe die Messlatte
They giving me stars
Sie geben mir Sterne
They think I'm supreme
Sie denken, ich bin überragend
They say I look better
Sie sagen, ich sehe besser aus
Than David Bowie
Als David Bowie
In a MoonAge Dream
In einem MoonAge Traum
They keep on me gassin' me up
Sie pumpen mich weiter auf
I'm smoking a pack of that loud
Ich rauche eine Packung von dem lauten Zeug
Ain't seen me like this in a while
Haben mich so lange nicht so gesehen
I'm young and I'm black and I'm wild
Ich bin jung und ich bin schwarz und ich bin wild
A bitch look good
Eine Schlampe sieht gut aus
A bitch look haute
Eine Schlampe sieht schick aus
A bitch look pretty
Eine Schlampe sieht hübsch aus
A bitch look handsome
Eine Schlampe sieht gut aus
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
They say I look good (a bitch look good)
Sie sagen, ich sehe gut aus (eine Schlampe sieht gut aus)
They say I look haute (a bitch look haute)
Sie sagen, ich sehe schick aus (eine Schlampe sieht schick aus)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Sie sagen, ich sehe hübsch aus (eine Schlampe sieht hübsch aus)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
Kann mir nicht sagen, dass ich es nicht bin (eine Schlampe sieht gut aus)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Mm
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Ich fühle mich so sexy (so sexy)
Sex, sex, sex
Sex, Sex, Sex
They say I look good
Dicono che sto bene
They say I look haute
Dicono che sembro haute
They say I look pretty (pretty)
Dicono che sembro carina (carina)
Can't tell me I'm not
Non possono dirmi che non lo sono
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
A bitch look good
Una stronza sembra buona
A bitch look haute
Una stronza sembra haute
A bitch look pretty
Una stronza sembra carina
A bitch look handsome
Una stronza sembra affascinante
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
This is that wake up and look in the mirror like
Questo è quel risveglio e guardarsi allo specchio come
Yes, I'm feeling sexy
Sì, mi sento sexy
If I keep on giving 'em looks that could kill
Se continuo a dare loro sguardi che potrebbero uccidere
They gon' have to come and arrest me
Dovranno venire e arrestarmi
Rolling around with my besties
Girando in giro con le mie migliori amiche
Skin looking good 'cause we stress free
La pelle sembra buona perché siamo senza stress
Let's make a toast at the Matignon
Facciamo un brindisi al Matignon
To muhfuckas keepin' it fancy
A stronzi che la tengono elegante
I'm raising the bar
Sto alzando l'asticella
They giving me stars
Mi stanno dando stelle
They think I'm supreme
Pensano che io sia suprema
They say I look better
Dicono che sembro meglio
Than David Bowie
Di David Bowie
In a MoonAge Dream
In un MoonAge Dream
They keep on me gassin' me up
Continuano a gonfiarmi
I'm smoking a pack of that loud
Sto fumando un pacchetto di quella roba forte
Ain't seen me like this in a while
Non mi hanno visto così da un po'
I'm young and I'm black and I'm wild
Sono giovane e sono nera e sono selvaggia
A bitch look good
Una stronza sembra buona
A bitch look haute
Una stronza sembra haute
A bitch look pretty
Una stronza sembra carina
A bitch look handsome
Una stronza sembra affascinante
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
They say I look good (a bitch look good)
Dicono che sto bene (una stronza sembra buona)
They say I look haute (a bitch look haute)
Dicono che sembro haute (una stronza sembra haute)
They say I look pretty (a bitch look pretty)
Dicono che sembro carina (una stronza sembra carina)
Can't tell me I'm not (a bitch look good)
Non possono dirmi che non lo sono (una stronza sembra buona)
I'm feelin' so sexy (so sexy)
Mi sento così sexy (così sexy)
Mm
Mm
Got me feelin' so sexy (so sexy)
Mi fa sentire così sexy (così sexy)
Sex, sex, sex
Sesso, sesso, sesso