Miss You Much

James III Harris, Terry Lewis

Lyrics Translation

Shot like an arrow through my heart
That's the pain I feel
I feel whenever we're apart
Not to say that I'm in love with you
But who's to say that I'm not
I just know that it feels wrong when I'm away too long
It makes my body hot
So let me tell ya, baby, I'll tell your mama
I'll tell your friends
I'll tell anyone who's heart can comprehend
Send it in a letter, baby, tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone
I miss ya much, I really miss you much
I miss ya much, baby, I really miss ya much

I'm rushing home just as soon as I can
I'm rushing home to see your smiling face
And feel your warm embrace
It makes me feel so g-g-g-good
So I'll tell ya baby I'll tell your mama
I'll tell your friends
I'll tell anyone who's heart can comprehend
Send it in a letter baby tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone
I miss ya much, I really miss you much
I miss ya much, baby, I really miss ya much
I miss ya much, I really miss you much
I miss ya much, baby, I really miss ya much
Miss you much
I miss you much
I really miss you much
Miss you much
I miss you much

I'll tell your mama
I'll tell your friends
I'll tell anyone who's heart can comprehend
Send it in a letter baby tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone
I miss ya much, I really miss you much
I miss ya much, baby, I really miss ya much
I miss ya much, I really miss you much
I miss ya much, baby, I really miss ya much
That's the end?

Disparado como uma flecha através do meu coração
Essa é a dor que sinto
Sinto sempre que estamos separados
Não que eu esteja dizendo que estou apaixonada por você
Mas quem pode dizer que não estou
Só sei que parece errado quando fico longe por muito tempo
Isso faz meu corpo esquentar

Então, deixe-me te dizer, querido, eu direi à sua mãe
Eu direi aos seus amigos
Eu direi a qualquer um cujo coração possa compreender
Envie em uma carta, querido, te direi pelo telefone
Eu não sou o tipo de garota que gosta de ficar sozinha

Sinto sua falta, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, querido, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)

Estou correndo para casa assim que posso
Estou correndo para casa para ver seu rosto sorridente
E sentir seu abraço caloroso
Isso me faz sentir tão b-b-b-bem

Então, eu te direi, querido, eu direi à sua mãe
Eu direi aos seus amigos
Eu direi a qualquer um cujo coração possa compreender
Envie em uma carta, querido, te direi pelo telefone
Eu não sou o tipo de garota que gosta de ficar sozinha

Sinto sua falta, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, querido, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, querido, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)

Sinto sua falta
Sinto sua falta
Sinto muito a sua falta
Sinto sua falta
Sinto sua falta

Eu direi à sua mãe (mãe, mãe)
Eu direi aos seus amigos (eu direi aos seus amigos)
Eu direi a qualquer um cujo coração possa compreender, querido
Envie em uma carta, querido, te direi pelo telefone (te direi pelo telefone)
Eu não sou o tipo de garota que gosta de ficar sozinha

Sinto sua falta, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, querido, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Sinto sua falta, querido, sinto muito a sua falta (S, I, N, T, O sua falta)
Isso é o fim?

Disparado como una flecha a través de mi corazón
Ese es el dolor que siento
Lo siento cada vez que estamos separados
No es que diga que estoy enamorada de ti
Pero quién dice que no lo estoy
Solo sé que se siente mal cuando estoy lejos demasiado tiempo
Hace que mi cuerpo se caliente

Así que déjame decirte, bebé, le diré a tu mamá
Le diré a tus amigos
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender
Lo enviaré en una carta, bebé, te lo diré por teléfono
No soy el tipo de chica a la que le gusta estar sola

Te extraño mucho, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, bebé, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)

Estoy corriendo a casa tan pronto como puedo
Estoy corriendo a casa para ver tu rostro sonriente
Y sentir tu cálido abrazo
Me hace sentir tan b-b-b-bien

Así que te diré, bebé, le diré a tu mamá
Le diré a tus amigos
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender
Lo enviaré en una carta, bebé, te lo diré por teléfono
No soy el tipo de chica a la que le gusta estar sola

Te extraño mucho, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, bebé, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, bebé, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)

Te extraño mucho
Te extraño mucho
Realmente te extraño mucho
Te extraño mucho
Te extraño mucho

Le diré a tu mamá (mamá, mamá)
Le diré a tus amigos (le diré a tus amigos)
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender, bebé
Lo enviaré en una carta, bebé, te lo diré por teléfono (te lo diré por teléfono)
No soy el tipo de chica a la que le gusta estar sola

Te extraño mucho, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, bebé, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
Te extraño mucho, bebé, realmente te extraño mucho (M, I, S, S te extraño mucho)
¿Eso es el final?

Tiré comme une flèche à travers mon cœur
C'est la douleur que je ressens
Je ressens chaque fois que nous sommes séparés
Non pas pour dire que je suis amoureuse de toi
Mais qui peut dire que je ne le suis pas
Je sais juste que ça ne va pas quand je suis trop longtemps absente
Ça me rend toute chaude

Alors laisse-moi te le dire, bébé, je le dirai à ta maman
Je le dirai à tes amis
Je le dirai à quiconque dont le cœur peut comprendre
Je l'enverrai dans une lettre, bébé, je te le dirai au téléphone
Je ne suis pas le genre de fille qui aime être seule

Tu me manques beaucoup, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, bébé, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)

Je me dépêche de rentrer dès que je le peux
Je me dépêche de rentrer pour voir ton visage souriant
Et sentir ton étreinte chaleureuse
Ça me fait me sentir si bien

Alors je te le dirai, bébé, je le dirai à ta maman
Je le dirai à tes amis
Je le dirai à quiconque dont le cœur peut comprendre
Je l'enverrai dans une lettre, bébé, je te le dirai au téléphone
Je ne suis pas le genre de fille qui aime être seule

Tu me manques beaucoup, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, bébé, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, bébé, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)

Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques vraiment beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup

Je le dirai à ta maman (maman, maman)
Je le dirai à tes amis (je le dirai à tes amis)
Je le dirai à quiconque dont le cœur peut comprendre, bébé
Je l'enverrai dans une lettre, bébé, je te le dirai au téléphone (je te le dirai au téléphone)
Je ne suis pas le genre de fille qui aime être seule

Tu me manques beaucoup, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, bébé, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
Tu me manques beaucoup, bébé, tu me manques vraiment beaucoup (M, I, S, S tu me manques beaucoup)
C'est la fin ?

Wie ein Pfeil durch mein Herz geschossen
Das ist der Schmerz, den ich fühle
Ich fühle ihn immer, wenn wir getrennt sind
Nicht zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
Aber wer sagt, dass ich es nicht bin
Ich weiß nur, dass es sich falsch anfühlt, wenn ich zu lange weg bin
Es macht meinen Körper heiß

Also lass mich dir sagen, Baby, ich werde es deiner Mama erzählen
Ich werde es deinen Freunden erzählen
Ich werde es jedem erzählen, dessen Herz es verstehen kann
Schicke es in einem Brief, Baby, sage es dir am Telefon
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die gerne alleine ist

Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, Baby, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)

Ich eile so schnell ich kann nach Hause
Ich eile nach Hause, um dein lächelndes Gesicht zu sehen
Und deine warme Umarmung zu spüren
Es lässt mich so g-g-g-gut fühlen

Also werde ich dir sagen, Baby, ich werde es deiner Mama erzählen
Ich werde es deinen Freunden erzählen
Ich werde es jedem erzählen, dessen Herz es verstehen kann
Schicke es in einem Brief, Baby, sage es dir am Telefon
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die gerne alleine ist

Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, Baby, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, Baby, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)

Vermisse dich sehr
Ich vermisse dich sehr
Ich vermisse dich wirklich sehr
Vermisse dich sehr
Ich vermisse dich sehr

Ich werde es deiner Mama erzählen (Mama, Mama)
Ich werde es deinen Freunden erzählen (Ich erzähle es deinen Freunden)
Ich werde es jedem erzählen, dessen Herz es verstehen kann, Baby
Schicke es in einem Brief, Baby, sage es dir am Telefon (sage es dir am Telefon)
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die gerne alleine ist

Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, Baby, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ich vermisse dich sehr, Baby, ich vermisse dich wirklich sehr (M, I, S, S dich sehr)
Ist das das Ende?

Colpita come una freccia nel mio cuore
Questo è il dolore che sento
Lo sento ogni volta che siamo lontani
Non per dire che sono innamorata di te
Ma chi può dire che non lo sono
So solo che mi sento male quando sono lontana troppo a lungo
Mi fa sentire calda

Quindi lascia che te lo dica, baby, dirò a tua madre
Dirò ai tuoi amici
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa capire
Lo manderò in una lettera, baby, te lo dirò al telefono
Non sono il tipo di ragazza che ama stare da sola

Mi manchi tanto, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, baby, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)

Sto correndo a casa appena posso
Sto correndo a casa per vedere il tuo viso sorridente
E sentire il tuo caldo abbraccio
Mi fa sentire così b-b-b-bene

Quindi ti dirò, baby, dirò a tua madre
Dirò ai tuoi amici
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa capire
Lo manderò in una lettera, baby, te lo dirò al telefono
Non sono il tipo di ragazza che ama stare da sola

Mi manchi tanto, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, baby, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, baby, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)

Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Mi manchi davvero tanto
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto

Dirò a tua madre (mamma, mamma)
Dirò ai tuoi amici (dirò ai tuoi amici)
Lo dirò a chiunque il cui cuore possa capire, baby
Lo manderò in una lettera, baby, te lo dirò al telefono (te lo dirò al telefono)
Non sono il tipo di ragazza che ama stare da sola

Mi manchi tanto, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, baby, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
Mi manchi tanto, baby, mi manchi davvero tanto (M, I, S, S you much)
È la fine?

Seperti anak panah menembus hatiku
Itulah rasa sakit yang kurasakan
Saya merasakan setiap kali kita terpisah
Bukan berarti saya sedang jatuh cinta dengan Anda
Tapi siapa yang bisa mengatakan bahwa saya tidak
Saya hanya tahu rasanya salah saat saya terlalu lama pergi
Itu membuat tubuh saya panas

Jadi biarkan saya memberi tahu Anda, sayang, saya akan memberi tahu ibu Anda
Saya akan memberi tahu teman-teman Anda
Saya akan memberi tahu siapa saja yang hatinya bisa mengerti
Kirimkan dalam surat, sayang, katakan padamu lewat telepon
Saya bukan tipe gadis yang suka sendirian

Saya sangat merindukanmu, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, sayang, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)

Saya bergegas pulang secepat mungkin
Saya bergegas pulang untuk melihat wajah tersenyum Anda
Dan merasakan pelukan hangat Anda
Itu membuat saya merasa sangat baik

Jadi saya akan memberi tahu Anda, sayang, saya akan memberi tahu ibu Anda
Saya akan memberi tahu teman-teman Anda
Saya akan memberi tahu siapa saja yang hatinya bisa mengerti
Kirimkan dalam surat, sayang, katakan padamu lewat telepon
Saya bukan tipe gadis yang suka sendirian

Saya sangat merindukanmu, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, sayang, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, sayang, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)

Merindukanmu banyak
Saya merindukanmu banyak
Saya benar-benar sangat merindukanmu
Merindukanmu banyak
Saya merindukanmu banyak

Saya akan memberi tahu ibu Anda (ibu, ibu)
Saya akan memberi tahu teman-teman Anda (saya akan memberi tahu teman-teman Anda)
Saya akan memberi tahu siapa saja yang hatinya bisa mengerti, sayang
Kirimkan dalam surat, sayang, katakan padamu lewat telepon (katakan padamu lewat telepon)
Saya bukan tipe gadis yang suka sendirian

Saya sangat merindukanmu, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, sayang, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Saya sangat merindukanmu, sayang, saya benar-benar sangat merindukanmu (M, I, S, S kamu banyak)
Itu akhirnya?

ยิงเหมือนลูกศรทะลุหัวใจฉัน
นั่นคือความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกเมื่อเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ไม่ได้บอกว่าฉันรักคุณ
แต่ใครจะบอกได้ว่าฉันไม่รัก
ฉันแค่รู้ว่ามันรู้สึกไม่ถูกต้องเมื่อฉันห่างไปนานเกินไป
มันทำให้ร่างกายฉันร้อน

เพราะฉะนั้นฉันจะบอกคุณ, ฉันจะบอกแม่ของคุณ
ฉันจะบอกเพื่อนของคุณ
ฉันจะบอกทุกคนที่ใจเขาเข้าใจได้
ส่งมันในจดหมาย, ที่รัก, บอกคุณทางโทรศัพท์
ฉันไม่ใช่ประเภทของผู้หญิงที่ชอบอยู่คนเดียว

ฉันคิดถึงคุณมาก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ที่รัก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)

ฉันรีบกลับบ้านเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันรีบกลับบ้านไปเห็นหน้ายิ้มของคุณ
และรู้สึกถึงการกอดอบอุ่นของคุณ
มันทำให้ฉันรู้สึกดีมาก

เพราะฉะนั้นฉันจะบอกคุณ, ฉันจะบอกแม่ของคุณ
ฉันจะบอกเพื่อนของคุณ
ฉันจะบอกทุกคนที่ใจเขาเข้าใจได้
ส่งมันในจดหมาย, ที่รัก, บอกคุณทางโทรศัพท์
ฉันไม่ใช่ประเภทของผู้หญิงที่ชอบอยู่คนเดียว

ฉันคิดถึงคุณมาก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ที่รัก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ที่รัก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)

คิดถึงคุณมาก
ฉันคิดถึงคุณมาก
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
คิดถึงคุณมาก
ฉันคิดถึงคุณมาก

ฉันจะบอกแม่ของคุณ (แม่, แม่)
ฉันจะบอกเพื่อนของคุณ (ฉันบอกเพื่อนของคุณ)
ฉันจะบอกทุกคนที่ใจเขาเข้าใจได้, ที่รัก
ส่งมันในจดหมาย, ที่รัก, บอกคุณทางโทรศัพท์ (บอกคุณทางโทรศัพท์)
ฉันไม่ใช่ประเภทของผู้หญิงที่ชอบอยู่คนเดียว

ฉันคิดถึงคุณมาก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ที่รัก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
ฉันคิดถึงคุณมาก, ที่รัก, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ (M, I, S, S คุณมาก)
จบแล้วใช่ไหม?

像箭一样射穿我的心
那就是我感受到的痛苦
每当我们分开时我就会感觉到
不是说我爱上了你
但谁能说我没有呢
我只知道当我离开太久时感觉就不对
它让我的身体变得炙热

所以让我告诉你,宝贝,我会告诉你妈妈
我会告诉你的朋友们
我会告诉任何能理解的人的心
用信件发送,宝贝,电话里告诉你
我不是那种喜欢独自一人的女孩

我很想你,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,宝贝,我真的很想你(M, I, S, S你很多)

我正尽快赶回家
我急着回家看到你的笑脸
感受你的温暖拥抱
它让我感觉非常非常好

所以我会告诉你,宝贝,我会告诉你妈妈
我会告诉你的朋友们
我会告诉任何能理解的人的心
用信件发送,宝贝,电话里告诉你
我不是那种喜欢独自一人的女孩

我很想你,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,宝贝,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,宝贝,我真的很想你(M, I, S, S你很多)

很想你
我很想你
我真的很想你
很想你
我很想你

我会告诉你妈妈(妈妈,妈妈)
我会告诉你的朋友们(我告诉你的朋友们)
我会告诉任何能理解的人的心,宝贝
用信件发送,宝贝,电话里告诉你(电话里告诉你)
我不是那种喜欢独自一人的女孩

我很想你,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,宝贝,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
我很想你,宝贝,我真的很想你(M, I, S, S你很多)
这就结束了吗?

Trivia about the song Miss You Much by Janet Jackson

On which albums was the song “Miss You Much” released by Janet Jackson?
Janet Jackson released the song on the albums “Rhythm Nation 1814” in 1989, “Janet Jackson’s Rhythm Nation 1814” in 1989, “Miss You Much: The Remixes” in 1989, “Miss You Much” in 1989, “Design of a Decade 1986/1996” in 1995, “20 Years Old Mixtape: Journey of an Icon” in 2006, “The Best” in 2009, “Number Ones” in 2009, and “Icon Number Ones” in 2010.
Who composed the song “Miss You Much” by Janet Jackson?
The song “Miss You Much” by Janet Jackson was composed by James III Harris, Terry Lewis.

Most popular songs of Janet Jackson

Other artists of R&B