Dejavu
Mauro Noboru Morizono Filho
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Ela nunca fala pra onde vai
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Meu amor fala baixo
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Pussy boy não se mexe
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Só não toca na minha bag (okay)
BMW com o interior bege
Givenchy na minha baby (bad)
Só não toca na minha bag (não toca)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Ela nunca fala pra onde vai
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Meu amor fala baixo
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
Willsbi-bi-bi-bife
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
I mix codeine with bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Day or night, I don't know anymore (I don't know anymore)
Ela nunca fala pra onde vai
She never says where she's going
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Come with me, just don't talk to your dad (so)
Meu amor fala baixo
My love speaks softly
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
No one can hear, no one can kill my vibe (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Here on Mars, it's late (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
And today the world spins, the world spins
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
I can't even see the time on this rollie (yeah hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
She asked if I'm always like this (I'm like this)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
She's a déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Makes me go back to the south-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Bad bitch from Jurerê
Pussy boy não se mexe
Pussy boy doesn't move
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Wills is on the beat, he doesn't want beef
Só não toca na minha bag (okay)
Just don't touch my bag (okay)
BMW com o interior bege
BMW with beige interior
Givenchy na minha baby (bad)
Givenchy on my baby (bad)
Só não toca na minha bag (não toca)
Just don't touch my bag (don't touch)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Just don't touch my bag (yeah hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
She's high on bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Like, like Billie Jean, I'm not the father (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
What am I doing in Shanghai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
I know you want me to be high
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
I mix codeine with bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Day or night I don't know anymore (I don't know anymore)
Ela nunca fala pra onde vai
She never says where she's going
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Come with me, just don't talk to your dad (dad)
Meu amor fala baixo
My love speaks softly
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
No one can hear, no one can kill my vibe (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Here on Mars, it's late (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
And today the world spins, the world spins
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
Japanese who crossed the sea with big dreams in Brazil.
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
Their relentless efforts have built wealth for the Japanese-Brazilians,
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
and have greatly contributed to the development of Brazil.
Willsbi-bi-bi-bife
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Mezclo codeína con bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Día o noche, ya no lo sé (ya no lo sé)
Ela nunca fala pra onde vai
Ella nunca dice a dónde va
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Ven conmigo, solo no hables con tu padre (entonces)
Meu amor fala baixo
Mi amor habla bajo
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Nadie puede oír, nadie puede matar mi vibra (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Aquí en Marte, es tarde (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Y hoy el mundo gira, el mundo gira
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
Ni siquiera sé ver la hora en este rollie (sí, hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
Ella preguntó si siempre soy así (soy así)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
Ella es un déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Me hace volver al sur-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Bad bitch de Jurerê
Pussy boy não se mexe
Pussy boy no se mueve
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Wills está en el beat, él no quiere beef
Só não toca na minha bag (okay)
Solo no toques mi bolsa (vale)
BMW com o interior bege
BMW con interior beige
Givenchy na minha baby (bad)
Givenchy en mi bebé (mal)
Só não toca na minha bag (não toca)
Solo no toques mi bolsa (no toques)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Solo no toques mi bolsa (sí, hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Ella está drogada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo Billie Jean, no soy el padre (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
¿Qué estoy haciendo en Shangai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
Sé que quieres que esté high
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Mezclo codeína con bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Día o noche, ya no lo sé (ya no lo sé)
Ela nunca fala pra onde vai
Ella nunca dice a dónde va
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Ven conmigo, solo no hables con tu padre (padre)
Meu amor fala baixo
Mi amor habla bajo
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Nadie puede oír, nadie puede matar mi vibra (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Aquí en Marte, es tarde (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Y hoy el mundo gira, el mundo gira
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
Los japoneses que cruzaron el mar con grandes sueños en Brasil.
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
Gracias a sus incansables esfuerzos, los japoneses han acumulado riqueza,
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
y han contribuido en gran medida al desarrollo de Brasil.
Willsbi-bi-bi-bife
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Je mélange de la codéine avec du bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Jour ou nuit, je ne sais plus (je ne sais plus)
Ela nunca fala pra onde vai
Elle ne dit jamais où elle va
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Viens avec moi, ne parle juste pas à ton père (alors)
Meu amor fala baixo
Mon amour parle doucement
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Personne ne peut entendre, personne ne peut tuer mon ambiance (non-non)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Ici sur Mars, il est tard (non-non)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Et aujourd'hui le monde tourne, le monde tourne
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
Je ne sais même pas voir le temps sur cette rollie (yeah hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
Elle a demandé si je suis toujours comme ça (je suis comme ça)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
Elle est un déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Elle me fait revenir au sud-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Bad bitch de Jurerê
Pussy boy não se mexe
Pussy boy ne bouge pas
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Wills est sur le beat, il ne veut pas de beef
Só não toca na minha bag (okay)
Ne touche juste pas à mon sac (okay)
BMW com o interior bege
BMW avec l'intérieur beige
Givenchy na minha baby (bad)
Givenchy sur ma baby (bad)
Só não toca na minha bag (não toca)
Ne touche juste pas à mon sac (ne touche pas)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Ne touche juste pas à mon sac (yeah hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Elle est défoncée au bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Comme, comme Billie Jean, je ne suis pas le père (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
Qu'est-ce que je fais à Shanghai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
Je sais que tu veux que je sois high
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Je mélange de la codéine avec du bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Jour ou nuit, je ne sais plus (je ne sais plus)
Ela nunca fala pra onde vai
Elle ne dit jamais où elle va
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Viens avec moi, ne parle juste pas à ton père (père)
Meu amor fala baixo
Mon amour parle doucement
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Personne ne peut entendre, personne ne peut tuer mon ambiance (non-non)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Ici sur Mars, il est tard (non-non)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Et aujourd'hui le monde tourne, le monde tourne
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
Les Japonais qui ont traversé l'océan avec de grands rêves pour le Brésil.
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
Grâce à leurs efforts incessants, les personnes d'origine japonaise ont accumulé des richesses,
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
et ont grandement contribué au développement du Brésil.
Willsbi-bi-bi-bife
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Ich mische Codein mit Bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Tag oder Nacht, ich weiß es nicht mehr (ich weiß es nicht mehr)
Ela nunca fala pra onde vai
Sie sagt nie, wohin sie geht
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Komm mit mir, sprich nur nicht mit deinem Vater (also)
Meu amor fala baixo
Meine Liebe spricht leise
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Niemand kann hören, niemand kann meine Stimmung töten (nein-nein)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Hier auf dem Mars ist es spät (nein-nein)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Und heute dreht sich die Welt, die Welt dreht sich
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
Ich kann die Zeit auf dieser Rollie nicht sehen (yeah hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
Sie fragte, ob ich immer so bin (so bin ich)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
Sie ist ein déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Bringt mich zurück in den Süden-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Bad Bitch aus Jurerê
Pussy boy não se mexe
Pussy Boy bewegt sich nicht
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Wills ist am Beat, er will kein Beef
Só não toca na minha bag (okay)
Berühre nur nicht meine Tasche (okay)
BMW com o interior bege
BMW mit beigem Innenraum
Givenchy na minha baby (bad)
Givenchy auf meinem Baby (schlecht)
Só não toca na minha bag (não toca)
Berühre nur nicht meine Tasche (nicht berühren)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Berühre nur nicht meine Tasche (yeah hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Sie ist high von Bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Wie, wie Billie Jean, ich bin nicht der Vater (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
Was mache ich in Shanghai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
Ich weiß, du willst, dass ich high bin
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Ich mische Codein mit Bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Tag oder Nacht, ich weiß es nicht mehr (ich weiß es nicht mehr)
Ela nunca fala pra onde vai
Sie sagt nie, wohin sie geht
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Komm mit mir, sprich nur nicht mit deinem Vater (Vater)
Meu amor fala baixo
Meine Liebe spricht leise
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Niemand kann hören, niemand kann meine Stimmung töten (nein-nein)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Hier auf dem Mars ist es spät (nein-nein)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
Und heute dreht sich die Welt, die Welt dreht sich
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
Japaner, die mit großen Träumen nach Brasilien kamen.
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
Durch ihre unermüdlichen Bemühungen haben die japanischen Einwanderer Vermögen aufgebaut,
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
und haben einen großen Beitrag zur Entwicklung Brasiliens geleistet.
Willsbi-bi-bi-bife
Willsbi-bi-bi-bife
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Mischiare codeina con bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite, eu não sei mais (eu não sei mais)
Giorno o notte, non lo so più (non lo so più)
Ela nunca fala pra onde vai
Lei non dice mai dove va
Vem comigo, só não fala com seu pai (então)
Vieni con me, non parlare con tuo padre (allora)
Meu amor fala baixo
Il mio amore parla a bassa voce
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Nessuno può sentire, nessuno può uccidere la mia atmosfera (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Qui su Marte, è tardi (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
E oggi il mondo gira, il mondo gira
Eu nem sei ver o tempo nesse rollie (yeah hoe)
Non so nemmeno vedere il tempo in questo rollie (yeah hoe)
Ela perguntou se eu sempre sou assim (sou assim)
Lei ha chiesto se sono sempre così (sono così)
Ela é um déjà vu-uh-uuh
Lei è un déjà vu-uh-uuh
Me faz voltar pro sul-uh-uuh (ay, ay)
Mi fa tornare al sud-uh-uuh (ay, ay)
Bad bitch de Jurerê
Bad bitch da Jurerê
Pussy boy não se mexe
Pussy boy non si muove
Wills 'tá no beat, ele não quer beef
Wills è sul beat, non vuole beef
Só não toca na minha bag (okay)
Non toccare la mia borsa (okay)
BMW com o interior bege
BMW con interni beige
Givenchy na minha baby (bad)
Givenchy sulla mia baby (bad)
Só não toca na minha bag (não toca)
Non toccare la mia borsa (non toccare)
Só não toca na minha bag (yeah hoe)
Non toccare la mia borsa (yeah hoe)
Ela 'tá chapada de bombay (uh, ay, ay, ay)
Lei è ubriaca di bombay (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo a Billie Jean, não sou o pai (uh, ay, ay, ay)
Tipo, tipo Billie Jean, non sono il padre (uh, ay, ay, ay)
Que que eu 'tô fazendo em Shangai? (uh, ay, ay, ay)
Cosa sto facendo a Shanghai? (uh, ay, ay, ay)
Sei que 'cê quer que eu 'to high
So che vuoi che io sia high
Misturo codein com bombay (swish, swish, swish)
Mischiare codeina con bombay (swish, swish, swish)
Dia ou noite eu não sei mais (eu não sei mais)
Giorno o notte non lo so più (non lo so più)
Ela nunca fala pra onde vai
Lei non dice mai dove va
Vem comigo, só não fala com seu pai (pai)
Vieni con me, non parlare con tuo padre (padre)
Meu amor fala baixo
Il mio amore parla a bassa voce
Ninguém pode ouvir, ninguém pode matar minha vibe (não-não)
Nessuno può sentire, nessuno può uccidere la mia atmosfera (no-no)
Aqui em Marte, 'tá tarde (não-não)
Qui su Marte, è tardi (no-no)
E hoje o mundo gira, o mundo gira
E oggi il mondo gira, il mondo gira
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah
Nah
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Uh uuh
Nah naah
Nah naah
Nah naah
Nah naah
ブラジルに大きな夢をいだき海を渡った日本人たち。
I giapponesi che hanno attraversato l'oceano con grandi sogni per il Brasile.
その絶え間ない努力によって日系人は財産を築き、
Grazie ai loro incessanti sforzi, i nippo-brasiliani hanno accumulato ricchezze,
ブラジルの発展にも大きく貢献してきました。
e hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo del Brasile.