The Woman I Love
David Hodges, Jason Mraz
Maybe I annoy you with my choices
Well, you annoy me sometimes too with your voice
But that ain't enough for me to move out and move on
I'm just gonna love you like the woman I love
We don't have to hurry
You can take as long as you want
I'm holdin' steady
My heart's at home
With my hand behind you
I will catch you if you fall
I'm just gonna love you like the woman I love
Sometimes the world can make you feel
You're not welcome anymore
And you beat yourself up
You let yourself get mad
And in those times when you stop lovin'
That woman I adore
You can relax because, babe, I got your back
I got you
I don't wish to change you
You got it under control
You wake up each day different
Another reason for me to keep holdin' on
I'm not attached to any way you're showing up
I'm just gonna love you like the woman I love
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
I'm gonna love you
You're the woman I love
Maybe I annoy you with my choices
Talvez eu te incomode com minhas escolhas
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Bem, você às vezes também me incomoda com sua voz
But that ain't enough for me to move out and move on
Mas isso não é suficiente para eu sair e seguir em frente
I'm just gonna love you like the woman I love
Eu só vou te amar como a mulher que eu amo
We don't have to hurry
Não precisamos ter pressa
You can take as long as you want
Você pode levar o tempo que quiser
I'm holdin' steady
Estou firme
My heart's at home
Meu coração está em casa
With my hand behind you
Com minha mão atrás de você
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
I'm just gonna love you like the woman I love
Eu só vou te amar como a mulher que eu amo
Sometimes the world can make you feel
Às vezes o mundo pode fazer você se sentir
You're not welcome anymore
Que você não é mais bem-vindo
And you beat yourself up
E você se culpa
You let yourself get mad
Você se deixa ficar bravo
And in those times when you stop lovin'
E naqueles momentos em que você para de amar
That woman I adore
Aquela mulher que eu adoro
You can relax because, babe, I got your back
Você pode relaxar porque, querida, eu te protejo
I got you
Eu te tenho
I don't wish to change you
Eu não desejo mudar você
You got it under control
Você tem tudo sob controle
You wake up each day different
Você acorda cada dia diferente
Another reason for me to keep holdin' on
Outro motivo para eu continuar segurando
I'm not attached to any way you're showing up
Eu não estou apegado a nenhuma maneira que você apareça
I'm just gonna love you like the woman I love
Eu só vou te amar como a mulher que eu amo
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Sim, eu vou te amar, oh sim
I'm gonna love you
Eu vou te amar
You're the woman I love
Você é a mulher que eu amo
Maybe I annoy you with my choices
Quizás te molesten mis decisiones
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Bueno, a veces tú también me molestas con tu voz
But that ain't enough for me to move out and move on
Pero eso no es suficiente para que me mude y siga adelante
I'm just gonna love you like the woman I love
Simplemente voy a amarte como a la mujer que amo
We don't have to hurry
No tenemos que apurarnos
You can take as long as you want
Puedes tomar todo el tiempo que quieras
I'm holdin' steady
Estoy sosteniéndome firme
My heart's at home
Mi corazón está en casa
With my hand behind you
Con mi mano detrás de ti
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
I'm just gonna love you like the woman I love
Simplemente voy a amarte como a la mujer que amo
Sometimes the world can make you feel
A veces el mundo puede hacerte sentir
You're not welcome anymore
Que ya no eres bienvenido
And you beat yourself up
Y te castigas a ti mismo
You let yourself get mad
Te permites enfadarte
And in those times when you stop lovin'
Y en esos momentos en que dejas de amar
That woman I adore
A esa mujer que adoro
You can relax because, babe, I got your back
Puedes relajarte porque, cariño, te cubro las espaldas
I got you
Te tengo
I don't wish to change you
No deseo cambiarte
You got it under control
Lo tienes bajo control
You wake up each day different
Te despiertas cada día diferente
Another reason for me to keep holdin' on
Otra razón para que siga aferrándome
I'm not attached to any way you're showing up
No estoy apegado a ninguna forma en que te presentes
I'm just gonna love you like the woman I love
Simplemente voy a amarte como a la mujer que amo
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Sí, voy a amarte, oh sí
I'm gonna love you
Voy a amarte
You're the woman I love
Eres la mujer que amo
Maybe I annoy you with my choices
Peut-être que je t'agace avec mes choix
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Eh bien, tu m'agaces parfois aussi avec ta voix
But that ain't enough for me to move out and move on
Mais ce n'est pas suffisant pour moi de déménager et de passer à autre chose
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime
We don't have to hurry
Nous n'avons pas besoin de nous précipiter
You can take as long as you want
Tu peux prendre tout le temps que tu veux
I'm holdin' steady
Je reste stable
My heart's at home
Mon cœur est à la maison
With my hand behind you
Avec ma main derrière toi
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime
Sometimes the world can make you feel
Parfois, le monde peut te faire sentir
You're not welcome anymore
Que tu n'es plus le bienvenu
And you beat yourself up
Et tu te fais du mal
You let yourself get mad
Tu te laisses te mettre en colère
And in those times when you stop lovin'
Et dans ces moments où tu arrêtes d'aimer
That woman I adore
Cette femme que j'adore
You can relax because, babe, I got your back
Tu peux te détendre parce que, chérie, j'ai ton dos
I got you
Je t'ai
I don't wish to change you
Je ne souhaite pas te changer
You got it under control
Tu as tout sous contrôle
You wake up each day different
Tu te réveilles chaque jour différent
Another reason for me to keep holdin' on
Une autre raison pour moi de continuer à m'accrocher
I'm not attached to any way you're showing up
Je ne suis pas attaché à la façon dont tu te présentes
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Oui, je vais t'aimer, oh oui
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
You're the woman I love
Tu es la femme que j'aime
Maybe I annoy you with my choices
Vielleicht nerven dich meine Entscheidungen
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Nun, manchmal nervst du mich auch mit deiner Stimme
But that ain't enough for me to move out and move on
Aber das reicht mir nicht, um auszuziehen und weiterzumachen
I'm just gonna love you like the woman I love
Ich werde dich einfach lieben wie die Frau, die ich liebe
We don't have to hurry
Wir müssen uns nicht beeilen
You can take as long as you want
Du kannst dir so viel Zeit nehmen, wie du willst
I'm holdin' steady
Ich halte durch
My heart's at home
Mein Herz ist zu Hause
With my hand behind you
Mit meiner Hand hinter dir
I will catch you if you fall
Ich fange dich auf, wenn du fällst
I'm just gonna love you like the woman I love
Ich werde dich einfach lieben wie die Frau, die ich liebe
Sometimes the world can make you feel
Manchmal kann die Welt dir das Gefühl geben
You're not welcome anymore
Du bist nicht mehr willkommen
And you beat yourself up
Und du machst dich selbst fertig
You let yourself get mad
Du lässt dich wütend machen
And in those times when you stop lovin'
Und in diesen Zeiten, in denen du aufhörst zu lieben
That woman I adore
Diese Frau, die ich verehre
You can relax because, babe, I got your back
Du kannst dich entspannen, denn, Schatz, ich habe deinen Rücken
I got you
Ich habe dich
I don't wish to change you
Ich wünsche nicht, dich zu verändern
You got it under control
Du hast es unter Kontrolle
You wake up each day different
Du wachst jeden Tag anders auf
Another reason for me to keep holdin' on
Ein weiterer Grund für mich, festzuhalten
I'm not attached to any way you're showing up
Ich bin nicht an irgendeine Art gebunden, wie du dich zeigst
I'm just gonna love you like the woman I love
Ich werde dich einfach lieben wie die Frau, die ich liebe
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Ja, ich werde dich lieben, oh ja
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
You're the woman I love
Du bist die Frau, die ich liebe
Maybe I annoy you with my choices
Forse ti infastidisco con le mie scelte
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Beh, anche tu a volte mi infastidisci con la tua voce
But that ain't enough for me to move out and move on
Ma questo non basta per farmi andare via e andare avanti
I'm just gonna love you like the woman I love
Ti amerò semplicemente come la donna che amo
We don't have to hurry
Non dobbiamo avere fretta
You can take as long as you want
Puoi prendere tutto il tempo che vuoi
I'm holdin' steady
Sto tenendo duro
My heart's at home
Il mio cuore è a casa
With my hand behind you
Con la mia mano dietro di te
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
I'm just gonna love you like the woman I love
Ti amerò semplicemente come la donna che amo
Sometimes the world can make you feel
A volte il mondo può farti sentire
You're not welcome anymore
Non sei più il benvenuto
And you beat yourself up
E ti prendi a pugni
You let yourself get mad
Ti lasci arrabbiare
And in those times when you stop lovin'
E in quei momenti in cui smetti di amare
That woman I adore
Quella donna che adoro
You can relax because, babe, I got your back
Puoi rilassarti perché, tesoro, ho le tue spalle
I got you
Ti ho
I don't wish to change you
Non desidero cambiarti
You got it under control
Hai tutto sotto controllo
You wake up each day different
Ti svegli ogni giorno diverso
Another reason for me to keep holdin' on
Un altro motivo per me per continuare a resistere
I'm not attached to any way you're showing up
Non sono attaccato a nessun modo in cui ti presenti
I'm just gonna love you like the woman I love
Ti amerò semplicemente come la donna che amo
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Sì, ti amerò, oh sì
I'm gonna love you
Ti amerò
You're the woman I love
Sei la donna che amo
Maybe I annoy you with my choices
Mungkin aku mengganggumu dengan pilihan-pilihanku
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Nah, kadang-kadang suaramu juga menggangguku
But that ain't enough for me to move out and move on
Tapi itu tidak cukup bagi saya untuk pindah dan melanjutkan
I'm just gonna love you like the woman I love
Saya hanya akan mencintaimu seperti wanita yang saya cintai
We don't have to hurry
Kita tidak perlu terburu-buru
You can take as long as you want
Kamu bisa mengambil waktu sebanyak yang kamu mau
I'm holdin' steady
Saya tetap bertahan
My heart's at home
Hatiku di rumah
With my hand behind you
Dengan tanganku di belakangmu
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
I'm just gonna love you like the woman I love
Saya hanya akan mencintaimu seperti wanita yang saya cintai
Sometimes the world can make you feel
Terkadang dunia bisa membuatmu merasa
You're not welcome anymore
Kamu tidak lagi disambut
And you beat yourself up
Dan kamu memukul diri sendiri
You let yourself get mad
Kamu membiarkan dirimu marah
And in those times when you stop lovin'
Dan di saat-saat ketika kamu berhenti mencintai
That woman I adore
Wanita yang saya kagumi itu
You can relax because, babe, I got your back
Kamu bisa rileks karena, sayang, saya mendukungmu
I got you
Saya mendukungmu
I don't wish to change you
Saya tidak ingin mengubahmu
You got it under control
Kamu mengendalikannya dengan baik
You wake up each day different
Kamu bangun setiap hari berbeda
Another reason for me to keep holdin' on
Alasan lain bagi saya untuk terus bertahan
I'm not attached to any way you're showing up
Saya tidak terikat dengan cara apa pun kamu menunjukkan diri
I'm just gonna love you like the woman I love
Saya hanya akan mencintaimu seperti wanita yang saya cintai
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
Ya, saya akan mencintaimu, oh ya
I'm gonna love you
Saya akan mencintaimu
You're the woman I love
Kamu adalah wanita yang saya cintai
Maybe I annoy you with my choices
บางทีฉันอาจทำให้คุณรำคาญด้วยการเลือกของฉัน
Well, you annoy me sometimes too with your voice
บางครั้งเสียงของคุณก็ทำให้ฉันรำคาญเหมือนกัน
But that ain't enough for me to move out and move on
แต่นั่นไม่เพียงพอที่จะทำให้ฉันย้ายออกไปและเดินหน้าต่อ
I'm just gonna love you like the woman I love
ฉันแค่จะรักคุณเหมือนผู้หญิงที่ฉันรัก
We don't have to hurry
เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
You can take as long as you want
คุณสามารถใช้เวลาได้ตามที่คุณต้องการ
I'm holdin' steady
ฉันยังคงยืนหยัด
My heart's at home
หัวใจของฉันอยู่ที่บ้าน
With my hand behind you
มือของฉันอยู่ข้างหลังคุณ
I will catch you if you fall
ฉันจะคอยรับคุณถ้าคุณล้ม
I'm just gonna love you like the woman I love
ฉันแค่จะรักคุณเหมือนผู้หญิงที่ฉันรัก
Sometimes the world can make you feel
บางครั้งโลกอาจทำให้คุณรู้สึก
You're not welcome anymore
ว่าคุณไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป
And you beat yourself up
และคุณตีตัวเอง
You let yourself get mad
คุณทำให้ตัวเองโกรธ
And in those times when you stop lovin'
และในเวลาที่คุณหยุดรัก
That woman I adore
ผู้หญิงที่ฉันหลงใหล
You can relax because, babe, I got your back
คุณสามารถผ่อนคลายได้เพราะที่รัก ฉันคอยหนุนหลังคุณ
I got you
ฉันมีคุณ
I don't wish to change you
ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงคุณ
You got it under control
คุณควบคุมมันได้ดี
You wake up each day different
คุณตื่นขึ้นมาในแต่ละวันแตกต่างกัน
Another reason for me to keep holdin' on
เหตุผลอีกประการหนึ่งที่ทำให้ฉันต้องยังคงยึดมั่น
I'm not attached to any way you're showing up
ฉันไม่ยึดติดกับวิธีใด ๆ ที่คุณแสดงออก
I'm just gonna love you like the woman I love
ฉันแค่จะรักคุณเหมือนผู้หญิงที่ฉันรัก
Yeah, I'm gonna love you, oh yeah
ใช่ ฉันจะรักคุณ โอ้ใช่
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
You're the woman I love
คุณคือผู้หญิงที่ฉันรัก