ADIEU TRISTESSE
VINICIUS DE MORAES, ANTONIO CARLOS JOBIM, ANDRE SALVET
Tristesse, adieu tristesse un soir de Carnaval
Oui mais le bonheur n'est qu'une larme
Qui tremble sur le bord de chaque fleur
Brillant dans l'ombre, à la fin elle tombe,
Ce sont les premiers pleurs de notre coeur...
Le bonheur du pauvre est vraiment dans l'ivresse
Que va lui donner le Carnaval.
Le pauvre travaille sans cesse, sans cesse,
Pour oublier sa misère ; au milieu de la lumière
Il est comme un prince à l'allure fière ;
Mais son bonheur finit après la nuit
Tristesse, adieu tristesse un soir de Carnaval
On doit profiter de sa jeunesse
Pour rire et pour s'aimer tout simplement
il faut bien vivre avant que disparaisse
L'envie de s'amuser quand il est temps
L'envie de s'amuser quand il est temps
Tristesse, adieu tristesse...