Dead Man Walking
Andrew Baylis, David Ray Stevens, Jason Deford, Michael Whitworth
I threw my phone out of the window, I'm so over it
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
I'm standing at the ledge
My foot's about to slide
What if it takes the fall for me to learn to fly
I try to run from what I've done
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
Sunrise stayed up 'til the morning
Eyes stay bloodshot from the smoking
Another round and I'm locked and loaded
Faith has faded
Living on the edge one foot in the coffin
Lord knows I don't pray too often
Knees down when the devil come calling
Ain't no saving
A dead man walking
A dead man walking
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
I'm just a desperate soul
Another broken human
I know some stars are falling
I know some stars are shooting
I get so high
I'm froze in time
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Sunrise stayed up 'til the morning
Eyes stay bloodshot from the smoking
Another round and I'm locked and loaded
Faith has faded
Living on the edge one foot in the coffin
Lord knows I don't pray too often
Knees down when the devil come calling
Ain't no saving
A dead man walking
A dead man walking
Ain't no saving
(A dead man walking)
(A dead man walking)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
Sunrise stayed up 'til the morning
Eyes stay bloodshot from the smoking
Another round and I'm locked and loaded
Faith has faded
Living on the edge one foot in the coffin
Lord knows I don't pray too often
Knees down when the devil come calling
Ain't no saving
A dead man walking
A dead man walking
Ain't no saving
A dead man walking
A dead man walking
I threw my phone out of the window, I'm so over it
Joguei meu telefone pela janela, estou tão farto disso
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
Peso nos meus ombros, todo dia outra pedra para levantar
I'm standing at the ledge
Estou de pé na borda
My foot's about to slide
Meu pé está prestes a escorregar
What if it takes the fall for me to learn to fly
E se for preciso cair para eu aprender a voar
I try to run from what I've done
Tento fugir do que fiz
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
E custou-me todos, tudo o que me deixou foi sentir-me entorpecido
Sunrise stayed up 'til the morning
Amanhecer ficou acordado até a manhã
Eyes stay bloodshot from the smoking
Os olhos permanecem vermelhos de tanto fumar
Another round and I'm locked and loaded
Outra rodada e estou pronto e carregado
Faith has faded
A fé se desvaneceu
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo no limite com um pé no caixão
Lord knows I don't pray too often
Deus sabe que não rezo com frequência
Knees down when the devil come calling
Ajoelhado quando o diabo vem chamar
Ain't no saving
Não há salvação
A dead man walking
Um homem morto andando
A dead man walking
Um homem morto andando
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Roleta russa, juro que não tenho muitas chances restantes
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
Sei que deveria mudar, mas juro que prefiro dançar com a morte
I'm just a desperate soul
Sou apenas uma alma desesperada
Another broken human
Outro humano quebrado
I know some stars are falling
Sei que algumas estrelas estão caindo
I know some stars are shooting
Sei que algumas estrelas estão atirando
I get so high
Fico tão alto
I'm froze in time
Estou congelado no tempo
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Pedaços quebrados caíram no chão de um coração que não é mais puro
Sunrise stayed up 'til the morning
Amanhecer ficou acordado até a manhã
Eyes stay bloodshot from the smoking
Os olhos permanecem vermelhos de tanto fumar
Another round and I'm locked and loaded
Outra rodada e estou pronto e carregado
Faith has faded
A fé se desvaneceu
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo no limite com um pé no caixão
Lord knows I don't pray too often
Deus sabe que não rezo com frequência
Knees down when the devil come calling
Ajoelhado quando o diabo vem chamar
Ain't no saving
Não há salvação
A dead man walking
Um homem morto andando
A dead man walking
Um homem morto andando
Ain't no saving
Não há salvação
(A dead man walking)
(Um homem morto andando)
(A dead man walking)
(Um homem morto andando)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
Joguei meu telefone pela janela, estou tão farto disso (um homem morto andando)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
Peso nos meus ombros, todo dia outra pedra para levantar (um homem morto andando)
Sunrise stayed up 'til the morning
Amanhecer ficou acordado até a manhã
Eyes stay bloodshot from the smoking
Os olhos permanecem vermelhos de tanto fumar
Another round and I'm locked and loaded
Outra rodada e estou pronto e carregado
Faith has faded
A fé se desvaneceu
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo no limite com um pé no caixão
Lord knows I don't pray too often
Deus sabe que não rezo com frequência
Knees down when the devil come calling
Ajoelhado quando o diabo vem chamar
Ain't no saving
Não há salvação
A dead man walking
Um homem morto andando
A dead man walking
Um homem morto andando
Ain't no saving
Não há salvação
A dead man walking
Um homem morto andando
A dead man walking
Um homem morto andando
I threw my phone out of the window, I'm so over it
Tiré mi teléfono por la ventana, estoy tan por encima de ello
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
El peso sobre mis hombros, cada día, otra piedra para levantar
I'm standing at the ledge
Estoy parado en el borde
My foot's about to slide
Mi pie está por resbalar
What if it takes the fall for me to learn to fly
¿Y si necesito la caída para aprender a volar?
I try to run from what I've done
Yo intento correr de lo que he hecho
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
Y me cuesta todos, todo lo que me dejo fue una sensación de entumecimiento
Sunrise stayed up 'til the morning
El amanecer se mantuvo hasta la mañana
Eyes stay bloodshot from the smoking
Los ojos se mantienen ensangrentados por fumar
Another round and I'm locked and loaded
Otro round y estoy listo y armado
Faith has faded
La fe se ha desvanecido
Living on the edge one foot in the coffin
Viviendo en el borde, un pie en el ataúd
Lord knows I don't pray too often
El Señor sabe que no rezo frecuentemente
Knees down when the devil come calling
De rodillas cuando el diablo viene llamando
Ain't no saving
No hay salvación
A dead man walking
Hombre muerto caminando
A dead man walking
Hombre muerto caminando
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Ruleta rusa, juro que no hay muchas oportunidades restantes
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
Yo sé que debo cambiar, pero hombre, juro que preferiría bailar con la muerte
I'm just a desperate soul
Soy solo un alma desesperada
Another broken human
Otro humano roto
I know some stars are falling
Yo sé que algunas estrellas se están cayendo
I know some stars are shooting
Yo sé que las estrellas están disparando
I get so high
Yo me pongo tan drogado
I'm froze in time
Me congelo en el tiempo
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Pedazos quebrados caen sobre el suelo de un corazón que ya no es puro
Sunrise stayed up 'til the morning
El amanecer se mantuvo hasta la mañana
Eyes stay bloodshot from the smoking
Los ojos se mantienen ensangrentados por fumar
Another round and I'm locked and loaded
Otro round y estoy listo y armado
Faith has faded
La fe se ha desvanecido
Living on the edge one foot in the coffin
Viviendo en el borde, un pie en el ataúd
Lord knows I don't pray too often
El Señor sabe que no rezo frecuentemente
Knees down when the devil come calling
De rodillas cuando el diablo viene llamando
Ain't no saving
No hay salvación
A dead man walking
Hombre muerto caminando
A dead man walking
Hombre muerto caminando
Ain't no saving
No hay salvación
(A dead man walking)
(Hombre muerto caminando)
(A dead man walking)
(Hombre muerto caminando)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
Tiré mi teléfono por la ventana, estoy tan por encima de ello (un hombre muerto caminando)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
El peso sobre mis hombros, cada día, otra piedra para levantar (un hombre muerto caminando)
Sunrise stayed up 'til the morning
El amanecer se mantuvo hasta la mañana
Eyes stay bloodshot from the smoking
Los ojos se mantienen ensangrentados por fumar
Another round and I'm locked and loaded
Otro round y estoy listo y armado
Faith has faded
La fe se ha desvanecido
Living on the edge one foot in the coffin
Viviendo en el borde, un pie en el ataúd
Lord knows I don't pray too often
El Señor sabe que no rezo frecuentemente
Knees down when the devil come calling
De rodillas cuando el diablo viene llamando
Ain't no saving
No hay salvación
A dead man walking
Hombre muerto caminando
A dead man walking
Hombre muerto caminando
Ain't no saving
No hay salvación
A dead man walking
Hombre muerto caminando
A dead man walking
Hombre muerto caminando
I threw my phone out of the window, I'm so over it
J'ai jeté mon téléphone par la fenêtre, j'en ai tellement marre
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
Poids sur mes épaules, chaque jour une autre pierre à soulever
I'm standing at the ledge
Je suis debout au bord du précipice
My foot's about to slide
Mon pied est sur le point de glisser
What if it takes the fall for me to learn to fly
Et si cela me prenait de tomber pour apprendre à voler
I try to run from what I've done
J'essaie de fuir ce que j'ai fait
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
Et cela m'a coûté tout le monde, tout ce qu'il me reste, c'est un sentiment d'engourdissement
Sunrise stayed up 'til the morning
Le lever du soleil est resté jusqu'au matin
Eyes stay bloodshot from the smoking
Les yeux restent injectés de sang à cause de la fumée
Another round and I'm locked and loaded
Un autre tour et je suis armé et chargé
Faith has faded
La foi s'est estompée
Living on the edge one foot in the coffin
Vivant sur le bord, un pied dans le cercueil
Lord knows I don't pray too often
Dieu sait que je ne prie pas trop souvent
Knees down when the devil come calling
Genoux à terre quand le diable vient appeler
Ain't no saving
Il n'y a pas de salut
A dead man walking
Un homme mort qui marche
A dead man walking
Un homme mort qui marche
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Roulette russe, je jure qu'il ne me reste pas beaucoup de chances
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
Je sais que je devrais changer, mais mec, je jure que je préférerais danser avec la mort
I'm just a desperate soul
Je suis juste une âme désespérée
Another broken human
Un autre humain brisé
I know some stars are falling
Je sais que certaines étoiles tombent
I know some stars are shooting
Je sais que certaines étoiles filent
I get so high
Je monte si haut
I'm froze in time
Je suis gelé dans le temps
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Des morceaux brisés sont tombés sur le sol d'un cœur qui n'est plus pur
Sunrise stayed up 'til the morning
Le lever du soleil est resté jusqu'au matin
Eyes stay bloodshot from the smoking
Les yeux restent injectés de sang à cause de la fumée
Another round and I'm locked and loaded
Un autre tour et je suis armé et chargé
Faith has faded
La foi s'est estompée
Living on the edge one foot in the coffin
Vivant sur le bord, un pied dans le cercueil
Lord knows I don't pray too often
Dieu sait que je ne prie pas trop souvent
Knees down when the devil come calling
Genoux à terre quand le diable vient appeler
Ain't no saving
Il n'y a pas de salut
A dead man walking
Un homme mort qui marche
A dead man walking
Un homme mort qui marche
Ain't no saving
Il n'y a pas de salut
(A dead man walking)
(Un homme mort qui marche)
(A dead man walking)
(Un homme mort qui marche)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
J'ai jeté mon téléphone par la fenêtre, j'en ai tellement marre (un homme mort qui marche)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
Poids sur mes épaules, chaque jour une autre pierre à soulever (un homme mort qui marche)
Sunrise stayed up 'til the morning
Le lever du soleil est resté jusqu'au matin
Eyes stay bloodshot from the smoking
Les yeux restent injectés de sang à cause de la fumée
Another round and I'm locked and loaded
Un autre tour et je suis armé et chargé
Faith has faded
La foi s'est estompée
Living on the edge one foot in the coffin
Vivant sur le bord, un pied dans le cercueil
Lord knows I don't pray too often
Dieu sait que je ne prie pas trop souvent
Knees down when the devil come calling
Genoux à terre quand le diable vient appeler
Ain't no saving
Il n'y a pas de salut
A dead man walking
Un homme mort qui marche
A dead man walking
Un homme mort qui marche
Ain't no saving
Il n'y a pas de salut
A dead man walking
Un homme mort qui marche
A dead man walking
Un homme mort qui marche
I threw my phone out of the window, I'm so over it
Ich habe mein Handy aus dem Fenster geworfen, ich habe genug davon
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
Gewicht auf meinen Schultern, jeden Tag ein weiterer Stein zum Heben
I'm standing at the ledge
Ich stehe an der Kante
My foot's about to slide
Mein Fuß ist kurz davor abzurutschen
What if it takes the fall for me to learn to fly
Was ist, wenn ich erst falle, um zu lernen zu fliegen
I try to run from what I've done
Ich versuche vor dem zu fliehen, was ich getan habe
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
Und es hat mich alle gekostet, alles was es mir hinterlassen hat, war Taubheit
Sunrise stayed up 'til the morning
Die Sonne ist bis zum Morgen aufgeblieben
Eyes stay bloodshot from the smoking
Die Augen sind vom Rauchen blutunterlaufen
Another round and I'm locked and loaded
Noch eine Runde und ich bin bereit
Faith has faded
Der Glaube ist verblasst
Living on the edge one foot in the coffin
Ich lebe am Rande, ein Fuß im Sarg
Lord knows I don't pray too often
Der Herr weiß, dass ich nicht oft bete
Knees down when the devil come calling
Die Knie beugen sich, wenn der Teufel anruft
Ain't no saving
Es gibt kein Erretten
A dead man walking
Ein toter Mann geht
A dead man walking
Ein toter Mann geht
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Russisches Roulette, ich schwör', mir bleiben nicht mehr viele Chancen
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
Ich weiß, ich sollte mich ändern, aber Mann, ich schwör', ich tanze lieber mit dem Tod
I'm just a desperate soul
Ich bin nur eine verzweifelte Seele
Another broken human
Ein weiterer gebrochener Mensch
I know some stars are falling
Ich weiß, dass einige Sterne fallen
I know some stars are shooting
Ich weiß, dass einige Sterne schießen
I get so high
Ich werde so hoch
I'm froze in time
Ich bin in der Zeit erstarrt
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Zersplitterte Stücke fielen auf den Boden eines nicht mehr reinen Herzens
Sunrise stayed up 'til the morning
Die Sonne ist bis zum Morgen aufgeblieben
Eyes stay bloodshot from the smoking
Die Augen sind vom Rauchen blutunterlaufen
Another round and I'm locked and loaded
Noch eine Runde und ich bin bereit
Faith has faded
Der Glaube ist verblasst
Living on the edge one foot in the coffin
Ich lebe am Rande, ein Fuß im Sarg
Lord knows I don't pray too often
Der Herr weiß, dass ich nicht oft bete
Knees down when the devil come calling
Die Knie beugen sich, wenn der Teufel anruft
Ain't no saving
Es gibt kein Erretten
A dead man walking
Ein toter Mann geht
A dead man walking
Ein toter Mann geht
Ain't no saving
Es gibt kein Erretten
(A dead man walking)
(Ein toter Mann geht)
(A dead man walking)
(Ein toter Mann geht)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
Ich habe mein Handy aus dem Fenster geworfen, ich habe genug davon (ein toter Mann geht)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
Gewicht auf meinen Schultern, jeden Tag ein weiterer Stein zum Heben (ein toter Mann geht)
Sunrise stayed up 'til the morning
Die Sonne ist bis zum Morgen aufgeblieben
Eyes stay bloodshot from the smoking
Die Augen sind vom Rauchen blutunterlaufen
Another round and I'm locked and loaded
Noch eine Runde und ich bin bereit
Faith has faded
Der Glaube ist verblasst
Living on the edge one foot in the coffin
Ich lebe am Rande, ein Fuß im Sarg
Lord knows I don't pray too often
Der Herr weiß, dass ich nicht oft bete
Knees down when the devil come calling
Die Knie beugen sich, wenn der Teufel anruft
Ain't no saving
Es gibt kein Erretten
A dead man walking
Ein toter Mann geht
A dead man walking
Ein toter Mann geht
Ain't no saving
Es gibt kein Erretten
A dead man walking
Ein toter Mann geht
A dead man walking
Ein toter Mann geht
I threw my phone out of the window, I'm so over it
Ho lanciato il mio telefono fuori dalla finestra, ne ho abbastanza
Weight on my shoulders, every day another stone to lift
Peso sulle mie spalle, ogni giorno un'altra pietra da sollevare
I'm standing at the ledge
Sto in piedi sul bordo
My foot's about to slide
Il mio piede sta per scivolare
What if it takes the fall for me to learn to fly
E se ci vuole la caduta per imparare a volare
I try to run from what I've done
Cerco di scappare da quello che ho fatto
And it cost me everyone, all it left me was feeling numb
E mi è costato tutti, tutto ciò che mi ha lasciato era un sentimento di intorpidimento
Sunrise stayed up 'til the morning
Alba, sono rimasto sveglio fino al mattino
Eyes stay bloodshot from the smoking
Gli occhi rimangono iniettati di sangue dal fumo
Another round and I'm locked and loaded
Un altro giro e sono carico e pronto
Faith has faded
La fede si è affievolita
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo sul filo del rasoio con un piede nella bara
Lord knows I don't pray too often
Il Signore sa che non prego spesso
Knees down when the devil come calling
In ginocchio quando il diavolo chiama
Ain't no saving
Non c'è salvezza
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
Russian roulette, I swear I don't have many chances left
Roulette russa, giuro che non mi restano molte possibilità
Know I should change, but man I swear I'd rather dance with death
So che dovrei cambiare, ma uomo giuro che preferirei danzare con la morte
I'm just a desperate soul
Sono solo un'anima disperata
Another broken human
Un altro umano rotto
I know some stars are falling
So che alcune stelle stanno cadendo
I know some stars are shooting
So che alcune stelle stanno sparando
I get so high
Mi sento così in alto
I'm froze in time
Sono congelato nel tempo
Shattered pieces fell on the floor of a heart no longer pure
Frammenti infranti caduti sul pavimento di un cuore non più puro
Sunrise stayed up 'til the morning
Alba, sono rimasto sveglio fino al mattino
Eyes stay bloodshot from the smoking
Gli occhi rimangono iniettati di sangue dal fumo
Another round and I'm locked and loaded
Un altro giro e sono carico e pronto
Faith has faded
La fede si è affievolita
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo sul filo del rasoio con un piede nella bara
Lord knows I don't pray too often
Il Signore sa che non prego spesso
Knees down when the devil come calling
In ginocchio quando il diavolo chiama
Ain't no saving
Non c'è salvezza
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
Ain't no saving
Non c'è salvezza
(A dead man walking)
(Un uomo morto che cammina)
(A dead man walking)
(Un uomo morto che cammina)
I threw my phone out of the window I'm so over it (a dead man walking)
Ho lanciato il mio telefono fuori dalla finestra, ne ho abbastanza (un uomo morto che cammina)
Weight on my shoulders every day another stone to lift (a dead man walking)
Peso sulle mie spalle, ogni giorno un'altra pietra da sollevare (un uomo morto che cammina)
Sunrise stayed up 'til the morning
Alba, sono rimasto sveglio fino al mattino
Eyes stay bloodshot from the smoking
Gli occhi rimangono iniettati di sangue dal fumo
Another round and I'm locked and loaded
Un altro giro e sono carico e pronto
Faith has faded
La fede si è affievolita
Living on the edge one foot in the coffin
Vivendo sul filo del rasoio con un piede nella bara
Lord knows I don't pray too often
Il Signore sa che non prego spesso
Knees down when the devil come calling
In ginocchio quando il diavolo chiama
Ain't no saving
Non c'è salvezza
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
Ain't no saving
Non c'è salvezza
A dead man walking
Un uomo morto che cammina
A dead man walking
Un uomo morto che cammina