Achraf Jannusi, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Geraldo Jacop Sandell, Gonzalo Hermosa Gonzales, Kinnda Vivianne Hamid, Nadir Khayat, Ulises Hermosa Gonzales
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
Mr. Worldwide
Of party people
Get on the floor, dale, get on the floor
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
I'm loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth, it's the truth
I'm like Inception
I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't, don't, don't
Don't get it confused no
'Cause you will lose yeah
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
It's getting ill
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
That badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
É uma nova geração
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
De pessoas festeiras
Get on the floor, dale, get on the floor
Vá para a pista, dale, vá para a pista
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Deixe-me apresentar a você as pessoas da minha festa no clube, huh
I'm loose
Estou solta
And everybody knows I get off the chain
E todo mundo sabe que eu saio da linha
Baby it's the truth, it's the truth
Baby, é a verdade, é a verdade
I'm like Inception
Eu sou como Inception
I play with your brain
Eu brinco com seu cérebro
So don't sleep or snooze
Então não durma ou cochile
I don't play no games so don't, don't, don't
Eu não jogo jogos então não, não, não
Don't get it confused no
Não se confunda não
'Cause you will lose yeah
Porque você vai perder sim
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Agora, não pu-pu-pu-pu-bombeie
And back it up like a Tonka truck
E recue como um caminhão Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Se você se esforça, você tem que ir para a pista
If you're a party freak then step on the floor
Se você é um louco por festas, então pise na pista
If you're an animal then tear up the floor
Se você é um animal, então destrua a pista
Break a sweat on the floor
Sue na pista
Yeah we work on the floor
Sim, nós trabalhamos na pista
Don't stop, keep it movin'
Não pare, continue se movendo
Put your drinks up
Levante suas bebidas
Pick your body up and drop it on the floor
Levante seu corpo e o jogue na pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista
You know we're running shit tonight on the floor
Você sabe que estamos mandando hoje à noite na pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, Londres para Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direto para LA, Nova York, Vegas para África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
I know you got it
Eu sei que você tem
Clap your hands on the floor
Bata palmas na pista
And keep on rockin'
E continue balançando
Rock it up on the floor
Balance na pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Se você é um criminoso, mate na pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Roube rápido na pista, na pista
Don't stop, keep it movin'
Não pare, continue se movendo
Put your drinks up
Levante suas bebidas
It's getting ill
Está ficando doente
It's getting sick on the floor
Está ficando doente na pista
We never quit, we never rest on the floor
Nunca paramos, nunca descansamos na pista
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Se eu não estiver errado, provavelmente morreríamos na pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, Londres para Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direto para LA, Nova York, Vegas para África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
That badonka donk
Aquele badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
É como um porta-malas cheio de graves em um Chevy antigo
Seven tray donkey donk
Sete bandejas de burro
All I need is some vodka, some chonky konk
Tudo que eu preciso é de vodka, algum chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
E assista e ela vai conseguir Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Baby, se você está pronta para as coisas ficarem pesadas
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Eu vou para a pista e faço uma bagunça se você me deixar dale
Don't believe me just bet me
Não acredite em mim, apenas aposte em mim
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Meu nome não é Keith, mas eu vejo porque você me suou
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, Nova York
Say no more get on the floor
Não diga mais nada, vá para a pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
Es una nueva generación
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
De gente fiestera
Get on the floor, dale, get on the floor
Tírate a la pista, dale, tírate a la pista
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Déjame presentarte a mi gente fiestera en el club, eh
I'm loose
Estoy suelto
And everybody knows I get off the chain
Y todos saben que la rompo
Baby it's the truth, it's the truth
Bebé es la verdad, es la verdad
I'm like Inception
Soy como El Origen
I play with your brain
Juego con tu cerebro
So don't sleep or snooze
Así que no duermas ni te eches siesta
I don't play no games so don't, don't, don't
No juego ningún juego, así que no, no, no
Don't get it confused no
No te confundas no
'Cause you will lose yeah
Porque perderás, sí
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Ahora, no bo-bo-bo-bo-bombéalo
And back it up like a Tonka truck
Y échalo pa'trás como un camión Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Si le das duro, tienes que tirarte a la pista
If you're a party freak then step on the floor
Si eres un fiestero loco, entonces pisa la pista
If you're an animal then tear up the floor
Si eres un animal entonces rompe la pista
Break a sweat on the floor
Suda en la pista
Yeah we work on the floor
Sí trabajamos en la pista
Don't stop, keep it movin'
No pares, mantenlo en movimiento
Put your drinks up
Sube tus bebidas
Pick your body up and drop it on the floor
Levanta tu cuerpo y déjalo caer a la pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deja que el ritmo cambie tu mundo en la pista
You know we're running shit tonight on the floor
Sabes que operamos mierda esta noche en la pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marruecos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directo a LA, Nueva York, Vegas a África
Dance the night away
Baila la noche entera
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila la noche entera
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
I know you got it
Sé que lo tienes
Clap your hands on the floor
Aplaude tus manos en la pista
And keep on rockin'
Y sigue rockeando
Rock it up on the floor
Mézclalo en la pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Si eres un criminal, mátalo en la pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Róbalo rápido en la pista, en la pista
Don't stop, keep it movin'
No pares, mantenlo en movimiento
Put your drinks up
Sube tus bebidas
It's getting ill
Se está poniendo rudo
It's getting sick on the floor
Se está poniendo rudo en la pista
We never quit, we never rest on the floor
Nunca nos rendimos, nunca descansamos en la pista
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Si no me equivoco, probablemente moriríamos en la pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marruecos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directo a LA, Nueva York, Vegas a África
Dance the night away
Baila la noche entera
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila la noche entera
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
That badonka donk
Ese culo badonka
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Es como una cajuela llena de bajo en un Chevy de la vieja escuela
Seven tray donkey donk
Burro burro de siete mil
All I need is some vodka, some chonky konk
Todo lo que necesito es un poco de vodka, un poco de chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Y mira y ella va a ponerse Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Bebé si estás lista para que las cosas se pongan pesadas
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Me tiro a la pista y hago el loco si me dejas dale
Don't believe me just bet me
No me creas solo apuéstame
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Mi nombre no es Keith pero veo por qué me haces sudar
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, Nueva York
Say no more get on the floor
No digas más, tírate a la pista
Dance the night away
Baila la noche entera
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila la noche entera
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, tu le sais déjà, c'est ça
It's a new generation
C'est une nouvelle génération
Mr. Worldwide
M. Worldwide
Of party people
Des fêtards
Get on the floor, dale, get on the floor
En piste, vas-y, en piste
Red one
Le ligne rouge
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Laisse-moi te présenter à mes amis du club, hein?
I'm loose
Je suis libre
And everybody knows I get off the chain
Et tout le monde sait que je me détache de la chaîne
Baby it's the truth, it's the truth
Bébé, c'est la vérité, c'est la vérité
I'm like Inception
Je suis comme dans Inception
I play with your brain
Je joue avec ton cerveau
So don't sleep or snooze
Donc reste éveillé
I don't play no games so don't, don't, don't
Je ne joue à aucun jeu, alors ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Don't get it confused no
Ne confonds pas les choses
'Cause you will lose yeah
Parce que tu vas perdre ouais
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Maintenant, maintenant re-re-re-re-re-remonte le son
And back it up like a Tonka truck
Et remue-le comme un camion Tonka
Dale
Vas-y
If you go hard you gotta get on the floor
Si tu y vas à fond, tu dois aller sur la piste
If you're a party freak then step on the floor
Si vous êtes un fêtard, alors en piste
If you're an animal then tear up the floor
Si tu es un animal, alors lâche-toi sur la piste
Break a sweat on the floor
Transpire sur la piste
Yeah we work on the floor
Ouais, nous dansons sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
Pick your body up and drop it on the floor
Lève-toi et va sur la piste
Let the rhythm change your world on the floor
Laisse le rythme changer ton monde sur la piste
You know we're running shit tonight on the floor
Tu sais qu'on va faire de la merde ce soir sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
(Así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
I know you got it
Je sais que tu l'as
Clap your hands on the floor
Frappe des mains sur la piste
And keep on rockin'
Et continue à te balancer
Rock it up on the floor
Balance-toi sur la piste
If you're a criminal, kill it on the floor
Si tu es un criminel, tue sur la piste
Steal it quick on the floor, on the floor
Vole rapidement vers la piste, sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
It's getting ill
Ça devient dingue
It's getting sick on the floor
Ça devient de la folie sur la piste
We never quit, we never rest on the floor
Nous n'abandonnons jamais, nous ne nous reposons jamais sur la piste
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Si je ne me trompe pas, nous mourrons probablement sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
That badonka donk
Ce boulard
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
C'est comme un coffre plein de basses sur une vieille Chevrolet
Seven tray donkey donk
Une Chevrolet à sept plateaux
All I need is some vodka, some chonky konk
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de vodka, de beaux contours
And watch and she gon' get Donkey Kong
Et regarde et elle va faire le Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Bébé si tu es prête à ce que les choses deviennent lourdes
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Je vais sur la piste et j'agis mal si tu me laisses faire, dale
Don't believe me just bet me
Ne me crois pas, juste suis-moi
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Je ne m'appelle pas Keith mais je comprends pourquoi tu me fais transpirer
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Ne dis plus rien, rejoins la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, du weißt schon, es gibt nichts mehr
It's a new generation
Es ist eine neue Generation
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
Von Party-Leuten
Get on the floor, dale, get on the floor
Komm auf den Boden, dale, komm auf den Boden
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Lass mich dir meine Party-Leute im Club vorstellen, huh
I'm loose
Ich bin locker
And everybody knows I get off the chain
Und jeder weiß, ich gehe ab
Baby it's the truth, it's the truth
Baby, das ist die Wahrheit, es ist die Wahrheit
I'm like Inception
Ich bin wie Inception
I play with your brain
Ich spiele mit deinem Gehirn
So don't sleep or snooze
Also schlaf nicht oder döse nicht
I don't play no games so don't, don't, don't
Ich spiele keine Spiele, also nicht, nicht, nicht
Don't get it confused no
Verwirr es nicht
'Cause you will lose yeah
Denn du wirst verlieren, ja
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Jetzt, nicht pu-pu-pu-pu-pump es auf
And back it up like a Tonka truck
Und pack es wie einen Tonka-Truck
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Wenn du hart gehst, musst du auf den Boden kommen
If you're a party freak then step on the floor
Wenn du ein Party-Freak bist, dann tritt auf den Boden
If you're an animal then tear up the floor
Wenn du ein Tier bist, dann reiß den Boden auf
Break a sweat on the floor
Schwitz auf dem Boden
Yeah we work on the floor
Ja, wir arbeiten auf dem Boden
Don't stop, keep it movin'
Hör nicht auf, bleib in Bewegung
Put your drinks up
Heb deine Getränke hoch
Pick your body up and drop it on the floor
Heb deinen Körper hoch und lass ihn auf den Boden fallen
Let the rhythm change your world on the floor
Lass den Rhythmus deine Welt auf dem Boden verändern
You know we're running shit tonight on the floor
Du weißt, wir haben heute Abend die Kontrolle auf dem Boden
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasilien, Marokko, London nach Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direkt nach LA, New York, Vegas nach Afrika
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleib jung auf dem Boden
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(So mag ich es, so mag ich es, so mag ich es)
(Así me gusta, así me gusta)
(So mag ich es, so mag ich es)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
I know you got it
Ich weiß, du hast es
Clap your hands on the floor
Klatsch deine Hände auf dem Boden
And keep on rockin'
Und bleib am Rocken
Rock it up on the floor
Rocke es auf dem Boden
If you're a criminal, kill it on the floor
Wenn du ein Verbrecher bist, töte es auf dem Boden
Steal it quick on the floor, on the floor
Stehle es schnell auf dem Boden, auf dem Boden
Don't stop, keep it movin'
Hör nicht auf, bleib in Bewegung
Put your drinks up
Heb deine Getränke hoch
It's getting ill
Es wird krank
It's getting sick on the floor
Es wird krank auf dem Boden
We never quit, we never rest on the floor
Wir hören nie auf, wir ruhen nie auf dem Boden
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Wenn ich nicht falsch liege, würden wir wahrscheinlich auf dem Boden sterben
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasilien, Marokko, London nach Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direkt nach LA, New York, Vegas nach Afrika
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleib jung auf dem Boden
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(So mag ich es, so mag ich es, so mag ich es)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
That badonka donk
Dieser Badonka Donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Ist wie ein Kofferraum voller Bass in einem alten Chevy
Seven tray donkey donk
Sieben Tablett Esel Donk
All I need is some vodka, some chonky konk
Alles, was ich brauche, ist etwas Wodka, etwas chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Und schau zu, wie sie Donkey Kong wird
Baby if you're ready for things to get heavy
Baby, wenn du bereit bist, dass die Dinge schwer werden
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Ich gehe auf den Boden und spiele den Narren, wenn du mich lässt dale
Don't believe me just bet me
Glaub mir nicht, wette einfach auf mich
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Mein Name ist nicht Keith, aber ich sehe, warum du mich schwitzt
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Sag nicht mehr, komm auf den Boden
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleib jung auf dem Boden
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf dem Boden sein
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, già lo sai, non c'è altro
It's a new generation
È una nuova generazione
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
Di persone da festa
Get on the floor, dale, get on the floor
Sali sul pavimento, dale, sali sul pavimento
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Lascia che ti presenti le mie persone da festa nel club, eh
I'm loose
Sono sciolto
And everybody knows I get off the chain
E tutti sanno che mi scateno
Baby it's the truth, it's the truth
Baby è la verità, è la verità
I'm like Inception
Sono come Inception
I play with your brain
Gioco con la tua mente
So don't sleep or snooze
Quindi non dormire o fare un pisolino
I don't play no games so don't, don't, don't
Non gioco giochi quindi non, non, non
Don't get it confused no
Non confonderti no
'Cause you will lose yeah
Perché perderai sì
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Ora, no pu-pu-pu-pu-pompa su
And back it up like a Tonka truck
E indietreggia come un camion Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Se vai forte devi salire sul pavimento
If you're a party freak then step on the floor
Se sei un maniaco della festa allora sali sul pavimento
If you're an animal then tear up the floor
Se sei un animale allora strappa il pavimento
Break a sweat on the floor
Suda sul pavimento
Yeah we work on the floor
Sì, lavoriamo sul pavimento
Don't stop, keep it movin'
Non fermarti, continua a muoverti
Put your drinks up
Alza i tuoi drink
Pick your body up and drop it on the floor
Solleva il tuo corpo e lascialo cadere sul pavimento
Let the rhythm change your world on the floor
Lascia che il ritmo cambi il tuo mondo sul pavimento
You know we're running shit tonight on the floor
Sai che stiamo gestendo la merda stasera sul pavimento
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasile, Marocco, Londra a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direttamente a LA, New York, Vegas in Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un po' di più
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Così mi piace, così mi piace, così mi piace)
(Así me gusta, así me gusta)
(Così mi piace, così mi piace)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
I know you got it
Lo so che ce l'hai
Clap your hands on the floor
Batti le mani sul pavimento
And keep on rockin'
E continua a dondolare
Rock it up on the floor
Scuotilo sul pavimento
If you're a criminal, kill it on the floor
Se sei un criminale, uccidilo sul pavimento
Steal it quick on the floor, on the floor
Rubalo velocemente sul pavimento, sul pavimento
Don't stop, keep it movin'
Non fermarti, continua a muoverti
Put your drinks up
Alza i tuoi drink
It's getting ill
Sta diventando malato
It's getting sick on the floor
Sta diventando malato sul pavimento
We never quit, we never rest on the floor
Non ci arrendiamo mai, non ci riposiamo mai sul pavimento
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Se non mi sbaglio probabilmente moriremo sul pavimento
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasile, Marocco, Londra a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direttamente a LA, New York, Vegas in Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un po' di più
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Così mi piace, così mi piace, così mi piace)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
That badonka donk
Quel badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
È come un baule pieno di bassi su una vecchia Chevy
Seven tray donkey donk
Sette vassoi donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di vodka, un po' di chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
E guarda e lei diventerà Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Baby se sei pronta per le cose da pesanti
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Salgo sul pavimento e faccio il pazzo se mi lasci dale
Don't believe me just bet me
Non mi credi, scommetti solo
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Il mio nome non è Keith ma capisco perché mi sudavi
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Non dire altro, sali sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un po' di più
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
Ini adalah generasi baru
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
Dari orang-orang pesta
Get on the floor, dale, get on the floor
Naik ke lantai, dale, naik ke lantai
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada orang-orang pesta saya di klub, huh
I'm loose
Saya lepas
And everybody knows I get off the chain
Dan semua orang tahu saya lepas kendali
Baby it's the truth, it's the truth
Sayang ini adalah kebenaran, ini adalah kebenaran
I'm like Inception
Saya seperti Inception
I play with your brain
Saya bermain dengan otak Anda
So don't sleep or snooze
Jadi jangan tidur atau mengantuk
I don't play no games so don't, don't, don't
Saya tidak bermain-main jadi jangan, jangan, jangan
Don't get it confused no
Jangan salah paham tidak
'Cause you will lose yeah
Karena Anda akan kalah ya
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Sekarang, tidak pu-pu-pu-pu-pompa itu
And back it up like a Tonka truck
Dan mundur seperti truk Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Jika Anda bersemangat, Anda harus naik ke lantai
If you're a party freak then step on the floor
Jika Anda pecinta pesta, maka melangkahlah ke lantai
If you're an animal then tear up the floor
Jika Anda seekor binatang, maka robeklah lantai itu
Break a sweat on the floor
Berkeringat di lantai
Yeah we work on the floor
Ya, kami bekerja di lantai
Don't stop, keep it movin'
Jangan berhenti, terus bergerak
Put your drinks up
Angkat minuman Anda
Pick your body up and drop it on the floor
Angkat tubuh Anda dan jatuhkan di lantai
Let the rhythm change your world on the floor
Biarkan irama mengubah dunia Anda di lantai
You know we're running shit tonight on the floor
Anda tahu kami menguasai malam ini di lantai
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Maroko, London ke Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Langsung ke LA, New York, Vegas ke Afrika
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Live your life and stay young on the floor
Hiduplah hidup Anda dan tetap muda di lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Grab somebody, drink a little more
Ajak seseorang, minum sedikit lagi
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
I know you got it
Saya tahu Anda bisa melakukannya
Clap your hands on the floor
Tepuk tangan Anda di lantai
And keep on rockin'
Dan terus bergoyang
Rock it up on the floor
Goyangkan di lantai
If you're a criminal, kill it on the floor
Jika Anda seorang penjahat, habiskan di lantai
Steal it quick on the floor, on the floor
Cepat ambil di lantai, di lantai
Don't stop, keep it movin'
Jangan berhenti, terus bergerak
Put your drinks up
Angkat minuman Anda
It's getting ill
Ini menjadi gila
It's getting sick on the floor
Ini menjadi sakit di lantai
We never quit, we never rest on the floor
Kami tidak pernah berhenti, kami tidak pernah istirahat di lantai
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Jika saya tidak salah kita mungkin mati di lantai
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Maroko, London ke Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Langsung ke LA, New York, Vegas ke Afrika
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Live your life and stay young on the floor
Hiduplah hidup Anda dan tetap muda di lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Grab somebody, drink a little more
Ajak seseorang, minum sedikit lagi
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
That badonka donk
Pantat yang besar itu
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seperti bagasi penuh bass di Chevy tua
Seven tray donkey donk
Tujuh nampan keledai besar
All I need is some vodka, some chonky konk
Yang saya butuhkan adalah sedikit vodka, sedikit chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Dan lihat dia akan mendapatkan Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Sayang jika Anda siap untuk hal-hal yang menjadi berat
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Saya naik ke lantai dan bertingkah bodoh jika Anda membiarkan saya dale
Don't believe me just bet me
Jangan percaya saya, coba saja saya
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Nama saya bukan Keith tapi saya tahu mengapa Anda berkeringat saya
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Tidak perlu berkata lebih banyak, naik ke lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Live your life and stay young on the floor
Hiduplah hidup Anda dan tetap muda di lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Grab somebody, drink a little more
Ajak seseorang, minum sedikit lagi
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kita akan berada di lantai
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, tu le sais déjà, c'est ça
It's a new generation
C'est une nouvelle génération
Mr. Worldwide
M. Worldwide
Of party people
Des fêtards
Get on the floor, dale, get on the floor
En piste, vas-y, en piste
Red one
Le ligne rouge
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Laisse-moi te présenter à mes amis du club, hein?
I'm loose
Je suis libre
And everybody knows I get off the chain
Et tout le monde sait que je me détache de la chaîne
Baby it's the truth, it's the truth
Bébé, c'est la vérité, c'est la vérité
I'm like Inception
Je suis comme dans Inception
I play with your brain
Je joue avec ton cerveau
So don't sleep or snooze
Donc reste éveillé
I don't play no games so don't, don't, don't
Je ne joue à aucun jeu, alors ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Don't get it confused no
Ne confonds pas les choses
'Cause you will lose yeah
Parce que tu vas perdre ouais
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
Maintenant, maintenant re-re-re-re-re-remonte le son
And back it up like a Tonka truck
Et remue-le comme un camion Tonka
Dale
Vas-y
If you go hard you gotta get on the floor
Si tu y vas à fond, tu dois aller sur la piste
If you're a party freak then step on the floor
Si vous êtes un fêtard, alors en piste
If you're an animal then tear up the floor
Si tu es un animal, alors lâche-toi sur la piste
Break a sweat on the floor
Transpire sur la piste
Yeah we work on the floor
Ouais, nous dansons sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
Pick your body up and drop it on the floor
Lève-toi et va sur la piste
Let the rhythm change your world on the floor
Laisse le rythme changer ton monde sur la piste
You know we're running shit tonight on the floor
Tu sais qu'on va faire de la merde ce soir sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
(Así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
I know you got it
Je sais que tu l'as
Clap your hands on the floor
Frappe des mains sur la piste
And keep on rockin'
Et continue à te balancer
Rock it up on the floor
Balance-toi sur la piste
If you're a criminal, kill it on the floor
Si tu es un criminel, tue sur la piste
Steal it quick on the floor, on the floor
Vole rapidement vers la piste, sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
It's getting ill
Ça devient dingue
It's getting sick on the floor
Ça devient de la folie sur la piste
We never quit, we never rest on the floor
Nous n'abandonnons jamais, nous ne nous reposons jamais sur la piste
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Si je ne me trompe pas, nous mourrons probablement sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
That badonka donk
Ce boulard
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
C'est comme un coffre plein de basses sur une vieille Chevrolet
Seven tray donkey donk
Une Chevrolet à sept plateaux
All I need is some vodka, some chonky konk
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de vodka, de beaux contours
And watch and she gon' get Donkey Kong
Et regarde et elle va faire le Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Bébé si tu es prête à ce que les choses deviennent lourdes
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Je vais sur la piste et j'agis mal si tu me laisses faire, dale
Don't believe me just bet me
Ne me crois pas, juste suis-moi
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Je ne m'appelle pas Keith mais je comprends pourquoi tu me fais transpirer
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Ne dis plus rien, rejoins la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
"On The Floor"
(feat. Pitbull)
Πανω στην πιστα
[Pitbull:]
J-Lo!
Ya tú sabes, no es más nada
[Jennifer Lopez:]
It's a new generation (Mr. Worldwide) of party people
Ειναι μια νεα γενια (κυριε παγκοσμιε) απο ενα παρτυ ανθρωπων
[Pitbull:]
Now, get on the floor (dale)
Τωρα προχωρηστε στην πιστα
Get on the floor (dale)
Πηγαινετε προς στην πιστα
RedOne!
[Jennifer Lopez:]
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Αφηστε με να σας συστηθω στο παρτυ μου υπαρχουν ανθρωποι απο το κλαμπ ναι
[Pitbull:]
I’m loose
Ειμαι χαμενος
And everybody knows I get off the chain
Και ολοι γνωριζουν οτι ειμαι κλεισμενος στον κυκλο της αλυσιδας μεσα στην πιστα
Baby it's the truth, it's the truth
Μωρο μου ειναι η αληθεια αυτη ειναι η αληθεια
I’m like Inception, I play with your brain
Μου αρεσει να κανω την αρχη εγω παιζω με το μυαλο σου
So don't sleep or snooze
Για αυτο μην κοιμασε ή παιρνεις ελαφρυ υπνακο
I don't play no games so don't do-do-don't get it confused no
Εγω δεν παιζω κανενα παιχνιδι για αυτο μην κανεις και μην υποκρινεσαι οτι μπερδευεσαι
'Cause you will lose yeah
Γιατι εσυ θα χασεις ναι
Now, now pump-pump-pump-pum-pum-pump-pump it up
Τωρα τωρα αντλησε αντλησε αντλησε....... αντλησε αυτο πανω σου
And back it up like a Tonka truck
Και επεστρεψε το οπως σου αρεσει και ανταλλαξε το με ενα Tonka
Dale
[Jennifer Lopez:]
If you go hard you gotta gеt on the floor
Εαν προχωρας δυσκολα πρεπει να σταθεις ορθιος στην πιστα
If you're a party freak thеn step on the floor
Εαν εισαι στο παρτυ τρελαμενος τοτε στασου πανω στην πιστα
If you're an animal then tear up the floor
Εαν εισαι ζωο τοτε χορεψε την πιστα
Break a sweat on the floor
Κουρασου πανω στην πιστα
Yeah we work on the floor
Ναι εμεις εργαζομαστε πανω στην πιστα
Don’t stop keep it moving
Μην καθεσαι ξεκινα να κουνιεσαι
Put your drinks up
Βαλε το ποτο σου πανω
Pick your body up and drop it on the floor
Ετοιμασε το σωμα σου και χορεψε στην πιστα
Let the rhythm change your world on the floor
Βρες τον ρυθμο αλλαξε το κοσμο στην πιστα
Brazil, Morocco
Βραζιλια, Μαροκο
London to Ibiza
Λονδινο στην Ιμπιζα
Straight to L.A. New York
Κατευθειαν στο Λος αντζελες στην Νεα Υορκη
Vegas to Africa (Dale!)
Στο Βεγκας στην Αφρικη στην κοιλαδα
Dance the night away
Ξεκινα να χορευεις ολη την νυχτα ξεφυγε
Live your life and stay young on the floor
Ζησε την ζωη σου και γινε νεος πανω στην πιστα
Dance the night away
Χορεψε μεσα στην νυχτα ξεφυγε
Grab somebody, drink a little more
Αρπαξε καποιον και πιες λιγο παραπανω
(Así mismo, así me gusta, así me gusta, así me gusta)
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon’ be it on the floor
Σημερα θα χορεψουμε πανω στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα θα χορεψουμε πανω στην πιστα
(Let’s rock)
Ας αρχισουμε με Ροκ
I know you got it clap your hands on the floor
Ξερω οτι εσυ προκειται να χειροκροτησεις με τα χερια σου πανω στην πιστα
And keep on rockin', rock it up on the floor
Και να ξεκινησεις να ροκαρεις αρχισε να ροκαρεις πανω στην πιστα
If you're a criminal kill it on the floor
Εαν εισαι κακος χορευτης αρχισε να χορευεις στην πιστα
Steal it quick on the floor, on the floor
Προχωρησε γρηγορα πανω στην πιστα πανω στην πιστα
Don't stop keep it moving
Μην σταματας να χορευεις
Put your drinks up
Βαλε το ποτο σου πανω
It’s getting ill
Ειναι ηδη αρρωστος
It's getting sick on the floor
Ειναι αρρωστος πανω στην πιστα
We never quit, we never rest on the floor
Εμεις ποτε δεν θα εγκαταλειψουμε εμεις ποτε δεν θα ηρεμησουμε πανω στην πιστα
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Εαν δεν κανω λαθος εμεις πιθανον θα πεθανουμε πανω στην πιστα
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa (Dale!)
Dance the night away
Χορεψε ολη την νυχτα ξεφυγε
Live your life and stay young on the floor
Ζησε την ζωη σου και και μεινε νεος πανω στην πιστα
(Ha, dale, así me gusta)
Dance the night away
Χορεψε ολο το βραδυ
Grab somebody, drink a little more
Παρε μαζι σου καποιον και πιες λιγο περισσοτερο
(Dale, así me gusta, así me gusta, así me gusta)
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Λαλαλαλα......
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα προκειται να χορεψουμε πανω στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα προκειται να ειμαστε στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Λαλαλαλα......................
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα προκειται να ειμαστε στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
[Pitbull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Αυτη η bdonka donk ειναι οπως ενα ενα ηχειο γεματα με μπασα
Σε ενα παλιο σχολειο στο Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonkey Coke
And watch it she gon' get Donkey Konged
Baby if you're ready for things to get heavy
Μωρο μου εαν εισαι ετοιμος για πραγματα πρεπει ειναι πιο δυσκολα
I get on the floor and act a fool if you let me
Χορευω στο πατωμα γεματος ενταση εαν με αφησεις
Dale
Don't believe me just bet me
Μην με πιστευεις απλα αφησε με
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Το ονομα μου ειναι κειθ αλλα εγω καταλαβαινω γιατι εσυ με γλυκαινεις
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Μην πεις περισοτερα πανω στην πιστα
Get on the floor
[Jennifer Lopez:]
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα θα χορεψουμε πανω στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floοr
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα εμεις προκειται να καθισουμε στο πατωμα
[Pitbull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Η bdonka donk ειναι οπως ενα ηχειο γεματο απο μπασο σε ενα παλιο σκολειο Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonkey Coke
Ολοι εμεις χρειαζομαστε λιγη βοτκα και....
And watch it she gon' get Donkey Konged
Baby if you're ready for things to get heavy
Μωρο μου εαν εισαι ετοιμος για πραγματα που ειναι πιο δυσκολα
I get on the floor and act a fool if you let me
Θα προχωρησω στην πιστα και δωσω ενταση εαν με αφησεις
Dale
Στην κοιλαδα της πιστας
Don't believe me just bet me
Μην με πιστευεις απλα στοιχηματισε
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Το ονομα μου δεν ειναι keith αλλα εγω καταλαβαινω γιατι ιδρωνεις
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Μην πεις περισσοτερα πανω στην πιστα
Get on the floor
Πανω στην πιστα
[Jennifer Lopez:]
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Σημερα εμεις προκειται να ειμαστε στην πιστα
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala-a
Tonight we gon' be it on the floor
[Giriş: Pitbull & Jennifer Lopez]
JLo!
Biliyorsun, başka bir şey değil
Bu parti insanlarının yeni jenerasyonu
Bay Dünyaçapı!
Parti insanları
Evet, piste çık, hadi
Piste çık, RedOne
Hadi seni kulüpteki parti insanlarımla tanıştırayım!
[Bölüm 1: Pitbull]
Gevşedim (Gevşedim)
Ve herkes biliyor ki ben zincirleri kırarım
Bebeğim, gerçek bu (Gerçek bu)
Inception gibiyim, beyninle oynarım
O yüzden ben uyumam ya da kestirmem
Oyunlar oynamam o yüzden kafan karışmasın, hayır
Çünkü kaybedeceksin, evet
Şimdi, şimdi bastır
Ve Tonka tırı gibi sırtla, hadi
[Bölüm 2: Jennifer Lopez, Pitbull & Birlikte]
Eğer sert gideceksen piste çıkman gerekli (Hey)
Eğer bir parti çılgınıysan piste adım at o zaman (Evet)
Eğer vahşiysen pisti parçala o zaman
Pistte ter dök, evet, biz pistte çalışırız (Ah)
Durma, hareket etmeye devam et, içkilerini kafaya dik (Woo!)
Vücudunu al ve yere bırak (Hey)
Pistte ritmin dünyanızı değiştirmesine izin ver (Hahaha)
Biliyorsun bu gece pistte fena şeyler yapıyoruz
Brezilya, Fas, Londra'dan İbiza'ya
Oradan direkt L.A, New York, Vegas'tan Afrika'ya (Ah)
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull]
Tüm geceyi dans ederek geçir
Hayatını yaşa ve pistte genç kal (Hahaha)
Tüm geceyi dans ederek geçir
Birini koluna tak, biraz daha iç
Aynı şekilde, bu hoşuma gitti, bu hoşuma gitti, bu hoşuma gitti
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız (Hadi eğlenelim!)
[Bölüm 3: Jennifer Lopez, Pitbull & Birlikte]
İçinde olduğunu biliyorum, pistte ellerini çırp (Hey)
Ve pistti sallamaya, sallamaya devam et (Evet)
Eğer bir suçluysan, pistte öldür
Hızlıca pistte, pistte çal (Evet)
Durma, hareket etmeye devam et, içkilerini kafaya dik (Woo!)
Pistte tuhaflaşıyor, işler fenalaşıyor (Hey)
Pistte asla vazgeçmeyiz, pistte asla dinlenmeyiz (Evet)
Eğer yanlış söylemiyorsam muhtemelen pistte ölürüz
Brezilya, Fas, Londra'dan İbiza'ya
Oradan direkt L.A, New York, Vegas'tan Afrika'ya, hadi (Hadi)
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull]
Tüm geceyi dans ederek geçir
Hayatını yaşa ve pistte genç kal (Ha, hadi, bu hoşuma gitti)
Tüm geceyi dans ederek geçir
Birini koluna tak, biraz daha iç
Hadi aynı şekilde, bu hoşuma gitti, bu hoşuma gitti, bu hoşuma gitti
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız (Hadi eğlenelim!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız (Hadi eğlenelim!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bu gece pistte parlayacağız (Woo!)
[Bölüm 4: Pitbull]
Bu mükemmel kalça eski bir Chevy'nin dolu kasası gibi
Seven-trey donkey donk (Evet)
Tek istediğim biraz votka ve biraz şişkin Coke
Ve izle, işler Donkey Konged'a dönecek (Hahaha)
Bebeğim, eğer işlerin ağırlaşmasına hazırlasın
Piste geçeceğim ve izin verirsen saçmalayacağım, hadi
Bana inanma, sadece iddialaş (Hahaha)
Adım Keith değil ama beni neden terlettiğini görebiliyorum (Hahaha)
L.A., Miami, New York
Daha bir şey söyleme, piste geç
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull]
Tüm geceyi dans ederek geçir
Hayatını yaşa ve pistte genç kal
Tüm geceyi dans ederek geçir
Birini koluna tak, biraz daha iç
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Hadi eğlenelim!)
Bu gece pistte parlayacağız
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Woo!)
Bu gece pistte parlayacağız
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Hadi eğlenelim!)
Bu gece pistte parlayacağız (Woo!)
Bu gece pistte parlayacağız
Bu gece pistte parlayacağız