Ring of Ice [Stereoact Remix]
Candy De Rouge, Gunther Mende, Jennifer Rush, M.d. Clinic
We lay awake silent in the dark
You don't have to hide the trace
Emptiness left its mark
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Ring of ice, ring of ice, break apart
We are lonely people wearin' a ring of ice
Dancin' in the night tryin' to disguise
All that lies behind countless empty lies
Wearing a ring of ice
I walk alone searchin' for a sign
Someone else must be alive
With warmth behind their eyes
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Ring of ice, ring of ice, break apart
All the lonely people wearin' a ring of ice
Dancin' in the night tryin' to disguise
All that lies behind countless empty lies
Wearing a ring of ice
All the lonely people wearin' a ring of ice
Dancin' in the night tryin' to disguise
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Dancin' in the night tryin' to disguise
All that lies behind countless empty lies
Wearing a ring of ice
We lay awake silent in the dark
Nós ficamos acordados em silêncio no escuro
You don't have to hide the trace
Você não precisa esconder o rastro
Emptiness left its mark
O vazio deixou sua marca
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anel de gelo, anel de gelo, em torno do seu coração
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anel de gelo, anel de gelo, se desfaça
We are lonely people wearin' a ring of ice
Somos pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dançando na noite tentando disfarçar
All that lies behind countless empty lies
Tudo que se esconde atrás de inúmeras mentiras vazias
Wearing a ring of ice
Usando um anel de gelo
I walk alone searchin' for a sign
Eu caminho sozinho procurando por um sinal
Someone else must be alive
Alguém mais deve estar vivo
With warmth behind their eyes
Com calor por trás dos olhos
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anel de gelo, anel de gelo, em torno do seu coração
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anel de gelo, anel de gelo, se desfaça
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas as pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dançando na noite tentando disfarçar
All that lies behind countless empty lies
Tudo que se esconde atrás de inúmeras mentiras vazias
Wearing a ring of ice
Usando um anel de gelo
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas as pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dançando na noite tentando disfarçar
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Todas as mentiras por trás cercadas por um anel de gelo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dançando na noite tentando disfarçar
All that lies behind countless empty lies
Tudo que se esconde atrás de inúmeras mentiras vazias
Wearing a ring of ice
Usando um anel de gelo
We lay awake silent in the dark
Nos quedamos despiertos en silencio en la oscuridad
You don't have to hide the trace
No tienes que ocultar la huella
Emptiness left its mark
El vacío dejó su marca
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anillo de hielo, anillo de hielo, alrededor de tu corazón
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anillo de hielo, anillo de hielo, rompe
We are lonely people wearin' a ring of ice
Somos personas solitarias usando un anillo de hielo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Bailando en la noche tratando de disfrazar
All that lies behind countless empty lies
Todo lo que se esconde detrás de innumerables mentiras vacías
Wearing a ring of ice
Usando un anillo de hielo
I walk alone searchin' for a sign
Camino solo buscando una señal
Someone else must be alive
Debe haber alguien más vivo
With warmth behind their eyes
Con calidez detrás de sus ojos
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anillo de hielo, anillo de hielo, alrededor de tu corazón
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anillo de hielo, anillo de hielo, rompe
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas las personas solitarias usando un anillo de hielo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Bailando en la noche tratando de disfrazar
All that lies behind countless empty lies
Todo lo que se esconde detrás de innumerables mentiras vacías
Wearing a ring of ice
Usando un anillo de hielo
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas las personas solitarias usando un anillo de hielo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Bailando en la noche tratando de disfrazar
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Todas las mentiras detrás rodeadas de un anillo de hielo
Dancin' in the night tryin' to disguise
Bailando en la noche tratando de disfrazar
All that lies behind countless empty lies
Todo lo que se esconde detrás de innumerables mentiras vacías
Wearing a ring of ice
Usando un anillo de hielo
We lay awake silent in the dark
Nous restons éveillés silencieux dans le noir
You don't have to hide the trace
Tu n'as pas à cacher la trace
Emptiness left its mark
Le vide a laissé sa marque
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anneau de glace, anneau de glace, autour de ton cœur
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anneau de glace, anneau de glace, se brise
We are lonely people wearin' a ring of ice
Nous sommes des gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dansant dans la nuit essayant de dissimuler
All that lies behind countless empty lies
Tout ce qui se cache derrière d'innombrables mensonges vides
Wearing a ring of ice
Portant un anneau de glace
I walk alone searchin' for a sign
Je marche seul à la recherche d'un signe
Someone else must be alive
Quelqu'un d'autre doit être vivant
With warmth behind their eyes
Avec de la chaleur derrière leurs yeux
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anneau de glace, anneau de glace, autour de ton cœur
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anneau de glace, anneau de glace, se brise
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tous les gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dansant dans la nuit essayant de dissimuler
All that lies behind countless empty lies
Tout ce qui se cache derrière d'innombrables mensonges vides
Wearing a ring of ice
Portant un anneau de glace
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tous les gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dansant dans la nuit essayant de dissimuler
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Tous les mensonges derrière entourés d'un anneau de glace
Dancin' in the night tryin' to disguise
Dansant dans la nuit essayant de dissimuler
All that lies behind countless empty lies
Tout ce qui se cache derrière d'innombrables mensonges vides
Wearing a ring of ice
Portant un anneau de glace
We lay awake silent in the dark
Wir liegen wach und still in der Dunkelheit
You don't have to hide the trace
Du musst die Spur nicht verstecken
Emptiness left its mark
Die Leere hat ihre Spuren hinterlassen
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Ring aus Eis, Ring aus Eis, um dein Herz
Ring of ice, ring of ice, break apart
Ring aus Eis, Ring aus Eis, brich auseinander
We are lonely people wearin' a ring of ice
Wir sind einsame Menschen, die einen Ring aus Eis tragen
Dancin' in the night tryin' to disguise
Tanzen in der Nacht, versuchen zu verbergen
All that lies behind countless empty lies
Alles, was hinter unzähligen leeren Lügen liegt
Wearing a ring of ice
Tragen einen Ring aus Eis
I walk alone searchin' for a sign
Ich gehe alleine und suche nach einem Zeichen
Someone else must be alive
Jemand anderes muss noch am Leben sein
With warmth behind their eyes
Mit Wärme hinter ihren Augen
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Ring aus Eis, Ring aus Eis, um dein Herz
Ring of ice, ring of ice, break apart
Ring aus Eis, Ring aus Eis, brich auseinander
All the lonely people wearin' a ring of ice
Alle einsamen Menschen tragen einen Ring aus Eis
Dancin' in the night tryin' to disguise
Tanzen in der Nacht, versuchen zu verbergen
All that lies behind countless empty lies
Alles, was hinter unzähligen leeren Lügen liegt
Wearing a ring of ice
Tragen einen Ring aus Eis
All the lonely people wearin' a ring of ice
Alle einsamen Menschen tragen einen Ring aus Eis
Dancin' in the night tryin' to disguise
Tanzen in der Nacht, versuchen zu verbergen
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Alle Lügen, die von einem Ring aus Eis umgeben sind
Dancin' in the night tryin' to disguise
Tanzen in der Nacht, versuchen zu verbergen
All that lies behind countless empty lies
Alles, was hinter unzähligen leeren Lügen liegt
Wearing a ring of ice
Tragen einen Ring aus Eis
We lay awake silent in the dark
Restiamo svegli silenziosi nel buio
You don't have to hide the trace
Non devi nascondere la traccia
Emptiness left its mark
La vuotezza ha lasciato il suo segno
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anello di ghiaccio, anello di ghiaccio, intorno al tuo cuore
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anello di ghiaccio, anello di ghiaccio, rompiti
We are lonely people wearin' a ring of ice
Siamo persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night tryin' to disguise
Ballando nella notte cercando di mascherare
All that lies behind countless empty lies
Tutto ciò che si nasconde dietro innumerevoli bugie vuote
Wearing a ring of ice
Indossando un anello di ghiaccio
I walk alone searchin' for a sign
Cammino da solo cercando un segno
Someone else must be alive
Qualcun altro deve essere vivo
With warmth behind their eyes
Con calore dietro i loro occhi
Ring of ice, ring of ice, 'round your heart
Anello di ghiaccio, anello di ghiaccio, intorno al tuo cuore
Ring of ice, ring of ice, break apart
Anello di ghiaccio, anello di ghiaccio, rompiti
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tutte le persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night tryin' to disguise
Ballando nella notte cercando di mascherare
All that lies behind countless empty lies
Tutto ciò che si nasconde dietro innumerevoli bugie vuote
Wearing a ring of ice
Indossando un anello di ghiaccio
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tutte le persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night tryin' to disguise
Ballando nella notte cercando di mascherare
All the lies behind surrounded by a ring of ice
Tutte le bugie dietro circondate da un anello di ghiaccio
Dancin' in the night tryin' to disguise
Ballando nella notte cercando di mascherare
All that lies behind countless empty lies
Tutto ciò che si nasconde dietro innumerevoli bugie vuote
Wearing a ring of ice
Indossando un anello di ghiaccio