Mortal Man
Jeremy Thomas Hewitt
We stepped out in the morning
Rolled the light beneath the waves
And fired off a warning
The delight was rearranged
Stick your head out
So count on me when you're falling down
Don't give up on what we got now
I hear you calling
So count on me when you're falling down
And just stop giving what you can't give now
I hear you calling
And she said
Hold my hand
Nothing now will change the mortal man
Mortal man
My friend
Nothing now will change the mortal man
Mortal man
Mortal man
Mortal man
Mortal man
We stepped out in the morning
Holding tight beneath the shade
Stuck our heads out
And fired off a warning
To fly out in the night
Keep your head out
To the calling
If you make it with your hands
You will better understand
So keep your feet out
To the calling
And if we take a stand
And sever all our plans
She said
Hold my hand
Nothing now will change the mortal man
Mortal man
My friend
Nothing now will change the mortal man
Mortal
And I've been feeling cold inside
I'm a loaded gun
Maybe I'm a waste of time, ay
And I know it's just a state of mind
But oh, the state I'm in
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
And I wonder how I'll live this life
and I've been floating by myself
For way too
Long
She said
Hold my hand
Nothing now will change the mortal man
Mortal man
My friend
Nothing now will change the mortal man
Mortal man
Count on me when you're falling down
Don't give up on what we got now (mortal man)
I hear you calling
Mortal man
So count on me when you're falling down
Don't give up on what we got now (mortal man)
I hear you calling
Nothing now will change the mortal man, ay
We stepped out in the morning
Saímos pela manhã
Rolled the light beneath the waves
Rolamos a luz sob as ondas
And fired off a warning
E disparamos um aviso
The delight was rearranged
O prazer foi rearranjado
Stick your head out
Coloque sua cabeça para fora
So count on me when you're falling down
Então conte comigo quando você estiver caindo
Don't give up on what we got now
Não desista do que temos agora
I hear you calling
Eu ouço você chamando
So count on me when you're falling down
Então conte comigo quando você estiver caindo
And just stop giving what you can't give now
E pare de dar o que você não pode dar agora
I hear you calling
Eu ouço você chamando
And she said
E ela disse
Hold my hand
Segure minha mão
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal man
Homem mortal
My friend
Meu amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal man
Homem mortal
Mortal man
Homem mortal
Mortal man
Homem mortal
Mortal man
Homem mortal
We stepped out in the morning
Saímos pela manhã
Holding tight beneath the shade
Segurando firme sob a sombra
Stuck our heads out
Colocamos nossas cabeças para fora
And fired off a warning
E disparamos um aviso
To fly out in the night
Para voar na noite
Keep your head out
Mantenha sua cabeça fora
To the calling
Para o chamado
If you make it with your hands
Se você fizer isso com suas mãos
You will better understand
Você vai entender melhor
So keep your feet out
Então mantenha seus pés fora
To the calling
Para o chamado
And if we take a stand
E se tomarmos uma posição
And sever all our plans
E cortarmos todos os nossos planos
She said
Ela disse
Hold my hand
Segure minha mão
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal man
Homem mortal
My friend
Meu amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal
Mortal
And I've been feeling cold inside
E eu tenho me sentido frio por dentro
I'm a loaded gun
Eu sou uma arma carregada
Maybe I'm a waste of time, ay
Talvez eu seja uma perda de tempo, ay
And I know it's just a state of mind
E eu sei que é apenas um estado de espírito
But oh, the state I'm in
Mas oh, o estado em que estou
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
Oh, oh, o estado em que estou, eu-eu-eu
And I wonder how I'll live this life
E eu me pergunto como vou viver esta vida
and I've been floating by myself
E eu tenho flutuado sozinho
For way too
Por muito
Long
Tempo
She said
Ela disse
Hold my hand
Segure minha mão
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal man
Homem mortal
My friend
Meu amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada agora mudará o homem mortal
Mortal man
Homem mortal
Count on me when you're falling down
Conte comigo quando você estiver caindo
Don't give up on what we got now (mortal man)
Não desista do que temos agora (homem mortal)
I hear you calling
Eu ouço você chamando
Mortal man
Homem mortal
So count on me when you're falling down
Então conte comigo quando você estiver caindo
Don't give up on what we got now (mortal man)
Não desista do que temos agora (homem mortal)
I hear you calling
Eu ouço você chamando
Nothing now will change the mortal man, ay
Nada agora mudará o homem mortal, ay
We stepped out in the morning
Salimos por la mañana
Rolled the light beneath the waves
Rodamos la luz debajo de las olas
And fired off a warning
Y disparamos una advertencia
The delight was rearranged
El deleite fue reorganizado
Stick your head out
Saca tu cabeza
So count on me when you're falling down
Así que cuenta conmigo cuando estés cayendo
Don't give up on what we got now
No te rindas con lo que tenemos ahora
I hear you calling
Te escucho llamando
So count on me when you're falling down
Así que cuenta conmigo cuando estés cayendo
And just stop giving what you can't give now
Y simplemente deja de dar lo que no puedes dar ahora
I hear you calling
Te escucho llamando
And she said
Y ella dijo
Hold my hand
Toma mi mano
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
My friend
Mi amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
We stepped out in the morning
Salimos por la mañana
Holding tight beneath the shade
Agarrándonos fuerte bajo la sombra
Stuck our heads out
Sacamos nuestras cabezas
And fired off a warning
Y disparamos una advertencia
To fly out in the night
Para volar en la noche
Keep your head out
Mantén tu cabeza fuera
To the calling
Para la llamada
If you make it with your hands
Si lo haces con tus manos
You will better understand
Lo entenderás mejor
So keep your feet out
Así que mantén tus pies fuera
To the calling
Para la llamada
And if we take a stand
Y si tomamos una posición
And sever all our plans
Y cortamos todos nuestros planes
She said
Ella dijo
Hold my hand
Toma mi mano
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
My friend
Mi amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal
Mortal
And I've been feeling cold inside
Y he estado sintiéndome frío por dentro
I'm a loaded gun
Soy una pistola cargada
Maybe I'm a waste of time, ay
Quizás soy una pérdida de tiempo, ay
And I know it's just a state of mind
Y sé que es solo un estado de ánimo
But oh, the state I'm in
Pero oh, el estado en el que estoy
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
Oh, oh, el estado en el que estoy, yo-yo-yo
And I wonder how I'll live this life
Y me pregunto cómo viviré esta vida
and I've been floating by myself
Y he estado flotando solo
For way too
Durante demasiado
Long
Tiempo
She said
Ella dijo
Hold my hand
Toma mi mano
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
My friend
Mi amigo
Nothing now will change the mortal man
Nada ahora cambiará al hombre mortal
Mortal man
Hombre mortal
Count on me when you're falling down
Cuenta conmigo cuando estés cayendo
Don't give up on what we got now (mortal man)
No te rindas con lo que tenemos ahora (hombre mortal)
I hear you calling
Te escucho llamando
Mortal man
Hombre mortal
So count on me when you're falling down
Así que cuenta conmigo cuando estés cayendo
Don't give up on what we got now (mortal man)
No te rindas con lo que tenemos ahora (hombre mortal)
I hear you calling
Te escucho llamando
Nothing now will change the mortal man, ay
Nada ahora cambiará al hombre mortal, ay
We stepped out in the morning
Nous sommes sortis le matin
Rolled the light beneath the waves
Roulé la lumière sous les vagues
And fired off a warning
Et tiré un avertissement
The delight was rearranged
Le plaisir a été réarrangé
Stick your head out
Sors ta tête
So count on me when you're falling down
Alors compte sur moi quand tu tombes
Don't give up on what we got now
N'abandonne pas ce que nous avons maintenant
I hear you calling
Je t'entends appeler
So count on me when you're falling down
Alors compte sur moi quand tu tombes
And just stop giving what you can't give now
Et arrête de donner ce que tu ne peux pas donner maintenant
I hear you calling
Je t'entends appeler
And she said
Et elle a dit
Hold my hand
Tiens ma main
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal man
Homme mortel
My friend
Mon ami
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal man
Homme mortel
Mortal man
Homme mortel
Mortal man
Homme mortel
Mortal man
Homme mortel
We stepped out in the morning
Nous sommes sortis le matin
Holding tight beneath the shade
Tenant fermement sous l'ombre
Stuck our heads out
Nous avons sorti nos têtes
And fired off a warning
Et tiré un avertissement
To fly out in the night
Pour voler dans la nuit
Keep your head out
Garde ta tête dehors
To the calling
Pour l'appel
If you make it with your hands
Si tu le fais avec tes mains
You will better understand
Tu comprendras mieux
So keep your feet out
Alors garde tes pieds dehors
To the calling
Pour l'appel
And if we take a stand
Et si nous prenons position
And sever all our plans
Et rompons tous nos plans
She said
Elle a dit
Hold my hand
Tiens ma main
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal man
Homme mortel
My friend
Mon ami
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal
Mortel
And I've been feeling cold inside
Et je me sens froid à l'intérieur
I'm a loaded gun
Je suis une arme chargée
Maybe I'm a waste of time, ay
Peut-être que je suis une perte de temps, ay
And I know it's just a state of mind
Et je sais que c'est juste un état d'esprit
But oh, the state I'm in
Mais oh, l'état dans lequel je suis
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
Oh, oh, l'état dans lequel je suis, I-I-I
And I wonder how I'll live this life
Et je me demande comment je vais vivre cette vie
and I've been floating by myself
Et j'ai été en flottant par moi-même
For way too
Depuis trop
Long
Longtemps
She said
Elle a dit
Hold my hand
Tiens ma main
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal man
Homme mortel
My friend
Mon ami
Nothing now will change the mortal man
Rien maintenant ne changera l'homme mortel
Mortal man
Homme mortel
Count on me when you're falling down
Compte sur moi quand tu tombes
Don't give up on what we got now (mortal man)
N'abandonne pas ce que nous avons maintenant (homme mortel)
I hear you calling
Je t'entends appeler
Mortal man
Homme mortel
So count on me when you're falling down
Alors compte sur moi quand tu tombes
Don't give up on what we got now (mortal man)
N'abandonne pas ce que nous avons maintenant (homme mortel)
I hear you calling
Je t'entends appeler
Nothing now will change the mortal man, ay
Rien maintenant ne changera l'homme mortel, ay
We stepped out in the morning
Wir traten am Morgen hinaus
Rolled the light beneath the waves
Rollen das Licht unter den Wellen
And fired off a warning
Und feuerten eine Warnung ab
The delight was rearranged
Die Freude wurde umgestellt
Stick your head out
Steck deinen Kopf raus
So count on me when you're falling down
Also zähl auf mich, wenn du fällst
Don't give up on what we got now
Gib nicht auf, was wir jetzt haben
I hear you calling
Ich höre dich rufen
So count on me when you're falling down
Also zähl auf mich, wenn du fällst
And just stop giving what you can't give now
Und hör einfach auf zu geben, was du jetzt nicht geben kannst
I hear you calling
Ich höre dich rufen
And she said
Und sie sagte
Hold my hand
Halte meine Hand
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal man
Sterblicher Mann
My friend
Mein Freund
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal man
Sterblicher Mann
Mortal man
Sterblicher Mann
Mortal man
Sterblicher Mann
Mortal man
Sterblicher Mann
We stepped out in the morning
Wir traten am Morgen hinaus
Holding tight beneath the shade
Halten fest im Schatten
Stuck our heads out
Steckten unsere Köpfe raus
And fired off a warning
Und feuerten eine Warnung ab
To fly out in the night
Um in der Nacht auszufliegen
Keep your head out
Halte deinen Kopf raus
To the calling
Zum Ruf
If you make it with your hands
Wenn du es mit deinen Händen schaffst
You will better understand
Wirst du besser verstehen
So keep your feet out
Also halte deine Füße raus
To the calling
Zum Ruf
And if we take a stand
Und wenn wir Stellung beziehen
And sever all our plans
Und all unsere Pläne durchtrennen
She said
Sie sagte
Hold my hand
Halte meine Hand
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal man
Sterblicher Mann
My friend
Mein Freund
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal
Sterblich
And I've been feeling cold inside
Und ich habe mich kalt gefühlt
I'm a loaded gun
Ich bin eine geladene Waffe
Maybe I'm a waste of time, ay
Vielleicht bin ich eine Zeitverschwendung, ay
And I know it's just a state of mind
Und ich weiß, es ist nur eine Geisteshaltung
But oh, the state I'm in
Aber oh, der Zustand, in dem ich bin
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
Oh, oh, der Zustand, in dem ich bin, I-I-I
And I wonder how I'll live this life
Und ich frage mich, wie ich dieses Leben leben werde
and I've been floating by myself
Und ich habe zu lange alleine geschwebt
For way too
Viel zu
Long
Lange
She said
Sie sagte
Hold my hand
Halte meine Hand
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal man
Sterblicher Mann
My friend
Mein Freund
Nothing now will change the mortal man
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern
Mortal man
Sterblicher Mann
Count on me when you're falling down
Zähl auf mich, wenn du fällst
Don't give up on what we got now (mortal man)
Gib nicht auf, was wir jetzt haben (sterblicher Mann)
I hear you calling
Ich höre dich rufen
Mortal man
Sterblicher Mann
So count on me when you're falling down
Also zähl auf mich, wenn du fällst
Don't give up on what we got now (mortal man)
Gib nicht auf, was wir jetzt haben (sterblicher Mann)
I hear you calling
Ich höre dich rufen
Nothing now will change the mortal man, ay
Nichts wird jetzt den sterblichen Mann ändern, ay
We stepped out in the morning
Siamo usciti la mattina
Rolled the light beneath the waves
Abbiamo rotolato la luce sotto le onde
And fired off a warning
E abbiamo sparato un avvertimento
The delight was rearranged
La delizia è stata riorganizzata
Stick your head out
Sporgi la testa
So count on me when you're falling down
Quindi conta su di me quando stai cadendo
Don't give up on what we got now
Non rinunciare a quello che abbiamo ora
I hear you calling
Ti sento chiamare
So count on me when you're falling down
Quindi conta su di me quando stai cadendo
And just stop giving what you can't give now
E smetti di dare quello che non puoi dare ora
I hear you calling
Ti sento chiamare
And she said
E lei ha detto
Hold my hand
Tienimi la mano
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
My friend
Amico mio
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
We stepped out in the morning
Siamo usciti la mattina
Holding tight beneath the shade
Tenendoci stretti sotto l'ombra
Stuck our heads out
Abbiamo sporgito le teste
And fired off a warning
E abbiamo sparato un avvertimento
To fly out in the night
Per volare nella notte
Keep your head out
Tieni la testa fuori
To the calling
Per la chiamata
If you make it with your hands
Se lo fai con le tue mani
You will better understand
Capirai meglio
So keep your feet out
Quindi tieni i piedi fuori
To the calling
Per la chiamata
And if we take a stand
E se prendiamo una posizione
And sever all our plans
E tagliamo tutti i nostri piani
She said
Lei ha detto
Hold my hand
Tienimi la mano
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
My friend
Amico mio
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal
Mortale
And I've been feeling cold inside
E mi sentivo freddo dentro
I'm a loaded gun
Sono una pistola carica
Maybe I'm a waste of time, ay
Forse sono una perdita di tempo, eh
And I know it's just a state of mind
E so che è solo uno stato d'animo
But oh, the state I'm in
Ma oh, lo stato in cui mi trovo
Oh, oh, the the state I'm in, I-I-I
Oh, oh, lo stato in cui mi trovo, io-io-io
And I wonder how I'll live this life
E mi chiedo come vivrò questa vita
and I've been floating by myself
e sono stato a galla da solo
For way too
Per troppo
Long
Lungo
She said
Lei ha detto
Hold my hand
Tienimi la mano
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
My friend
Amico mio
Nothing now will change the mortal man
Niente ora cambierà l'uomo mortale
Mortal man
Uomo mortale
Count on me when you're falling down
Conta su di me quando stai cadendo
Don't give up on what we got now (mortal man)
Non rinunciare a quello che abbiamo ora (uomo mortale)
I hear you calling
Ti sento chiamare
Mortal man
Uomo mortale
So count on me when you're falling down
Quindi conta su di me quando stai cadendo
Don't give up on what we got now (mortal man)
Non rinunciare a quello che abbiamo ora (uomo mortale)
I hear you calling
Ti sento chiamare
Nothing now will change the mortal man, ay
Niente ora cambierà l'uomo mortale, eh